If I Lost You Now 歌詞 日本語訳

Song title: If I Lost You Now
曲名：今あなたを失ったら
Original Album: Year Of The Wolf
オリジナルアルバム: イヤー・オブ・ザ・ウルフ
Words and Music by Nerina Pallot
言葉と音楽：ネリナ・パロット
Copyright 2011 Polydor Ltd/Geffen Records (UK)
Copyright 2011 Polydor Ltd/Geffen Records (英国)
Published by Geffen Records (UK)
ゲフィン・レコード（イギリス）発行
This is another gorgeous song that you might want to play for a loved one at
これも大切な人のために演奏したい素敵な曲です。
an appropriate moment. The song seems to be in Low Tune i.e. a semi-tone lower
適切な瞬間。この曲は Low Tune、つまり半音低いようです
than standard (Eb Ab Db Gb Bb Eb) so, if you want to play along you're going
標準より (Eb Ab Db Gb Bb Eb) だから、一緒に遊びたいなら、そうするよ
to have to re-tune or transpose. Chords below are for standard tuning.
再チューニングまたは移調する必要があります。以下のコードは標準チューニング用です。
VERSE:
詩:
Chords:
コード:
A x02220 E7 779797 or x767xx
A x02220 E7 779797 または x767xx
Dmaj7 xx0222 or 557675 Esus4 022200
Dmaj7 xx0222 または 557675 Esus4 022200
If I lost you now, would I cry,
If I lost you now, would I cry,
And hang my head forlorn and sad?
そして、私は寂しくて悲しくて頭を下げていますか？
Would I greet each day in silence
毎日を静かに迎えられるだろうか
And wipe each tear, each hopeless hope,
そして、それぞれの涙を、それぞれの絶望的な希望をぬぐい、
Wordlessly away until I slip into shadow?
私が影に滑り込むまで無言で離れますか？
BRIDGE:
ブリッジ:
The chords on the last line are picked thus:
最後の行のコードは次のように選択されます。
Chords:
コード:
Dmaj7 xx0222 or 557675 C#m7 446454
Dmaj7 xx0222 または 557675 C#m7 446454
F#7 242322 E7sus4 020200
F#7 242322 E7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
もし今あなたを失ったら、私は後悔しますか？
Would I slowly stumble on somehow?
何とかゆっくりとつまずくでしょうか？
Would I hide my eyes from this lonely life
この孤独な人生から目を隠してもいいでしょうか
If I lost you now?
もし今あなたを失ったら？
(repeat picked chords: A Am E7sus4 E)
(ピックしたコードを繰り返します: A Am E7sus4 E)
VERSE:
詩:
Would the world go on regardless
世界は関係なく続くだろうか
And foreign runes of time pursued?
そして異国の時間のルーンを追い求めたのか？
Love is his name and ever shall be
愛は彼の名前、そして永遠に続くだろう
How could they know what I let go?
彼らは私が手放したものをどうやって知ることができたのでしょうか？
I'd beg the bitter end of days to swallow me whole.
苦い日々の終わりに、私を丸ごと飲み込んで欲しいと願っています。
CODA:
コーダ:
Chords:
コード:
Dmaj7 xx0222 or 557675 C x32010
Dmaj7 xx0222 または 557675 C x32010
C#m7 446454 E7sus4 020200
C#m7 446454 E7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
もし今あなたを失ったら、私は後悔しますか？
Would I slowly stumble on somehow?
何とかゆっくりとつまずくでしょうか？
Would I hide my eyes from this lonely life
この孤独な人生から目を隠してもいいでしょうか
If I lost you no - ow - ow?
もし私があなたを失ったら、もう - ああ、ああ?
If I lo - o - o - ost you now?
もし私が今あなたを愛しているとしたら?
(play: C#m7 F#m7 Bm7 E)
(演奏: C#m7 F#m7 Bm7 E)
If I lost you now, would I cry?
もし今あなたを失ったら、私は泣くでしょうか？
Oh my god, would I.
ああ、そうでしょうね。
(end on A) (Try: xx 11 9 10 9)
(A で終了) (試してください: xx 11 9 10 9)