If I Lost You Now Letra Traducción al Español

Song title: If I Lost You Now
Título de la canción: Si te perdiera ahora
Original Album: Year Of The Wolf
Álbum original: El año del lobo
Words and Music by Nerina Pallot
Letra y música de Nerina Pallot
Copyright 2011 Polydor Ltd/Geffen Records (UK)
Copyright 2011 Polydor Ltd/Geffen Records (Reino Unido)
Published by Geffen Records (UK)
Publicado por Geffen Records (Reino Unido)
This is another gorgeous song that you might want to play for a loved one at
Esta es otra hermosa canción que tal vez quieras tocarle a un ser querido en
an appropriate moment. The song seems to be in Low Tune i.e. a semi-tone lower
un momento apropiado. La canción parece estar en Low Tune, es decir, un semitono más bajo.
than standard (Eb Ab Db Gb Bb Eb) so, if you want to play along you're going
que el estándar (Eb Ab Db Gb Bb Eb), por lo que, si quieres seguir el juego, irás
to have to re-tune or transpose. Chords below are for standard tuning.
tener que resintonizar o transponer. Los acordes a continuación son para afinación estándar.
VERSE:
VERSO:
Chords:
Acordes:
A x02220 E7 779797 or x767xx
Un x02220 E7 779797 o x767xx
Dmaj7 xx0222 or 557675 Esus4 022200
Dmaj7 xx0222 o 557675 Esus4 022200
If I lost you now, would I cry,
Si te perdiera ahora, ¿lloraría?
And hang my head forlorn and sad?
¿Y agachar la cabeza triste y desamparada?
Would I greet each day in silence
¿Saludaría cada día en silencio?
And wipe each tear, each hopeless hope,
Y limpia cada lágrima, cada esperanza desesperada,
Wordlessly away until I slip into shadow?
¿Alejarme sin palabras hasta que me sumerja en la sombra?
BRIDGE:
PUENTE:
The chords on the last line are picked thus:
Los acordes de la última línea se tocan así:
Chords:
Acordes:
Dmaj7 xx0222 or 557675 C#m7 446454
Dmaj7 xx0222 o 557675 C#m7 446454
F#7 242322 E7sus4 020200
F#7 242322 E7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
Si te perdiera ahora, ¿lo lamentaría?
Would I slowly stumble on somehow?
¿Me toparía lentamente con alguna manera?
Would I hide my eyes from this lonely life
¿Escondería mis ojos de esta vida solitaria?
If I lost you now?
¿Si te perdiera ahora?
(repeat picked chords: A Am E7sus4 E)
(repetir acordes seleccionados: A Am E7sus4 E)
VERSE:
VERSO:
Would the world go on regardless
¿Seguiría el mundo independientemente?
And foreign runes of time pursued?
¿Y se persiguen runas extranjeras del tiempo?
Love is his name and ever shall be
Amor es su nombre y siempre lo será
How could they know what I let go?
¿Cómo podrían saber lo que dejé ir?
I'd beg the bitter end of days to swallow me whole.
Le rogaría al amargo final de los días que me tragara entero.
CODA:
CODA:
Chords:
Acordes:
Dmaj7 xx0222 or 557675 C x32010
Dmaj7 xx0222 o 557675 C x32010
C#m7 446454 E7sus4 020200
C#m7 446454 E7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
Si te perdiera ahora, ¿lo lamentaría?
Would I slowly stumble on somehow?
¿Me toparía lentamente con alguna manera?
Would I hide my eyes from this lonely life
¿Escondería mis ojos de esta vida solitaria?
If I lost you no - ow - ow?
Si te perdiera no - ow - ow?
If I lo - o - o - ost you now?
¿Si te miro ahora?
(play: C#m7 F#m7 Bm7 E)
(reproducir: C#m7 F#m7 Bm7 E)
If I lost you now, would I cry?
Si te perdiera ahora, ¿lloraría?
Oh my god, would I.
Dios mío, ¿lo haría?
(end on A) (Try: xx 11 9 10 9)
(finaliza en A) (Intenta: xx 11 9 10 9)