If I Lost You Now Testo Traduzione Italiana

Song title: If I Lost You Now
Titolo della canzone: Se ti perdessi adesso
Original Album: Year Of The Wolf
Album originale: L'anno del lupo
Words and Music by Nerina Pallot
Parole e musica di Nerina Pallot
Copyright 2011 Polydor Ltd/Geffen Records (UK)
Copyright 2011 Polydor Ltd/Geffen Records (Regno Unito)
Published by Geffen Records (UK)
Pubblicato da Geffen Records (Regno Unito)
This is another gorgeous song that you might want to play for a loved one at
Questa è un'altra canzone meravigliosa che potresti voler suonare per una persona cara
an appropriate moment. The song seems to be in Low Tune i.e. a semi-tone lower
un momento opportuno. La canzone sembra essere in Low Tune, cioè un semitono più basso
than standard (Eb Ab Db Gb Bb Eb) so, if you want to play along you're going
rispetto allo standard (Mib Ab Db Gb Bb Eb) quindi, se vuoi suonare, vai
to have to re-tune or transpose. Chords below are for standard tuning.
dover risintonizzare o trasporre. Gli accordi seguenti sono per l'accordatura standard.
VERSE:
VERSO:
Chords:
Accordi:
A x02220 E7 779797 or x767xx
A x02220 E7 779797 o x767xx
Dmaj7 xx0222 or 557675 Esus4 022200
Dmaj7 xx0222 o 557675 Esus4 022200
If I lost you now, would I cry,
Se ti perdessi adesso, piangerei,
And hang my head forlorn and sad?
E appendere la testa sconsolata e triste?
Would I greet each day in silence
Saluterei ogni giorno in silenzio
And wipe each tear, each hopeless hope,
E asciuga ogni lacrima, ogni speranza senza speranza,
Wordlessly away until I slip into shadow?
Via senza parole finché non scivolo nell'ombra?
BRIDGE:
PONTE:
The chords on the last line are picked thus:
Gli accordi dell'ultima riga vengono scelti così:
Chords:
Accordi:
Dmaj7 xx0222 or 557675 C#m7 446454
Dmaj7 xx0222 o 557675 C#m7 446454
F#7 242322 E7sus4 020200
Fa#7 242322 Mi7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
Se ti perdessi adesso, mi dispiacerebbe?
Would I slowly stumble on somehow?
Inciamperei lentamente in qualche modo?
Would I hide my eyes from this lonely life
Nasconderei i miei occhi da questa vita solitaria
If I lost you now?
Se ti perdessi adesso?
(repeat picked chords: A Am E7sus4 E)
(accordi selezionati ripetuti: A Am E7sus4 E)
VERSE:
VERSO:
Would the world go on regardless
Il mondo andrebbe avanti a prescindere?
And foreign runes of time pursued?
E le rune straniere del tempo perseguite?
Love is his name and ever shall be
Amore è il suo nome e lo sarà sempre
How could they know what I let go?
Come potrebbero sapere cosa ho lasciato andare?
I'd beg the bitter end of days to swallow me whole.
Pregherei che l'amara fine dei giorni mi ingoiasse per intero.
CODA:
CODICE:
Chords:
Accordi:
Dmaj7 xx0222 or 557675 C x32010
Dmaj7 xx0222 o 557675 C x32010
C#m7 446454 E7sus4 020200
C#m7 446454 E7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
Se ti perdessi adesso, mi dispiacerebbe?
Would I slowly stumble on somehow?
Inciamperei lentamente in qualche modo?
Would I hide my eyes from this lonely life
Nasconderei i miei occhi da questa vita solitaria
If I lost you no - ow - ow?
Se ti perdessi no - ow - ow?
If I lo - o - o - ost you now?
Se ti amo adesso?
(play: C#m7 F#m7 Bm7 E)
(suona: DO#m7 FA#m7 SIm7 MI)
If I lost you now, would I cry?
Se ti perdessi adesso, piangerei?
Oh my god, would I.
Oh mio Dio, lo farei.
(end on A) (Try: xx 11 9 10 9)
(fine con A) (Prova: xx 11 9 10 9)