If I Lost You Now Текст Песни Перевод на Русский

Song title: If I Lost You Now
Название песни: Если бы я потерял тебя сейчас
Original Album: Year Of The Wolf
Оригинальный альбом: Год Волка
Words and Music by Nerina Pallot
Слова и музыка Нерины Паллот.
Copyright 2011 Polydor Ltd/Geffen Records (UK)
Авторские права принадлежат Polydor Ltd/Geffen Records, 2011 г. (Великобритания).
Published by Geffen Records (UK)
Издано Geffen Records (Великобритания)
This is another gorgeous song that you might want to play for a loved one at
Это еще одна великолепная песня, которую вы, возможно, захотите сыграть для любимого человека.
an appropriate moment. The song seems to be in Low Tune i.e. a semi-tone lower
подходящий момент. Кажется, что песня в Low Tune, то есть на полтона ниже.
than standard (Eb Ab Db Gb Bb Eb) so, if you want to play along you're going
чем стандартный (Eb Ab Db Gb Bb Eb), так что, если вы хотите подыграть, вы идете
to have to re-tune or transpose. Chords below are for standard tuning.
придется перенастраивать или транспонировать. Аккорды ниже предназначены для стандартной настройки.
VERSE:
СТИХ:
Chords:
Аккорды:
A x02220 E7 779797 or x767xx
A x02220 E7 779797 или x767xx
Dmaj7 xx0222 or 557675 Esus4 022200
Dmaj7 xx0222 или 557675 Esus4 022200
If I lost you now, would I cry,
Если бы я потерял тебя сейчас, я бы плакал,
And hang my head forlorn and sad?
И повесить голову несчастной и грустной?
Would I greet each day in silence
Приветствовал бы я каждый день молча
And wipe each tear, each hopeless hope,
И вытри каждую слезу, каждую безысходную надежду,
Wordlessly away until I slip into shadow?
Безмолвно уйти, пока я не окунусь в тень?
BRIDGE:
МОСТ:
The chords on the last line are picked thus:
Аккорды в последней строке берутся так:
Chords:
Аккорды:
Dmaj7 xx0222 or 557675 C#m7 446454
Dmaj7 xx0222 или 557675 C#m7 446454
F#7 242322 E7sus4 020200
F#7 242322 E7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
Если бы я потерял тебя сейчас, пожалел бы я?
Would I slowly stumble on somehow?
Смогу ли я как-нибудь медленно наткнуться?
Would I hide my eyes from this lonely life
Скрыл бы я глаза от этой одинокой жизни?
If I lost you now?
Если бы я потерял тебя сейчас?
(repeat picked chords: A Am E7sus4 E)
(повторить выбранные аккорды: A Am E7sus4 E)
VERSE:
СТИХ:
Would the world go on regardless
Будет ли мир продолжаться независимо от того,
And foreign runes of time pursued?
А чужие руны времени преследуют?
Love is his name and ever shall be
Любовь - его имя, и оно всегда будет
How could they know what I let go?
Откуда они могли знать, что я отпустил?
I'd beg the bitter end of days to swallow me whole.
Я бы умолял горький конец дней поглотить меня целиком.
CODA:
КОДА:
Chords:
Аккорды:
Dmaj7 xx0222 or 557675 C x32010
Dmaj7 xx0222 или 557675 C x32010
C#m7 446454 E7sus4 020200
C#m7 446454 E7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
Если бы я потерял тебя сейчас, пожалел бы я?
Would I slowly stumble on somehow?
Смогу ли я как-нибудь медленно наткнуться?
Would I hide my eyes from this lonely life
Скрыл бы я глаза от этой одинокой жизни?
If I lost you no - ow - ow?
Если бы я потерял тебя, нет-оу-оу?
If I lo - o - o - ost you now?
Если я потеряю тебя сейчас?
(play: C#m7 F#m7 Bm7 E)
(играть: C#m7 F#m7 Bm7 E)
If I lost you now, would I cry?
Если бы я потерял тебя сейчас, стал бы я плакать?
Oh my god, would I.
Боже мой, если бы я это сделал.
(end on A) (Try: xx 11 9 10 9)
(конец на A) (Попробуйте: xx 11 9 10 9)