If I Lost You Now Letras Tradução em Português

Song title: If I Lost You Now
Título da música: If I Lost You Now
Original Album: Year Of The Wolf
Álbum Original: Ano do Lobo
Words and Music by Nerina Pallot
Letra e música de Nerina Pallot
Copyright 2011 Polydor Ltd/Geffen Records (UK)
Copyright 2011 Polydor Ltd/Geffen Records (Reino Unido)
Published by Geffen Records (UK)
Publicado pela Geffen Records (Reino Unido)
This is another gorgeous song that you might want to play for a loved one at
Esta é outra música linda que você pode querer tocar para uma pessoa querida em
an appropriate moment. The song seems to be in Low Tune i.e. a semi-tone lower
um momento apropriado. A música parece estar em Low Tune, ou seja, um semitom mais baixo
than standard (Eb Ab Db Gb Bb Eb) so, if you want to play along you're going
do que o padrão (Eb Ab Db Gb Bb Eb), então, se você quiser tocar junto, você vai
to have to re-tune or transpose. Chords below are for standard tuning.
ter que reajustar ou transpor. Os acordes abaixo são para afinação padrão.
VERSE:
VERSÍCULO:
Chords:
Acordes:
A x02220 E7 779797 or x767xx
Um x02220 E7 779797 ou x767xx
Dmaj7 xx0222 or 557675 Esus4 022200
Dmaj7 xx0222 ou 557675 Esus4 022200
If I lost you now, would I cry,
Se eu te perdesse agora, eu choraria,
And hang my head forlorn and sad?
E pendurar minha cabeça desamparada e triste?
Would I greet each day in silence
Eu cumprimentaria cada dia em silêncio
And wipe each tear, each hopeless hope,
E enxugue cada lágrima, cada esperança sem esperança,
Wordlessly away until I slip into shadow?
Afastado sem palavras até eu escorregar para a sombra?
BRIDGE:
PONTE:
The chords on the last line are picked thus:
Os acordes da última linha são escolhidos assim:
Chords:
Acordes:
Dmaj7 xx0222 or 557675 C#m7 446454
Dmaj7 xx0222 ou 557675 C#m7 446454
F#7 242322 E7sus4 020200
F#7 242322 E7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
Se eu perdesse você agora, eu me arrependeria?
Would I slowly stumble on somehow?
Eu tropeçaria lentamente de alguma forma?
Would I hide my eyes from this lonely life
Eu esconderia meus olhos desta vida solitária
If I lost you now?
Se eu te perdesse agora?
(repeat picked chords: A Am E7sus4 E)
(repetir acordes escolhidos: A Am E7sus4 E)
VERSE:
VERSÍCULO:
Would the world go on regardless
O mundo continuaria independentemente
And foreign runes of time pursued?
E runas estrangeiras do tempo perseguidas?
Love is his name and ever shall be
Amor é o seu nome e sempre será
How could they know what I let go?
Como eles poderiam saber o que eu deixei passar?
I'd beg the bitter end of days to swallow me whole.
Eu imploraria ao amargo fim dos dias para me engolir inteiro.
CODA:
CÓDIGO:
Chords:
Acordes:
Dmaj7 xx0222 or 557675 C x32010
Dmaj7 xx0222 ou 557675 C x32010
C#m7 446454 E7sus4 020200
C#m7 446454 E7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
Se eu perdesse você agora, eu me arrependeria?
Would I slowly stumble on somehow?
Eu tropeçaria lentamente de alguma forma?
Would I hide my eyes from this lonely life
Eu esconderia meus olhos desta vida solitária
If I lost you no - ow - ow?
Se eu te perdi, não - ai - ai?
If I lo - o - o - ost you now?
Se eu te amar agora?
(play: C#m7 F#m7 Bm7 E)
(tocar: C#m7 F#m7 Bm7 E)
If I lost you now, would I cry?
Se eu perdesse você agora, eu choraria?
Oh my god, would I.
Oh meu Deus, eu faria isso.
(end on A) (Try: xx 11 9 10 9)
(terminar em A) (Tente: xx 11 9 10 9)