If I Lost You Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Song title: If I Lost You Now
Titel van het nummer: Als ik je nu kwijtraak
Original Album: Year Of The Wolf
Origineel album: Jaar van de Wolf
Words and Music by Nerina Pallot
Tekst en muziek door Nerina Pallot
Copyright 2011 Polydor Ltd/Geffen Records (UK)
Copyright 2011 Polydor Ltd/Geffen Records (VK)
Published by Geffen Records (UK)
Uitgegeven door Geffen Records (VK)
This is another gorgeous song that you might want to play for a loved one at
Dit is weer een prachtig nummer dat je misschien voor een geliefde wilt spelen
an appropriate moment. The song seems to be in Low Tune i.e. a semi-tone lower
een passend moment. Het nummer lijkt in Low Tune te zijn, dat wil zeggen een halve toon lager
than standard (Eb Ab Db Gb Bb Eb) so, if you want to play along you're going
dan standaard (Eb Ab Db Gb Bb Eb), dus als je mee wilt spelen, ga dan
to have to re-tune or transpose. Chords below are for standard tuning.
opnieuw afstemmen of transponeren. De onderstaande akkoorden zijn voor standaardstemming.
VERSE:
VERS:
Chords:
Akkoorden:
A x02220 E7 779797 or x767xx
Een x02220 E7 779797 of x767xx
Dmaj7 xx0222 or 557675 Esus4 022200
Dmaj7 xx0222 of 557675 Esus4 022200
If I lost you now, would I cry,
Als ik je nu zou verliezen, zou ik huilen,
And hang my head forlorn and sad?
En mijn hoofd verlaten en verdrietig laten hangen?
Would I greet each day in silence
Zou ik elke dag in stilte begroeten
And wipe each tear, each hopeless hope,
En veeg elke traan af, elke hopeloze hoop,
Wordlessly away until I slip into shadow?
Woordeloos weg totdat ik in de schaduw terechtkom?
BRIDGE:
BRUG:
The chords on the last line are picked thus:
De akkoorden op de laatste regel worden als volgt gekozen:
Chords:
Akkoorden:
Dmaj7 xx0222 or 557675 C#m7 446454
Dmaj7 xx0222 of 557675 C#m7 446454
F#7 242322 E7sus4 020200
F#7 242322 E7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
Als ik je nu zou verliezen, zou ik er dan spijt van hebben?
Would I slowly stumble on somehow?
Zou ik op de een of andere manier langzaam struikelen?
Would I hide my eyes from this lonely life
Zou ik mijn ogen verbergen voor dit eenzame leven?
If I lost you now?
Als ik je nu kwijtraak?
(repeat picked chords: A Am E7sus4 E)
(herhaal de gekozen akkoorden: A Am E7sus4 E)
VERSE:
VERS:
Would the world go on regardless
Zou de wereld hoe dan ook doorgaan?
And foreign runes of time pursued?
En buitenlandse runen van de tijd nagestreefd?
Love is his name and ever shall be
Liefde is zijn naam en dat zal altijd zo blijven
How could they know what I let go?
Hoe konden ze weten wat ik losliet?
I'd beg the bitter end of days to swallow me whole.
Ik zou het bittere einde der dagen smeken om mij geheel op te slokken.
CODA:
CODA:
Chords:
Akkoorden:
Dmaj7 xx0222 or 557675 C x32010
Dmaj7 xx0222 of 557675 C x32010
C#m7 446454 E7sus4 020200
C#m7 446454 E7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
Als ik je nu zou verliezen, zou ik er dan spijt van hebben?
Would I slowly stumble on somehow?
Zou ik op de een of andere manier langzaam struikelen?
Would I hide my eyes from this lonely life
Zou ik mijn ogen verbergen voor dit eenzame leven?
If I lost you no - ow - ow?
Als ik je niet-ow-ow kwijtraak?
If I lo - o - o - ost you now?
Als ik je nu zie?
(play: C#m7 F#m7 Bm7 E)
(toneelstuk: C#m7 F#m7 Bm7 E)
If I lost you now, would I cry?
Als ik je nu zou verliezen, zou ik dan huilen?
Oh my god, would I.
Oh mijn god, zou ik.
(end on A) (Try: xx 11 9 10 9)
(Einde op A) (Probeer: xx 11 9 10 9)