Suffocating Right Letra Traducción al Español

only for proving it is an official band, please delete these links
Solo para comprobar que es una banda oficial, por favor borra estos enlaces.
http://www.ebmisdead.com/ (is closed as the band announced their retreat two years ago)
http://www.ebmisdead.com/ (está cerrado ya que la banda anunció su retirada hace dos años)
http://en.wikipedia.org/wiki/Neuroticfish
http://en.wikipedia.org/wiki/Neuróticofish
http://www.youtube.com/watch'v=tERPJK1s9FA
http://www.youtube.com/watch'v=tERPJK1s9FA
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1/185-0568383-6507537?url=search-alias
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1/185-0568383-6507537?url=search-alias
%3Daps&field-keywords=neuroticfish
%3Daps&field-keywords=pez neurótico
Verse 1a:
Verso 1a:
From beneath the bedroom floor
Desde debajo del piso del dormitorio
It is hunting me
me esta cazando
Silent clicking off the door
Silencioso clic en la puerta
And it sucked me in
Y me absorbió
Verse 1b:
Verso 1b:
Was I right to overstep the border
¿Tuve razón al traspasar la frontera?
that leads me to this place?
¿Eso me lleva a este lugar?
Was I right ignoring all the warning signs
¿Tenía razón al ignorar todas las señales de advertencia?
Accepting to fall from grace?
¿Aceptar caer en desgracia?
Chorus:
Coro:
Am I suffocating right?
¿Me estoy asfixiando verdad?
Is there anybody watching?
¿Hay alguien mirando?
Is there anything outside
¿Hay algo afuera?
That might keep me here?
¿Eso podría mantenerme aquí?
Am I suffocating right?
¿Me estoy asfixiando verdad?
Is there anybody listening?
¿Hay alguien escuchando?
Is there anything inside
¿Hay algo dentro?
that can stop me here?
¿Eso puede detenerme aquí?
Verse 2a:
Versículo 2a:
From behind the bedroom door
Desde detrás de la puerta del dormitorio
it is calling me
me esta llamando
A silence never felt before
Un silencio nunca antes sentido
and I am still crying
y sigo llorando
Verse2b:
Versículo 2b:
Was I right to overstep the thin line
¿Tuve razón al traspasar la delgada línea?
that keeps me from this place?
¿Eso me aleja de este lugar?
Was I right rejecting all the spoken words
¿Tenía razón al rechazar todas las palabras habladas?
ignoring to fall from grace?
ignorando caer en desgracia?
Chorus:
Coro:
Am I suffocating right?
¿Me estoy asfixiando verdad?
Is there anybody watching?
¿Hay alguien mirando?
Is there anything outside
¿Hay algo afuera?
that might keep me here?
¿Eso podría mantenerme aquí?
Am I suffocating right? (Am I suffocating right?)
¿Me estoy asfixiando verdad? (¿Me estoy asfixiando verdad?)
Is there anybody listening?
¿Hay alguien escuchando?
Is there anything inside (is there anything inside)
¿Hay algo dentro? (¿Hay algo dentro?)
that can stop me here?
¿Eso puede detenerme aquí?
Chorus:
Coro:
Am I suffocating right? (Am I suffocating right?)
¿Me estoy asfixiando verdad? (¿Me estoy asfixiando verdad?)
Is there anybody watching?
¿Hay alguien mirando?
Is there anything outside (is there anything outside)
¿Hay algo afuera? (¿Hay algo afuera?)
that might keep me here?
¿Eso podría mantenerme aquí?
Am I suffocating right? (Am I suffocating right?)
¿Me estoy asfixiando verdad? (¿Me estoy asfixiando verdad?)
Is there anybody listening?
¿Hay alguien escuchando?
Is there anything inside (is there anything inside)
¿Hay algo dentro? (¿Hay algo dentro?)
that can stop me here?
¿Eso puede detenerme aquí?
NeuroticFish - Suffocating Right -
Pez Neurotico - Derecho Asfixiante -
Outro:
Salida:
And I'm sucked right in ...
Y estoy absorbido directamente...
And I'm sucked right in ...
Y estoy absorbido directamente...
And I'm sucked right in ...
Y estoy absorbido directamente...
And I'm sucked right in ...
Y estoy absorbido directamente...