Suffocating Right Songtekst Nederlandse Vertaling

only for proving it is an official band, please delete these links
alleen om te bewijzen dat het een officiële band is, verwijder deze links
http://www.ebmisdead.com/ (is closed as the band announced their retreat two years ago)
http://www.ebmisdead.com/ (is gesloten omdat de band twee jaar geleden hun terugtrekking aankondigde)
http://en.wikipedia.org/wiki/Neuroticfish
http://en.wikipedia.org/wiki/Neuroticfish
http://www.youtube.com/watch'v=tERPJK1s9FA
http://www.youtube.com/watch'v=tERPJK1s9FA
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1/185-0568383-6507537?url=search-alias
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1/185-0568383-6507537?url=search-alias
%3Daps&field-keywords=neuroticfish
%3Daps&field-keywords=neurotische vis
Verse 1a:
Vers 1a:
From beneath the bedroom floor
Van onder de slaapkamervloer
It is hunting me
Het jaagt op mij
Silent clicking off the door
Stil klikken van de deur
And it sucked me in
En het zoog mij erin
Verse 1b:
Vers 1b:
Was I right to overstep the border
Had ik gelijk toen ik de grens overschreed?
that leads me to this place?
die mij naar deze plek leidt?
Was I right ignoring all the warning signs
Had ik gelijk toen ik alle waarschuwingssignalen negeerde?
Accepting to fall from grace?
Accepteren om uit de gratie te vallen?
Chorus:
refrein:
Am I suffocating right?
Ben ik aan het stikken toch?
Is there anybody watching?
Kijkt er iemand?
Is there anything outside
Is er iets buiten?
That might keep me here?
Houdt dat mij misschien hier?
Am I suffocating right?
Ben ik aan het stikken toch?
Is there anybody listening?
Luistert er iemand?
Is there anything inside
Zit er iets in
that can stop me here?
dat kan mij hier tegenhouden?
Verse 2a:
Vers 2a:
From behind the bedroom door
Van achter de slaapkamerdeur
it is calling me
het roept mij
A silence never felt before
Een stilte die nog nooit eerder is gevoeld
and I am still crying
en ik huil nog steeds
Verse2b:
Vers2b:
Was I right to overstep the thin line
Had ik gelijk toen ik de dunne lijn overschreed?
that keeps me from this place?
dat mij van deze plek weerhoudt?
Was I right rejecting all the spoken words
Had ik gelijk toen ik alle gesproken woorden afwees?
ignoring to fall from grace?
negeren om uit de gratie te vallen?
Chorus:
refrein:
Am I suffocating right?
Ben ik aan het stikken toch?
Is there anybody watching?
Is there anybody watching?
Is there anything outside
Is er iets buiten?
that might keep me here?
dat mij hier zou kunnen houden?
Am I suffocating right? (Am I suffocating right?)
Ben ik aan het stikken toch? (Ben ik aan het stikken, toch?)
Is there anybody listening?
Luistert er iemand?
Is there anything inside (is there anything inside)
Zit er iets in (zit er iets in)
that can stop me here?
dat kan mij hier tegenhouden?
Chorus:
refrein:
Am I suffocating right? (Am I suffocating right?)
Ben ik aan het stikken toch? (Ben ik aan het stikken, toch?)
Is there anybody watching?
Kijkt er iemand?
Is there anything outside (is there anything outside)
Is er iets buiten (is er iets buiten)
that might keep me here?
dat mij hier zou kunnen houden?
Am I suffocating right? (Am I suffocating right?)
Ben ik aan het stikken toch? (Ben ik aan het stikken, toch?)
Is there anybody listening?
Luistert er iemand?
Is there anything inside (is there anything inside)
Zit er iets in (zit er iets in)
that can stop me here?
dat kan mij hier tegenhouden?
NeuroticFish - Suffocating Right -
NeuroticFish - Verstikkend rechts -
Outro:
Uit:
And I'm sucked right in ...
En ik word er meteen in gezogen...
And I'm sucked right in ...
En ik word er meteen in gezogen...
And I'm sucked right in ...
En ik word er meteen in gezogen...
And I'm sucked right in ...
En ik word er meteen in gezogen...