Suffocating Right Letras Tradução em Português

only for proving it is an official band, please delete these links
apenas para provar que é uma banda oficial, por favor exclua esses links
http://www.ebmisdead.com/ (is closed as the band announced their retreat two years ago)
http://www.ebmisdead.com/ (fechado porque a banda anunciou seu retiro há dois anos)
http://en.wikipedia.org/wiki/Neuroticfish
http://en.wikipedia.org/wiki/Neuroticfish
http://www.youtube.com/watch'v=tERPJK1s9FA
http://www.youtube.com/watch'v=tERPJK1s9FA
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1/185-0568383-6507537?url=search-alias
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1/185-0568383-6507537?url=search-alias
%3Daps&field-keywords=neuroticfish
%3Daps&field-keywords=peixe neurótico
Verse 1a:
Versículo 1a:
From beneath the bedroom floor
De baixo do chão do quarto
It is hunting me
Está me caçando
Silent clicking off the door
Silencioso clicando na porta
And it sucked me in
E isso me sugou
Verse 1b:
Versículo 1b:
Was I right to overstep the border
Eu estava certo em ultrapassar a fronteira
that leads me to this place?
que me leva a este lugar?
Was I right ignoring all the warning signs
Eu estava certo em ignorar todos os sinais de alerta
Accepting to fall from grace?
Aceitar cair em desgraça?
Chorus:
Refrão:
Am I suffocating right?
Estou sufocando, certo?
Is there anybody watching?
Tem alguém assistindo?
Is there anything outside
Existe alguma coisa fora
That might keep me here?
Isso pode me manter aqui?
Am I suffocating right?
Estou sufocando, certo?
Is there anybody listening?
Há alguém ouvindo?
Is there anything inside
Existe alguma coisa dentro
that can stop me here?
isso pode me parar aqui?
Verse 2a:
Versículo 2a:
From behind the bedroom door
Por trás da porta do quarto
it is calling me
está me chamando
A silence never felt before
Um silêncio nunca sentido antes
and I am still crying
e eu ainda estou chorando
Verse2b:
Versículo 2b:
Was I right to overstep the thin line
Eu estava certo em ultrapassar a linha tênue
that keeps me from this place?
isso me afasta deste lugar?
Was I right rejecting all the spoken words
Eu estava certo ao rejeitar todas as palavras faladas
ignoring to fall from grace?
ignorando cair em desgraça?
Chorus:
Refrão:
Am I suffocating right?
Estou sufocando, certo?
Is there anybody watching?
Tem alguém assistindo?
Is there anything outside
Existe alguma coisa fora
that might keep me here?
isso pode me manter aqui?
Am I suffocating right? (Am I suffocating right?)
Estou sufocando, certo? (Estou sufocando, certo?)
Is there anybody listening?
Há alguém ouvindo?
Is there anything inside (is there anything inside)
Existe alguma coisa dentro (existe alguma coisa dentro)
that can stop me here?
isso pode me parar aqui?
Chorus:
Refrão:
Am I suffocating right? (Am I suffocating right?)
Estou sufocando, certo? (Estou sufocando, certo?)
Is there anybody watching?
Tem alguém assistindo?
Is there anything outside (is there anything outside)
Existe alguma coisa fora (há alguma coisa fora)
that might keep me here?
isso pode me manter aqui?
Am I suffocating right? (Am I suffocating right?)
Estou sufocando, certo? (Estou sufocando, certo?)
Is there anybody listening?
Há alguém ouvindo?
Is there anything inside (is there anything inside)
Existe alguma coisa dentro (existe alguma coisa dentro)
that can stop me here?
isso pode me parar aqui?
NeuroticFish - Suffocating Right -
NeuroticFish - Sufocante Direita -
Outro:
Outro:
And I'm sucked right in ...
E eu estou sugado ...
And I'm sucked right in ...
E eu estou sugado ...
And I'm sucked right in ...
E eu estou sugado ...
And I'm sucked right in ...
E eu estou sugado ...