Suffocating Right Текст Песни Перевод на Русский

only for proving it is an official band, please delete these links
только для того, чтобы доказать, что это официальная группа, пожалуйста, удалите эти ссылки
http://www.ebmisdead.com/ (is closed as the band announced their retreat two years ago)
http://www.ebmisdead.com/ (закрыт, так как группа объявила о своем уходе два года назад)
http://en.wikipedia.org/wiki/Neuroticfish
http://en.wikipedia.org/wiki/Neuroticfish
http://www.youtube.com/watch'v=tERPJK1s9FA
http://www.youtube.com/watch'v=tERPJK1s9FA
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1/185-0568383-6507537?url=search-alias
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1/185-0568383-6507537?url=search-alias
%3Daps&field-keywords=neuroticfish
%3Daps&field-keywords=нервная рыба
Verse 1a:
Стих 1а:
From beneath the bedroom floor
Из-под пола спальни
It is hunting me
Это охотится на меня
Silent clicking off the door
Тихий щелчок дверью
And it sucked me in
И это затянуло меня
Verse 1b:
Стих 1б:
Was I right to overstep the border
Был ли я прав, перейдя границу?
that leads me to this place?
что ведет меня сюда?
Was I right ignoring all the warning signs
Был ли я прав, игнорируя все предупреждающие знаки?
Accepting to fall from grace?
Согласиться впасть в немилость?
Chorus:
Припев:
Am I suffocating right?
Я задыхаюсь, да?
Is there anybody watching?
Есть ли кто-нибудь, кто смотрит?
Is there anything outside
Есть ли что-нибудь снаружи?
That might keep me here?
Это может задержать меня здесь?
Am I suffocating right?
Я задыхаюсь, да?
Is there anybody listening?
Кто-нибудь слушает?
Is there anything inside
Есть ли что-нибудь внутри
that can stop me here?
что может остановить меня здесь?
Verse 2a:
Стих 2а:
From behind the bedroom door
Из-за двери спальни
it is calling me
оно зовет меня
A silence never felt before
Тишина, которую никогда раньше не чувствовала
and I am still crying
и я все еще плачу
Verse2b:
Стих 2б:
Was I right to overstep the thin line
Был ли я прав, переступив тонкую грань?
that keeps me from this place?
что удерживает меня от этого места?
Was I right rejecting all the spoken words
Был ли я прав, отвергая все произнесенные слова
ignoring to fall from grace?
игнорируя падение с благодати?
Chorus:
Припев:
Am I suffocating right?
Я задыхаюсь, да?
Is there anybody watching?
Есть ли кто-нибудь, кто смотрит?
Is there anything outside
Есть ли что-нибудь снаружи?
that might keep me here?
это может удержать меня здесь?
Am I suffocating right? (Am I suffocating right?)
Я задыхаюсь, да? (Я задыхаюсь, да?)
Is there anybody listening?
Кто-нибудь слушает?
Is there anything inside (is there anything inside)
Есть ли что-нибудь внутри (есть ли что-нибудь внутри)
that can stop me here?
что может остановить меня здесь?
Chorus:
Припев:
Am I suffocating right? (Am I suffocating right?)
Я задыхаюсь, да? (Я задыхаюсь, да?)
Is there anybody watching?
Есть ли кто-нибудь, кто смотрит?
Is there anything outside (is there anything outside)
Есть ли что-нибудь снаружи (есть ли что-нибудь снаружи)
that might keep me here?
это может удержать меня здесь?
Am I suffocating right? (Am I suffocating right?)
Я задыхаюсь, да? (Я задыхаюсь, да?)
Is there anybody listening?
Кто-нибудь слушает?
Is there anything inside (is there anything inside)
Есть ли что-нибудь внутри (есть ли что-нибудь внутри)
that can stop me here?
что может остановить меня здесь?
NeuroticFish - Suffocating Right -
NeuroticFish - Удушающее право -
Outro:
Аутро:
And I'm sucked right in ...
И меня прямо затягивает...
And I'm sucked right in ...
И меня прямо затягивает...
And I'm sucked right in ...
И меня прямо затягивает...
And I'm sucked right in ...
И меня прямо затягивает...