Suffocating Right Versuri Traducere în Română

only for proving it is an official band, please delete these links
doar pentru a dovedi că este o trupă oficială, vă rugăm să ștergeți aceste link-uri
http://www.ebmisdead.com/ (is closed as the band announced their retreat two years ago)
http://www.ebmisdead.com/ (este închis deoarece trupa și-a anunțat retragerea acum doi ani)
http://en.wikipedia.org/wiki/Neuroticfish
http://en.wikipedia.org/wiki/Neuroticfish
http://www.youtube.com/watch'v=tERPJK1s9FA
http://www.youtube.com/watch'v=tERPJK1s9FA
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1/185-0568383-6507537?url=search-alias
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1/185-0568383-6507537?url=search-alias
%3Daps&field-keywords=neuroticfish
%3Daps&field-keywords=neuroticfish
Verse 1a:
Versetul 1a:
From beneath the bedroom floor
De sub podeaua dormitorului
It is hunting me
Mă vânează
Silent clicking off the door
Clic tăcut pe uşă
And it sucked me in
Și m-a absorbit
Verse 1b:
Versetul 1b:
Was I right to overstep the border
Am avut dreptate să trec granița
that leads me to this place?
care mă duce în acest loc?
Was I right ignoring all the warning signs
Am avut dreptate ignorând toate semnele de avertizare
Accepting to fall from grace?
Acceptați să cădeți din grație?
Chorus:
Refren:
Am I suffocating right?
Mă sufoc, nu?
Is there anybody watching?
E cineva care urmărește?
Is there anything outside
Există ceva afară
That might keep me here?
Asta ar putea să mă țină aici?
Am I suffocating right?
Mă sufoc, nu?
Is there anybody listening?
Ascultă cineva?
Is there anything inside
Există ceva înăuntru
that can stop me here?
asta ma poate opri aici?
Verse 2a:
Versetul 2a:
From behind the bedroom door
Din spatele ușii dormitorului
it is calling me
mă cheamă
A silence never felt before
O tăcere niciodată mai simțită
and I am still crying
si inca plang
Verse2b:
Versetul 2b:
Was I right to overstep the thin line
Am avut dreptate să depășesc linia subțire
that keeps me from this place?
care mă ține de acest loc?
Was I right rejecting all the spoken words
Am avut dreptate respingând toate cuvintele rostite
ignoring to fall from grace?
ignorând a cădea din grație?
Chorus:
Refren:
Am I suffocating right?
Mă sufoc, nu?
Is there anybody watching?
E cineva care urmărește?
Is there anything outside
Există ceva afară
that might keep me here?
asta m-ar putea tine aici?
Am I suffocating right? (Am I suffocating right?)
Mă sufoc, nu? (Mă sufoc, nu?)
Is there anybody listening?
Ascultă cineva?
Is there anything inside (is there anything inside)
Există ceva înăuntru (există ceva înăuntru)
that can stop me here?
asta ma poate opri aici?
Chorus:
Refren:
Am I suffocating right? (Am I suffocating right?)
Mă sufoc, nu? (Mă sufoc, nu?)
Is there anybody watching?
E cineva care urmărește?
Is there anything outside (is there anything outside)
Există ceva afară (există ceva afară)
that might keep me here?
asta m-ar putea tine aici?
Am I suffocating right? (Am I suffocating right?)
Mă sufoc, nu? (Mă sufoc, nu?)
Is there anybody listening?
Ascultă cineva?
Is there anything inside (is there anything inside)
Există ceva înăuntru (există ceva înăuntru)
that can stop me here?
asta ma poate opri aici?
NeuroticFish - Suffocating Right -
NeuroticFish - Drept sufocant -
Outro:
Outro:
And I'm sucked right in ...
Și sunt absorbit chiar...
And I'm sucked right in ...
Și sunt absorbit chiar...
And I'm sucked right in ...
Și sunt absorbit chiar...
And I'm sucked right in ...
Și sunt absorbit chiar...