Squirrels كلمات أغنية ترجمة عربية

Neva Dinova - Squirrels
نيفا دينوفا - السناجب
From the album You May Already Be Dreaming
من ألبوم قد تكون تحلم بالفعل
One of my favourites from the new album,
من المفضلات عندي من الألبوم الجديد
We need for Neva Dinova tabs in general though!
نحن بحاجة إلى علامات تبويب Neva Dinova بشكل عام!
Let's get on it.
هيا بنا.
Cheers.
هتافات.
I tossed a diamond into the stream,
لقد رميت الماس في النهر،
it was crazy, I couldn't help it was amazing.
لقد كان الأمر جنونيًا، ولم أستطع أن أمنع نفسي من ذلك، كان الأمر رائعًا.
It went forever cross the water but wouldn't stop and didn't skip
لقد ذهب إلى الأبد عبر الماء لكنه لم يتوقف ولم يتخطى
and never looked more beautiful than just before it hit.
ولم تبدو أبدًا أكثر جمالًا مما كانت عليه قبل حدوثها.
So I swam out to look for it, underwater, just fish
لذلك سبحت للبحث عنه، تحت الماء، فقط عن السمك
and goose's feet slappin' me don't know what's happening,
وأقدام الإوزة تصفعني ولا أعلم ما الذي يحدث،
I'm knockin' on each fish's den but not a single fish is in.
أنا أطرق عرين كل سمكة ولكن لا توجد سمكة واحدة فيه.
But you're so young and so in love,
لكنك صغير جدًا ومغرم جدًا،
but that ain't all she's been dreaming of.
لكن هذا ليس كل ما كانت تحلم به.
She's dreaming of you,
إنها تحلم بك،
alone.
وحده.
I called you up late at night,
لقد اتصلت بك في وقت متأخر من الليل،
I just can't speak when I'm high.
أنا فقط لا أستطيع التحدث عندما أكون منتشياً.
I must've been lonely looking for a friend
لا بد أنني كنت وحيدًا أبحث عن صديق
then I had a great idea but I couldn't find a pen.
ثم خطرت لي فكرة رائعة ولكني لم أتمكن من العثور على قلم.
So I went for a drive at night,
لذلك ذهبت في رحلة ليلاً
saw a crazy sight,
رأيت منظرا مجنونا
saw a squirrel in the yard doing backflips for change
رأيت سنجابًا في الفناء يقوم بشقلبة خلفية من أجل التغيير
for a lady who vacuums her heartaches away.
للسيدة التي تنظف وجع قلبها.
She's saying where is my son,
تقول أين ابني؟
where has he gone?
أين ذهب؟
Oh, nothing changed when the squirrel left
أوه، لم يتغير شيء عندما غادر السنجاب
but something sure changed when the girl left.
لكن شيئًا ما تغير بالتأكيد عندما غادرت الفتاة.
And now she's gone, gone,
والآن رحلت، رحلت،
and now she's gone, whoa.
والآن ذهبت، قف.
I just keep writing the same song,
سأستمر بكتابة نفس الأغنية،
the guy's right and the dame's wrong
الرجل على حق والسيدة على خطأ
and the game's on.
واللعبة قيد التشغيل.
so turn down that stereo and pass me the chips,
لذا قم بخفض صوت جهاز الستيريو ومرر لي الرقائق،
you won't even notice your brain start to slip.
لن تلاحظ حتى أن عقلك يبدأ في الانزلاق.
#
#
And now they're gone, gone,
وها هم قد رحلوا، رحلوا،
and now they're gone, whoa, whoa.
والآن رحلوا، قف، قف.
nd
اختصار الثاني