Squirrels Paroles Traduction Française

Neva Dinova - Squirrels
Neva Dinova - Écureuils
From the album You May Already Be Dreaming
De l'album Vous rêvez peut-être déjà
One of my favourites from the new album,
Un de mes favoris du nouvel album,
We need for Neva Dinova tabs in general though!
Mais nous avons besoin des onglets Neva Dinova en général !
Let's get on it.
Allons-y.
Cheers.
Acclamations.
I tossed a diamond into the stream,
J'ai jeté un diamant dans le ruisseau,
it was crazy, I couldn't help it was amazing.
c'était fou, je ne pouvais pas m'en empêcher, c'était incroyable.
It went forever cross the water but wouldn't stop and didn't skip
Il a traversé l'eau pour toujours mais ne s'est pas arrêté et n'a pas sauté
and never looked more beautiful than just before it hit.
et n'a jamais été aussi belle que juste avant son arrivée.
So I swam out to look for it, underwater, just fish
Alors j'ai nagé pour le chercher, sous l'eau, juste du poisson
and goose's feet slappin' me don't know what's happening,
et les pattes d'oie me giflent, je ne sais pas ce qui se passe,
I'm knockin' on each fish's den but not a single fish is in.
Je frappe à la tanière de chaque poisson mais il n'y a pas un seul poisson dedans.
But you're so young and so in love,
Mais tu es si jeune et si amoureux,
but that ain't all she's been dreaming of.
mais ce n'est pas tout ce dont elle rêve.
She's dreaming of you,
Elle rêve de toi,
alone.
seul.
I called you up late at night,
Je t'ai appelé tard dans la nuit,
I just can't speak when I'm high.
Je ne peux tout simplement pas parler quand je suis défoncé.
I must've been lonely looking for a friend
Je devais être seul à chercher un ami
then I had a great idea but I couldn't find a pen.
puis j'ai eu une excellente idée mais je n'ai pas trouvé de stylo.
So I went for a drive at night,
Alors je suis allé faire un tour en voiture la nuit,
saw a crazy sight,
j'ai vu un spectacle fou,
saw a squirrel in the yard doing backflips for change
j'ai vu un écureuil dans la cour faire des saltos arrière pour se changer
for a lady who vacuums her heartaches away.
pour une dame qui aspire ses chagrins.
She's saying where is my son,
Elle dit où est mon fils,
where has he gone?
où est-il allé ?
Oh, nothing changed when the squirrel left
Oh, rien n'a changé quand l'écureuil est parti
but something sure changed when the girl left.
mais quelque chose a certainement changé quand la fille est partie.
And now she's gone, gone,
Et maintenant elle est partie, partie,
and now she's gone, whoa.
et maintenant elle est partie, whoa.
I just keep writing the same song,
Je continue juste à écrire la même chanson,
the guy's right and the dame's wrong
le gars a raison et la dame a tort
and the game's on.
et le jeu est lancé.
so turn down that stereo and pass me the chips,
alors baisse cette stéréo et passe-moi les chips,
you won't even notice your brain start to slip.
vous ne remarquerez même pas que votre cerveau commence à déraper.
#
#
And now they're gone, gone,
Et maintenant ils sont partis, partis,
and now they're gone, whoa, whoa.
et maintenant ils sont partis, whoa, whoa.
nd
sd