Squirrels Songtekst Nederlandse Vertaling

Neva Dinova - Squirrels
Neva Dinova - Eekhoorns
From the album You May Already Be Dreaming
Van het album You May Al Be Dreaming
One of my favourites from the new album,
Eén van mijn favorieten van het nieuwe album,
We need for Neva Dinova tabs in general though!
We hebben echter in het algemeen Neva Dinova-tabbladen nodig!
Let's get on it.
Laten we aan de slag gaan.
Cheers.
Proost.
I tossed a diamond into the stream,
Ik gooide een diamant in de beek,
it was crazy, I couldn't help it was amazing.
het was gek, ik kon het niet helpen, het was geweldig.
It went forever cross the water but wouldn't stop and didn't skip
Hij ging voor altijd het water over, maar stopte niet en sloeg niet over
and never looked more beautiful than just before it hit.
en zag er nooit mooier uit dan vlak voordat het toesloeg.
So I swam out to look for it, underwater, just fish
Dus zwom ik ernaartoe, onder water, gewoon vissen
and goose's feet slappin' me don't know what's happening,
en ganzenpoten slaan me, ik weet niet wat er gebeurt,
I'm knockin' on each fish's den but not a single fish is in.
Ik klop op het hol van elke vis, maar er zit geen enkele vis in.
But you're so young and so in love,
Maar je bent zo jong en zo verliefd,
but that ain't all she's been dreaming of.
maar dat is niet het enige waar ze van droomt.
She's dreaming of you,
Ze droomt van jou,
alone.
alleen.
I called you up late at night,
Ik belde je 's avonds laat op,
I just can't speak when I'm high.
Ik kan gewoon niet praten als ik high ben.
I must've been lonely looking for a friend
Ik moet eenzaam zijn geweest op zoek naar een vriend
then I had a great idea but I couldn't find a pen.
Toen had ik een geweldig idee, maar ik kon geen pen vinden.
So I went for a drive at night,
Dus ging ik 's nachts rijden,
saw a crazy sight,
zag een gek gezicht,
saw a squirrel in the yard doing backflips for change
zag een eekhoorn in de tuin achterwaartse salto's maken voor wisselgeld
for a lady who vacuums her heartaches away.
voor een dame die haar hartzeer wegzuigt.
She's saying where is my son,
Ze zegt waar is mijn zoon,
where has he gone?
waar is hij gebleven?
Oh, nothing changed when the squirrel left
Oh, er veranderde niets toen de eekhoorn vertrok
but something sure changed when the girl left.
maar er veranderde zeker iets toen het meisje wegging.
And now she's gone, gone,
En nu is ze weg, weg,
and now she's gone, whoa.
en nu is ze weg, whoa.
I just keep writing the same song,
Ik blijf maar hetzelfde liedje schrijven,
the guy's right and the dame's wrong
de man heeft gelijk en de dame heeft ongelijk
and the game's on.
en het spel is begonnen.
so turn down that stereo and pass me the chips,
dus zet die stereo zachter en geef mij de chips,
you won't even notice your brain start to slip.
je zult niet eens merken dat je hersenen beginnen te slippen.
#
#
And now they're gone, gone,
En nu zijn ze weg, weg,
and now they're gone, whoa, whoa.
en nu zijn ze weg, whoa, whoa.
nd
nl