Squirrels Liedtext Deutsche Übersetzung

Neva Dinova - Squirrels
Neva Dinova - Eichhörnchen
From the album You May Already Be Dreaming
Aus dem Album You May Almost Be Dreaming
One of my favourites from the new album,
Einer meiner Favoriten vom neuen Album,
We need for Neva Dinova tabs in general though!
Für Neva Dinova benötigen wir jedoch Tabs im Allgemeinen!
Let's get on it.
Lasst uns loslegen.
Cheers.
Prost.
I tossed a diamond into the stream,
Ich habe einen Diamanten in den Bach geworfen,
it was crazy, I couldn't help it was amazing.
Es war verrückt, ich konnte nicht anders, es war unglaublich.
It went forever cross the water but wouldn't stop and didn't skip
Es ging endlos über das Wasser, hielt aber nicht an und hüpfte nicht
and never looked more beautiful than just before it hit.
und sah nie schöner aus als kurz bevor es traf.
So I swam out to look for it, underwater, just fish
Also schwamm ich raus, um unter Wasser danach zu suchen, nur nach Fischen
and goose's feet slappin' me don't know what's happening,
Und Gänsehaut klatscht auf mich, ich weiß nicht, was passiert,
I'm knockin' on each fish's den but not a single fish is in.
Ich klopfe an die Höhle jedes Fisches, aber kein einziger Fisch ist drin.
But you're so young and so in love,
Aber du bist so jung und so verliebt,
but that ain't all she's been dreaming of.
Aber das ist nicht alles, wovon sie geträumt hat.
She's dreaming of you,
Sie träumt von dir,
alone.
allein.
I called you up late at night,
Ich habe dich spät in der Nacht angerufen,
I just can't speak when I'm high.
Ich kann einfach nicht sprechen, wenn ich high bin.
I must've been lonely looking for a friend
Ich muss auf der Suche nach einem Freund einsam gewesen sein
then I had a great idea but I couldn't find a pen.
Dann hatte ich eine tolle Idee, konnte aber keinen Stift finden.
So I went for a drive at night,
Also machte ich nachts eine Autofahrt,
saw a crazy sight,
sah einen verrückten Anblick,
saw a squirrel in the yard doing backflips for change
sah ein Eichhörnchen im Garten, das zur Abwechslung Rückwärtssaltos machte
for a lady who vacuums her heartaches away.
für eine Dame, die ihren Kummer wegsaugt.
She's saying where is my son,
Sie sagt, wo ist mein Sohn,
where has he gone?
Wo ist er hin?
Oh, nothing changed when the squirrel left
Oh, nichts hat sich geändert, als das Eichhörnchen gegangen ist
but something sure changed when the girl left.
Aber etwas änderte sich auf jeden Fall, als das Mädchen ging.
And now she's gone, gone,
Und jetzt ist sie weg, weg,
and now she's gone, whoa.
Und jetzt ist sie weg, whoa.
I just keep writing the same song,
Ich schreibe einfach immer wieder das gleiche Lied,
the guy's right and the dame's wrong
Der Kerl hat recht und die Dame hat Unrecht
and the game's on.
und das Spiel geht los.
so turn down that stereo and pass me the chips,
Also schalte die Stereoanlage ab und gib mir die Chips,
you won't even notice your brain start to slip.
Sie werden nicht einmal bemerken, dass Ihr Gehirn ins Wanken gerät.
#
#
And now they're gone, gone,
Und jetzt sind sie weg, weg,
and now they're gone, whoa, whoa.
Und jetzt sind sie weg, whoa, whoa.
nd
nd