At Least I'm Known for Something Liedtext Deutsche Übersetzung

At Least I'm Known For Something
Zumindest bin ich für etwas bekannt
Catalyst
Katalysator
2004 Geffen Records
2004 Geffen Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: E---E---E---E---E---F#m--A
Einleitung: E---E---E---E---E---F#m--A
Verse 1:
Vers 1:
I'm in and out of conversation
Ich bin in und außerhalb von Gesprächen
It's hard to keep my attention locked down
Es ist schwer, meine Aufmerksamkeit festzuhalten
So don't take offense to anything I say
Seien Sie also nicht beleidigt von dem, was ich sage
I tried so hard to keep you coming back my way
Ich habe so sehr versucht, dass du immer wieder zu mir zurückkommst
Refrain:
Refrain:
But you don't know the half
Aber Sie kennen die Hälfte nicht
F#m G#m B(hold)
F#m G#m B(halten)
And I'm the one to blame for it
Und ich bin derjenige, der daran schuld ist
Chorus 1:
Refrain 1:
Cause I'm best known for failure
Denn ich bin vor allem fürs Scheitern bekannt
Best known for giving up
Am bekanntesten dafür, dass er aufgibt
There's nothing that I could say that could matter
Es gibt nichts, was ich sagen könnte, was von Bedeutung sein könnte
That could matter enough
Das könnte wichtig genug sein
Cause I'm best known for failure
Denn ich bin vor allem fürs Scheitern bekannt
Best known for giving up
Am bekanntesten dafür, dass er aufgibt
There's nothing that I could say that could matter
Es gibt nichts, was ich sagen könnte, was von Bedeutung sein könnte
Verse 2:
Vers 2:
I figured out my situation
Ich habe meine Situation herausgefunden
I am an endless source of useless information
Ich bin eine endlose Quelle nutzloser Informationen
Give me bad news cause it's already been expected
Geben Sie mir schlechte Nachrichten, denn es wurde bereits erwartet
I let my front down and I know I will regret it
Ich habe mich vernachlässigt und weiß, dass ich es bereuen werde
(Repeat Refrain And Chorus 1)
(Refrain und Refrain 1 wiederholen)
Interlude: E---F#m-A (x3) E
Zwischenspiel: E---F#m-A (x3) E
* means harmonics
* bedeutet Harmonische
Bridge:
Brücke:
Let's get down To business now
Kommen wir jetzt zur Sache
I'm saving myself the trouble
Ich erspare mir die Mühe
in the end
am Ende
(Repeat)
(Wiederholen)
But you don't know the half
Aber Sie kennen die Hälfte nicht
A B(hold)
A B (halten)
And I'm the one to blame for it
Und ich bin derjenige, der daran schuld ist
Chorus 2:
Refrain 2:
Cause I'm best known for failure
Denn ich bin vor allem fürs Scheitern bekannt
Best known for giving up
Am bekanntesten dafür, dass er aufgibt
There's nothing that I could say that could matter
Es gibt nichts, was ich sagen könnte, was von Bedeutung sein könnte
Yes, I'm the one to blame for this
Ja, ich bin derjenige, der dafür verantwortlich ist
Yes, I'm the one to blame
Ja, ich bin derjenige, der die Schuld trägt
Palm mute these very fast!!!
Palm Mute diese sehr schnell!!!
Outro:
Outro:
Best known for failure
Am bekanntesten für sein Scheitern
Best known for giving up
Am bekanntesten dafür, dass er aufgibt
E F#m(hold)
E F#m(halten)
There's nothing that I could say
Es gibt nichts, was ich sagen könnte
A(hold)
A(halten)
that could matter That could matter enough
Das könnte wichtig sein. Das könnte wichtig genug sein