At Least I'm Known for Something 歌詞 日本語訳

At Least I'm Known For Something
少なくとも私は何かで知られています
Catalyst
触媒
2004 Geffen Records
2004年 ゲフィン・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
Intro: E---E---E---E---E---F#m--A
イントロ: E---E---E---E---E---F#m--A
Verse 1:
1節:
I'm in and out of conversation
会話に入ったり出なかったりします
It's hard to keep my attention locked down
注意を集中し続けるのは難しい
So don't take offense to anything I say
だから私の言うことに腹を立てないでください
I tried so hard to keep you coming back my way
あなたが私の道に戻ってくるように一生懸命努力しました
Refrain:
控える：
But you don't know the half
でもあなたは半分も知らない
F#m G#m B(hold)
F#m G#m B(長押し)
And I'm the one to blame for it
そしてその責任があるのは私です
Chorus 1:
コーラス1:
Cause I'm best known for failure
だって私は失敗することで有名だから
Best known for giving up
諦めることで最もよく知られている
There's nothing that I could say that could matter
重要なことは何も言えない
That could matter enough
それは十分重要かもしれない
Cause I'm best known for failure
だって私は失敗することで有名だから
Best known for giving up
諦めることで最もよく知られている
There's nothing that I could say that could matter
重要なことは何も言えない
Verse 2:
2節:
I figured out my situation
自分の状況が分かりました
I am an endless source of useless information
私は役に立たない情報の無限の源です
Give me bad news cause it's already been expected
悪い知らせを教えてください、それはすでに予想されていたことですから
I let my front down and I know I will regret it
前を向いてしまった、そして後悔することは分かっている
(Repeat Refrain And Chorus 1)
(リピートリフレインとコーラス1)
Interlude: E---F#m-A (x3) E
間奏: E---F#m-A (x3) E
* means harmonics
* は高調波を意味します
Bridge:
ブリッジ:
Let's get down To business now
さあ、仕事に取り掛かりましょう
I'm saving myself the trouble
私は自分自身の手間を省いています
in the end
結局のところ
(Repeat)
(繰り返し)
But you don't know the half
でもあなたは半分も知らない
A B(hold)
A B(長押し)
And I'm the one to blame for it
そしてその責任があるのは私です
Chorus 2:
コーラス2:
Cause I'm best known for failure
だって私は失敗することで有名だから
Best known for giving up
諦めることで最もよく知られている
There's nothing that I could say that could matter
重要なことは何も言えない
Yes, I'm the one to blame for this
はい、これに関しては私が責任を負うのです
Yes, I'm the one to blame
はい、悪いのは私です
Palm mute these very fast!!!
パームミュートは非常に高速です。
Outro:
アウトロ:
Best known for failure
失敗で最もよく知られている
Best known for giving up
諦めることで最もよく知られている
E F#m(hold)
E F#m(長押し)
There's nothing that I could say
言えることは何もない
A(hold)
A(長押し)
that could matter That could matter enough
それは重要かもしれない それは十分重要かもしれない