Aimless Desire Letras Tradução em Português

Date: Sun, 10 May 1998 11:49:23 +0200
Data: Dom, 10 de maio de 1998 11:49:23 +0200
From: Jirgen Bohn
De: Jirgen Bohn
Subject: n/new_model_army/aimless_desire.crd
Assunto: n/new_model_army/aimless_desire.crd
@Song-Name: Aimless Desire
@Nome da música: Desejo sem objetivo
@Artist-Name: New Model Army
@Nome do Artista: Novo Exército Modelo
@Transcribers-Name: Juergen Bohn
@Transcritores-Nome: Juergen Bohn
Juergen Bohn,
Jürgen Bohn,
http://www.uni-karlsruhe.de/~un3g/nma.html
http://www.uni-karlsruhe.de/~un3g/nma.html
Juergen.Bohn@ira.uka.de
Juergen.Bohn@ira.uka.de
Aimless Desire / New Model Army (Strange Brotherhood)
Desejo sem objetivo / Novo Exército Modelo (Irmandade Estranha)
(Intro)
(Introdução)
: G Em : (guitar, effects)
: G Em: (guitarra, efeitos)
(Bridge)
(Ponte)
(Verse 1)
(Verso 1)
G(III) Em Bb Em
G(III) Em Bb Em
I was working shift on the six o'clock, quiet in the pale dawn.
Eu estava trabalhando no turno das seis horas, tranquilo na madrugada pálida.
G(III) Em
G(III)Em
Found a bird caught in the machinery -
Encontrei um pássaro preso na máquina -
set it free and watched it go . . .
libertei-o e observei-o partir. . .
G(III) Em Bb C
G (III) Em Bb C
Quit the job that very day, and flew into the sky
Larguei o emprego naquele mesmo dia e voei para o céu
just following after this aimless desire,
apenas seguindo esse desejo sem objetivo,
the awful desire, the aimless desire, worthless desire...
o desejo terrível, o desejo sem objetivo, o desejo inútil...
(Verse 2)
(Verso 2)
Now I've found causes and I've found families,
Agora encontrei causas e famílias,
but nothing ever lasts;
mas nada dura;
I've known people I'd die for - if only they had asked.
Conheço pessoas por quem morreria - se ao menos tivessem perguntado.
Where I'm from is not my home, and neither's where I'm bound;
De onde venho não é minha casa, e nem é para onde estou indo;
Just following after this aimless desire - worthless desire . . .
Apenas seguindo esse desejo sem objetivo – desejo sem valor. . .
(Verse 3)
(Verso 3)
So tonight, beneath the bridge where the fires burn,
Então esta noite, debaixo da ponte onde o fogo arde,
God . . . take the freedom back, deliver me
Deus. . . pegue a liberdade de volta, me entregue
from the aimless desire, the worthless desire . . .
do desejo sem objetivo, do desejo sem valor. . .
And chimera she waits, and I have still got this hole in me;
E a quimera ela espera, e eu ainda tenho esse buraco em mim;
still got this hole inside of me . . .
ainda tenho esse buraco dentro de mim. . .