Bury the Hatchet Letra Traducción al Español

Here's another great one. Please email additions & corrections.
Aquí hay otro genial. Envíe por correo electrónico las adiciones y correcciones.
Bury the Hatchet - New Model Army (Impurity)
Bury the Hatchet - Nuevo modelo de ejército (Impureza)
____________________________________________
____________________________________________
(Non-obvious) Chords:
(No obvio) Acordes:
(sus) (sus) (add9)
(sus) (sus) (añadir9)
Add the note between brackets when appropriate (listen
Agregue la nota entre corchetes cuando corresponda (escuche
to the record). I'm quite sure it's the right extra note,
al acta). Estoy bastante seguro de que es la nota extra correcta.
but I'm also quite sure it should be played one octave
pero también estoy bastante seguro de que debería tocarse una octava
lower. It sounds OK 'though.
inferior. Aunque suena bien.
The Song:
La canción:
dd9)
dd9)
(sus) (sus)
(sus) (sus)
Bury the hatchet with a smile and a curse
Enterrar el hacha con una sonrisa y una maldición
(add9)
(añadir9)
The world is big enough for both of us
El mundo es lo suficientemente grande para los dos.
(sus) (sus)
(sus) (sus)
There's noone really who remembers those times
Realmente no hay nadie que recuerde aquellos tiempos.
(add9)
(añadir9)
When were kings of our own little worlds
¿Cuándo fueron los reyes de nuestros pequeños mundos?
(sus) (sus)
(sus) (sus)
Was I the punk that stole your thunder
¿Fui yo el punk que te robó el trueno?
(add9)
(añadir9)
Or was it all just the other way around ?
¿O fue todo al revés?
Now it's gone, done, the feud is over
Ahora se acabó, hecho, la disputa se acabó.
Funny how vendettas just turn into a bore
Es curioso cómo las venganzas se vuelven aburridas.
Gone, done, the feud is over
Se acabó, se acabó la disputa.
(s)
(es)
I really can't be bothered anymore
Realmente ya no puedo molestarme más
So bury the hatchet with a smile and a curse
Así que entierra el hacha con una sonrisa y una maldición.
The world is big enough for both of us now
El mundo es lo suficientemente grande para los dos ahora
We know all how that stuff was fun while it lasted
Todos sabemos que esas cosas fueron divertidas mientras duró.
Until we got to realize noone really cared
Hasta que nos dimos cuenta de que a nadie realmente le importaba
Now it's gone ...
Ahora se ha ido...
I really can't be bothered anymore
Realmente ya no puedo molestarme más
% F G
% F G
It's such a waste of my time, yeah thinking of you
Es una pérdida de tiempo, sí, pensar en ti.
And all the stuff that I hear which may or may not be true
Y todas las cosas que escucho que pueden ser ciertas o no
Well I never really liked you, probably never will
Bueno, realmente nunca me gustaste, probablemente nunca lo harás.
But I bet you can live with that fact pretty well
Pero apuesto a que puedes vivir bastante bien con ese hecho.
People get to drinking, they get sentimental
La gente empieza a beber, se pone sentimental.
(sus)
(sus)
Maybe I'm a bastard human after all
Tal vez soy un humano bastardo después de todo.
dd9)
dd9)
Bury the hatchet with a smile and a curse
Enterrar el hacha con una sonrisa y una maldición
The world is big enough for both of us
El mundo es lo suficientemente grande para los dos.
There's noone really who remembers those times
Realmente no hay nadie que recuerde aquellos tiempos.
C(add9) Em (ring)
C(añadir9) Em (anillo)
This whole thing is just ridiculous
Todo esto es simplemente ridículo.
-<>-
-<>-
Luus.(lucienk@wfw.wtb.tue.nl)
Luus.(lucienk@wfw.wtb.tue.nl)