Bury the Hatchet Testo Traduzione Italiana

Here's another great one. Please email additions & corrections.
Eccone un altro fantastico. Si prega di inviare aggiunte e correzioni via e-mail.
Bury the Hatchet - New Model Army (Impurity)
Seppellire l'ascia di guerra - Nuovo modello di esercito (Impurity)
____________________________________________
____________________________________________
(Non-obvious) Chords:
Accordi (non ovvi):
(sus) (sus) (add9)
(sus) (sus) (aggiungi9)
Add the note between brackets when appropriate (listen
Aggiungi la nota tra parentesi quando opportuno (ascolta
to the record). I'm quite sure it's the right extra note,
alla cronaca). Sono abbastanza sicuro che sia la nota extra giusta,
but I'm also quite sure it should be played one octave
ma sono anche abbastanza sicuro che dovrebbe essere suonato un'ottava
lower. It sounds OK 'though.
inferiore. Sembra OK, però.
The Song:
La canzone:
dd9)
gg9)
(sus) (sus)
(so) (so)
Bury the hatchet with a smile and a curse
Seppellisci l'ascia di guerra con un sorriso e una maledizione
(add9)
(aggiungi9)
The world is big enough for both of us
Il mondo è abbastanza grande per entrambi
(sus) (sus)
(so) (so)
There's noone really who remembers those times
Non c'è nessuno che ricordi davvero quei tempi
(add9)
(aggiungi9)
When were kings of our own little worlds
Quando eravamo i re dei nostri piccoli mondi
(sus) (sus)
(so) (so)
Was I the punk that stole your thunder
Ero il punk che ti ha rubato il tuono
(add9)
(aggiungi9)
Or was it all just the other way around ?
Oppure era tutto esattamente il contrario?
Now it's gone, done, the feud is over
Adesso è tutto finito, la faida è finita
Funny how vendettas just turn into a bore
È strano come le vendette diventino noiose
Gone, done, the feud is over
Fatto, fatto, la faida è finita
(s)
(i)
I really can't be bothered anymore
Non posso davvero più essere disturbato
So bury the hatchet with a smile and a curse
Quindi seppellisci l'ascia di guerra con un sorriso e una maledizione
The world is big enough for both of us now
Il mondo è abbastanza grande per entrambi adesso
We know all how that stuff was fun while it lasted
Sappiamo tutti quanto quella roba sia stata divertente finché è durata
Until we got to realize noone really cared
Finché non abbiamo capito che a nessuno importava davvero
Now it's gone ...
Adesso non c'è più...
I really can't be bothered anymore
Non posso davvero più essere disturbato
% F G
%FG
It's such a waste of my time, yeah thinking of you
È una tale perdita di tempo, sì, pensare a te
And all the stuff that I hear which may or may not be true
E tutte le cose che sento che possono essere vere o meno
Well I never really liked you, probably never will
Beh, non mi sei mai piaciuto davvero, probabilmente non mi piacerai mai
But I bet you can live with that fact pretty well
Ma scommetto che puoi convivere abbastanza bene con questo fatto
People get to drinking, they get sentimental
La gente comincia a bere, diventa sentimentale
(sus)
(sos)
Maybe I'm a bastard human after all
Forse sono un essere umano bastardo, dopo tutto
dd9)
gg9)
Bury the hatchet with a smile and a curse
Seppellisci l'ascia di guerra con un sorriso e una maledizione
The world is big enough for both of us
Il mondo è abbastanza grande per entrambi
There's noone really who remembers those times
Non c'è nessuno che ricordi davvero quei tempi
C(add9) Em (ring)
C(aggiungi9) Em (anello)
This whole thing is just ridiculous
Tutta questa faccenda è semplicemente ridicola
-<>-
-<>-
Luus.(lucienk@wfw.wtb.tue.nl)
Luus.(lucienk@wfw.wtb.tue.nl)