Bury the Hatchet Paroles Traduction Française

Here's another great one. Please email additions & corrections.
En voici un autre génial. Veuillez envoyer des ajouts et des corrections par courrier électronique.
Bury the Hatchet - New Model Army (Impurity)
Enterrez la hache de guerre - Nouveau modèle d'armée (impureté)
____________________________________________
____________________________________________
(Non-obvious) Chords:
(Non évident) Accords :
(sus) (sus) (add9)
(sus) (sus) (ajouter9)
Add the note between brackets when appropriate (listen
Ajoutez la note entre parenthèses le cas échéant (écoutez
to the record). I'm quite sure it's the right extra note,
au dossier). Je suis sûr que c'est la bonne note supplémentaire,
but I'm also quite sure it should be played one octave
mais je suis aussi sûr qu'il devrait être joué sur une octave
lower. It sounds OK 'though.
plus bas. Mais ça a l'air bien.
The Song:
La chanson :
dd9)
jj9)
(sus) (sus)
(sus) (sus)
Bury the hatchet with a smile and a curse
Enterrez la hache de guerre avec un sourire et une malédiction
(add9)
(ajouter9)
The world is big enough for both of us
Le monde est assez grand pour nous deux
(sus) (sus)
(sus) (sus)
There's noone really who remembers those times
Il n'y a vraiment personne qui se souvienne de ces moments
(add9)
(ajouter9)
When were kings of our own little worlds
Quand étaient les rois de nos propres petits mondes
(sus) (sus)
(sus) (sus)
Was I the punk that stole your thunder
Étais-je le punk qui a volé ton tonnerre
(add9)
(ajouter9)
Or was it all just the other way around ?
Ou était-ce simplement l’inverse ?
Now it's gone, done, the feud is over
Maintenant c'est parti, c'est fini, la querelle est terminée
Funny how vendettas just turn into a bore
C'est drôle comme les vendettas se transforment en ennui
Gone, done, the feud is over
Fini, c'est fini, la querelle est terminée
(s)
(s)
I really can't be bothered anymore
Je ne peux vraiment plus être dérangé
So bury the hatchet with a smile and a curse
Alors enterre la hache de guerre avec un sourire et une malédiction
The world is big enough for both of us now
Le monde est assez grand pour nous deux maintenant
We know all how that stuff was fun while it lasted
Nous savons à quel point ces trucs étaient amusants tant que ça durait
Until we got to realize noone really cared
Jusqu'à ce qu'on réalise que personne ne s'en souciait vraiment
Now it's gone ...
Maintenant, c'est parti...
I really can't be bothered anymore
Je ne peux vraiment plus être dérangé
% F G
% FG
It's such a waste of my time, yeah thinking of you
C'est une telle perte de temps, ouais, penser à toi
And all the stuff that I hear which may or may not be true
Et tout ce que j'entends qui peut être vrai ou non
Well I never really liked you, probably never will
Eh bien, je ne t'ai jamais vraiment aimé, je ne t'aimerai probablement jamais
But I bet you can live with that fact pretty well
Mais je parie que tu peux assez bien vivre avec ce fait
People get to drinking, they get sentimental
Les gens se mettent à boire, ils deviennent sentimentaux
(sus)
(sus)
Maybe I'm a bastard human after all
Peut-être que je suis un bâtard humain après tout
dd9)
jj9)
Bury the hatchet with a smile and a curse
Enterrez la hache de guerre avec un sourire et une malédiction
The world is big enough for both of us
Le monde est assez grand pour nous deux
There's noone really who remembers those times
Il n'y a vraiment personne qui se souvienne de ces moments
C(add9) Em (ring)
C(add9) Em (anneau)
This whole thing is just ridiculous
Tout cela est juste ridicule
-<>-
-<>-
Luus.(lucienk@wfw.wtb.tue.nl)
Luus.(lucienk@wfw.wtb.tue.nl)