Bury the Hatchet Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here's another great one. Please email additions & corrections.
Oto kolejny świetny. Prosimy o e-mail z uzupełnieniami i poprawkami.
Bury the Hatchet - New Model Army (Impurity)
Zakop topór – nowy model armii (nieczystość)
____________________________________________
____________________________________________
(Non-obvious) Chords:
(Nieoczywiste) Akordy:
(sus) (sus) (add9)
(sus) (sus) (add9)
Add the note between brackets when appropriate (listen
Jeśli to konieczne, dodaj nutę w nawiasach (słuchaj
to the record). I'm quite sure it's the right extra note,
do protokołu). Jestem pewien, że to właściwa dodatkowa uwaga,
but I'm also quite sure it should be played one octave
ale jestem też pewien, że należy go zagrać w jednej oktawie
lower. It sounds OK 'though.
niższy. Chociaż brzmi OK.
The Song:
Piosenka:
dd9)
dd9)
(sus) (sus)
(sus) (sus)
Bury the hatchet with a smile and a curse
Zakop topór z uśmiechem i przekleństwem
(add9)
(dodaj9)
The world is big enough for both of us
Świat jest wystarczająco duży dla nas obojga
(sus) (sus)
(sus) (sus)
There's noone really who remembers those times
Tak naprawdę nie ma nikogo, kto pamięta te czasy
(add9)
(dodaj9)
When were kings of our own little worlds
Kiedy byliśmy królami naszych małych światów
(sus) (sus)
(sus) (sus)
Was I the punk that stole your thunder
Czy byłem punkiem, który ukradł twój grzmot?
(add9)
(dodaj9)
Or was it all just the other way around ?
A może wszystko było na odwrót?
Now it's gone, done, the feud is over
Teraz już tego nie ma, koniec, spór się skończył
Funny how vendettas just turn into a bore
Zabawne, jak wendety zamieniają się w nudę
Gone, done, the feud is over
Koniec, koniec, spór się skończył
(s)
(e)
I really can't be bothered anymore
Naprawdę nie mam już siły się tym przejmować
So bury the hatchet with a smile and a curse
Więc zakop topór z uśmiechem i przekleństwem
The world is big enough for both of us now
Świat jest teraz wystarczająco duży dla nas obojga
We know all how that stuff was fun while it lasted
Wiemy, że to było zabawne, dopóki trwało
Until we got to realize noone really cared
Dopóki nie zdaliśmy sobie sprawy, że nikogo to tak naprawdę nie obchodziło
Now it's gone ...
Teraz tego nie ma...
I really can't be bothered anymore
Naprawdę nie mam już siły się tym przejmować
% F G
% F G
It's such a waste of my time, yeah thinking of you
To taka strata mojego czasu, tak, myśleć o tobie
And all the stuff that I hear which may or may not be true
I wszystkie rzeczy, które słyszę, które mogą być prawdą lub nie
Well I never really liked you, probably never will
Cóż, nigdy cię nie lubiłem i prawdopodobnie nigdy nie będę
But I bet you can live with that fact pretty well
Ale założę się, że możesz całkiem nieźle żyć z tym faktem
People get to drinking, they get sentimental
Ludzie zaczynają pić, stają się sentymentalni
(sus)
(za)
Maybe I'm a bastard human after all
Może jednak jestem draniem
dd9)
dd9)
Bury the hatchet with a smile and a curse
Zakop topór z uśmiechem i przekleństwem
The world is big enough for both of us
Świat jest wystarczająco duży dla nas obojga
There's noone really who remembers those times
Tak naprawdę nie ma nikogo, kto pamięta te czasy
C(add9) Em (ring)
C(dodaj9) Em (pierścień)
This whole thing is just ridiculous
Cała ta sprawa jest po prostu śmieszna
-<>-
--<>-
Luus.(lucienk@wfw.wtb.tue.nl)
Luus.(lucienk@wfw.wtb.tue.nl)