Bury the Hatchet Текст Песни Перевод на Русский

Here's another great one. Please email additions & corrections.
Вот еще один отличный. Присылайте дополнения и исправления по электронной почте.
Bury the Hatchet - New Model Army (Impurity)
Bury the Hatchet - Армия новой модели (Нечистота)
____________________________________________
__________________________________________
(Non-obvious) Chords:
(Неочевидно) Аккорды:
(sus) (sus) (add9)
(сус) (сус) (add9)
Add the note between brackets when appropriate (listen
Добавьте примечание в скобках, если это необходимо (послушайте
to the record). I'm quite sure it's the right extra note,
к записи). Я совершенно уверен, что это правильное дополнительное замечание,
but I'm also quite sure it should be played one octave
но я также совершенно уверен, что ее следует играть на одну октаву
lower. It sounds OK 'though.
ниже. Хотя это звучит нормально.
The Song:
Песня:
dd9)
дд9)
(sus) (sus)
(сус) (сус)
Bury the hatchet with a smile and a curse
Закопай топор улыбкой и проклятием.
(add9)
(добавить9)
The world is big enough for both of us
Мир достаточно велик для нас обоих
(sus) (sus)
(сус) (сус)
There's noone really who remembers those times
Никто на самом деле не помнит те времена
(add9)
(добавить9)
When were kings of our own little worlds
Когда были короли наших маленьких миров
(sus) (sus)
(сус) (сус)
Was I the punk that stole your thunder
Был ли я панком, который украл твой гром?
(add9)
(добавить9)
Or was it all just the other way around ?
Или все было наоборот?
Now it's gone, done, the feud is over
Теперь все кончено, вражда окончена.
Funny how vendettas just turn into a bore
Забавно, как вендетта превращается в скуку
Gone, done, the feud is over
Ушло, сделано, вражда окончена
(s)
(с)
I really can't be bothered anymore
Я действительно больше не могу беспокоиться
So bury the hatchet with a smile and a curse
Так что закопай топор улыбкой и проклятием.
The world is big enough for both of us now
Мир теперь достаточно велик для нас обоих
We know all how that stuff was fun while it lasted
Мы все знаем, как это было весело, пока это продолжалось.
Until we got to realize noone really cared
Пока мы не поняли, что никого это не волнует
Now it's gone ...
Теперь этого нет...
I really can't be bothered anymore
Я действительно больше не могу беспокоиться
% F G
% Ф Г
It's such a waste of my time, yeah thinking of you
Это пустая трата моего времени, да, думаю о тебе
And all the stuff that I hear which may or may not be true
И все, что я слышу, что может быть правдой, а может и нет.
Well I never really liked you, probably never will
Ну, ты мне никогда не нравился, наверное, никогда и не понравишься.
But I bet you can live with that fact pretty well
Но держу пари, что ты вполне сможешь жить с этим фактом.
People get to drinking, they get sentimental
Люди начинают пить, они становятся сентиментальными
(sus)
(сус)
Maybe I'm a bastard human after all
Может быть, я все-таки ублюдок, человек
dd9)
дд9)
Bury the hatchet with a smile and a curse
Закопай топор улыбкой и проклятием.
The world is big enough for both of us
Мир достаточно велик для нас обоих
There's noone really who remembers those times
Никто на самом деле не помнит те времена
C(add9) Em (ring)
C(add9) Em (кольцо)
This whole thing is just ridiculous
Все это просто смешно
-<>-
-<>-
Luus.(lucienk@wfw.wtb.tue.nl)
Луус.(lucienk@wfw.wtb.tue.nl)