Bury the Hatchet Letras Tradução em Português

Here's another great one. Please email additions & corrections.
Aqui está outro ótimo. Envie por e-mail acréscimos e correções.
Bury the Hatchet - New Model Army (Impurity)
Bury the Hatchet - Novo Modelo de Exército (Impureza)
____________________________________________
____________________________________________
(Non-obvious) Chords:
(Não óbvio) Acordes:
(sus) (sus) (add9)
(sus) (sus) (add9)
Add the note between brackets when appropriate (listen
Adicione a nota entre colchetes quando apropriado (ouça
to the record). I'm quite sure it's the right extra note,
para o registro). Tenho certeza de que é a nota extra certa,
but I'm also quite sure it should be played one octave
mas também tenho certeza de que deveria ser tocado uma oitava
lower. It sounds OK 'though.
inferior. Parece bom, no entanto.
The Song:
A Canção:
dd9)
dd9)
(sus) (sus)
(sus) (sus)
Bury the hatchet with a smile and a curse
Enterre a machadinha com um sorriso e uma maldição
(add9)
(adicionar9)
The world is big enough for both of us
O mundo é grande o suficiente para nós dois
(sus) (sus)
(sus) (sus)
There's noone really who remembers those times
Não há ninguém que realmente se lembre daqueles tempos
(add9)
(adicionar9)
When were kings of our own little worlds
Quando foram os reis dos nossos pequenos mundos
(sus) (sus)
(sus) (sus)
Was I the punk that stole your thunder
Eu fui o punk que roubou seu trovão
(add9)
(adicionar9)
Or was it all just the other way around ?
Ou foi tudo ao contrário?
Now it's gone, done, the feud is over
Agora acabou, acabou, a rivalidade acabou
Funny how vendettas just turn into a bore
Engraçado como as vinganças se transformam em chatices
Gone, done, the feud is over
Foi-se, acabou, a rivalidade acabou
(s)
(s)
I really can't be bothered anymore
Eu realmente não posso mais ser incomodado
So bury the hatchet with a smile and a curse
Então enterre a machadinha com um sorriso e uma maldição
The world is big enough for both of us now
O mundo é grande o suficiente para nós dois agora
We know all how that stuff was fun while it lasted
Sabemos como tudo isso foi divertido enquanto durou
Until we got to realize noone really cared
Até percebermos que ninguém realmente se importava
Now it's gone ...
Agora se foi...
I really can't be bothered anymore
Eu realmente não posso mais ser incomodado
% F G
% FG
It's such a waste of my time, yeah thinking of you
É uma perda de tempo, sim, pensando em você
And all the stuff that I hear which may or may not be true
E todas as coisas que ouço que podem ou não ser verdade
Well I never really liked you, probably never will
Bem, eu nunca gostei de você, provavelmente nunca gostarei
But I bet you can live with that fact pretty well
Mas aposto que você pode conviver muito bem com esse fato
People get to drinking, they get sentimental
As pessoas começam a beber, ficam sentimentais
(sus)
(sus)
Maybe I'm a bastard human after all
Talvez eu seja um humano bastardo, afinal
dd9)
dd9)
Bury the hatchet with a smile and a curse
Enterre a machadinha com um sorriso e uma maldição
The world is big enough for both of us
O mundo é grande o suficiente para nós dois
There's noone really who remembers those times
Não há ninguém que realmente se lembre daqueles tempos
C(add9) Em (ring)
C(add9) Em (anel)
This whole thing is just ridiculous
Essa coisa toda é simplesmente ridícula
-<>-
-<>-
Luus.(lucienk@wfw.wtb.tue.nl)
Luus.(lucienk@wfw.wtb.tue.nl)