Nothing Left to Lose كلمات أغنية ترجمة عربية

Posted on February 5, 2012
تم النشر في 5 فبراير 2012
I
أنا
know, I know
أعرف، أعرف
I
أنا
climbed the highest
صعد إلى الأعلى
mountain
جبل
Was on top of the
كان على رأس
world
العالم
Then I came crashing
ثم جئت تحطمت
down
أسفل
All the
كل
fame and fortune
الشهرة والثروة
Turned to
تحولت إلى
dust and
الغبار و
dirt
الأوساخ
Couldn't turn it
لا يمكن تحويله
back
العودة
around
حولها
Many days
أيام عديدة
felt
شعرت
helpless
عاجز
Many nights full
العديد من الليالي ممتلئة
of
من
sadness
الحزن
Maybe
ربما
it's meant
هذا يعني
to
ل
be
يكون
I got
حصلت
nothing, nothing
لا شيء، لا شيء
left to lose
بقي ليخسر
I got freedom, but most of all,
حصلت على الحرية، ولكن الأهم من ذلك كله،
you
أنت
We got love and we got time
لدينا الحب ولدينا الوقت
If we
إذا نحن
just remain on
مجرد البقاء على
each
لكل منهما
other's
الآخرين
hearts
قلوب
We could
نستطيع
leave it all behind
اترك كل شيء وراءك
And start anew
وابدأ من جديد
As long as I got you
طالما حصلت عليك
As long as I got you
طالما حصلت عليك
No more front page stories
لا مزيد من قصص الصفحة الأولى
No more
لا أكثر
making up lies
اختلاق الأكاذيب
Turning my life around,
انقلبت حياتي،
life
الحياة
around
حولها
No more cameras flashing
لا مزيد من الكاميرات وامض
Blinding my eyes
أعمى عيني
I can see clearer now
أستطيع أن أرى بشكل أوضح الآن
Oh, cause
اه السبب
I'm still breathing
مازلت أتنفس
It's
إنه
a new beginning
بداية جديدة
Baby it's meant
حبيبتي هذا هو المقصود
to
ل
be
يكون
I got nothing,
لم أحصل على شيء،
nothing left to lose
لم يبق شيء ليخسره
I got freedom, but most of all,
حصلت على الحرية، ولكن الأهم من ذلك كله،
you
أنت
(oh)
(أوه)
We could be anything
يمكن أن نكون أي شيء
we
نحن
want
تريد
Just let go in each other's
فقط اتركوا بعضكم البعض
arms
الأسلحة
No more
لا أكثر
lonely nights in
ليالي وحيدة في
dirty hotel rooms
غرف الفنادق القذرة
We got love and we
لقد حصلنا على الحب ونحن
got
حصلت
time
الوقت
If we just remain on each other's lives
إذا بقينا فقط في حياة بعضنا البعض
We could leave it all behind
يمكننا أن نترك كل شيء وراءنا
And start anew
وابدأ من جديد
As long
طالما
as I got you
كما حصلت لك
And the
و
rain won't stop me
لن يمنعني المطر
And the cold won't scar me
والبرد لن يخيفني
And nobody's gonna hold
ولن يصمد أحد
me
أنا
down
أسفل
I got nothing, nothing left to lose
لم يعد لدي شيء، لم يبق لي شيء لأخسره
I got freedom, but most of all, you
لقد حصلت على الحرية، ولكن الأهم من ذلك كله، أنت
We could be
يمكن أن نكون كذلك
anything we
أي شيء نحن
want
تريد
Just let go in each other's arms
فقط اتركوا أحضان بعضكم البعض
No more lonely nights in dirty hotel rooms
لا مزيد من الليالي المنعزلة في غرف الفنادق القذرة
We got love and we got time
لدينا الحب ولدينا الوقت
If we just remain on each other's
إذا بقينا على بعضنا البعض
lives
حياة
We could leave it all behind
يمكننا أن نترك كل شيء وراءنا
And start anew
وابدأ من جديد
s
ق
long as I got you
طالما حصلت عليك
As long as
طالما
I got you
حصلت عليك
As long as I got
طالما حصلت
you
أنت
As long
طالما
as I got you
كما حصلت لك