Nothing Left to Lose Songtekst Nederlandse Vertaling

Posted on February 5, 2012
Geplaatst op 5 februari 2012
I
ik
know, I know
weet het, ik weet het
I
ik
climbed the highest
het hoogst geklommen
mountain
berg
Was on top of the
Stond bovenop de
world
wereld
Then I came crashing
Toen kwam ik ten val
down
naar beneden
All the
Alle
fame and fortune
roem en fortuin
Turned to
Wendde zich tot
dust and
stof en
dirt
vuil
Couldn't turn it
Kon het niet draaien
back
terug
around
rond
Many days
Vele dagen
felt
voelde
helpless
hulpeloos
Many nights full
Vele avonden vol
of
van
sadness
verdriet
Maybe
Misschien
it's meant
het is bedoeld
to
aan
be
zijn
I got
Ik heb
nothing, nothing
niets, niets
left to lose
links te verliezen
I got freedom, but most of all,
Ik kreeg vrijheid, maar bovenal,
you
jij
We got love and we got time
We hebben liefde en we hebben tijd
If we
Als wij
just remain on
blijf gewoon aan
each
elk
other's
van anderen
hearts
harten
We could
Wij zouden het kunnen
leave it all behind
laat het allemaal achter
And start anew
En begin opnieuw
As long as I got you
Zolang ik jou maar heb
As long as I got you
Zolang ik jou maar heb
No more front page stories
Geen voorpaginaverhalen meer
No more
Niet meer
making up lies
leugens verzinnen
Turning my life around,
Mijn leven veranderen,
life
leven
around
rond
No more cameras flashing
Er flitsen geen camera's meer
Blinding my eyes
Mijn ogen verblinden
I can see clearer now
Ik kan nu duidelijker zien
Oh, cause
O, oorzaak
I'm still breathing
Ik adem nog steeds
It's
Het is
a new beginning
een nieuw begin
Baby it's meant
Schatje, het is bedoeld
to
aan
be
zijn
I got nothing,
Ik heb niets,
nothing left to lose
niets meer te verliezen
I got freedom, but most of all,
Ik kreeg vrijheid, maar bovenal,
you
jij
(oh)
(o)
We could be anything
We kunnen van alles zijn
we
wij
want
willen
Just let go in each other's
Laat elkaar gewoon los
arms
armen
No more
Niet meer
lonely nights in
eenzame nachten binnen
dirty hotel rooms
vieze hotelkamers
We got love and we
We hebben liefde en wij
got
gekregen
time
tijd
If we just remain on each other's lives
Als we maar op elkaars leven blijven
We could leave it all behind
We zouden het allemaal achter ons kunnen laten
And start anew
En begin opnieuw
As long
Zo lang
as I got you
zoals ik jou heb
And the
En de
rain won't stop me
regen houdt mij niet tegen
And the cold won't scar me
En de kou zal mij geen littekens bezorgen
And nobody's gonna hold
En niemand houdt het vol
me
ik
down
naar beneden
I got nothing, nothing left to lose
Ik heb niets, niets meer te verliezen
I got freedom, but most of all, you
Ik heb vrijheid, maar vooral jij
We could be
Dat zouden wij kunnen zijn
anything we
alles wat wij
want
willen
Just let go in each other's arms
Gewoon in elkaars armen loslaten
No more lonely nights in dirty hotel rooms
Geen eenzame nachten meer in vieze hotelkamers
We got love and we got time
We hebben liefde en we hebben tijd
If we just remain on each other's
Als we maar bij elkaar blijven
lives
leeft
We could leave it all behind
We zouden het allemaal achter ons kunnen laten
And start anew
En begin opnieuw
s
s
long as I got you
zolang ik je maar heb
As long as
Zolang
I got you
Ik heb je
As long as I got
Zolang ik maar heb
you
jij
As long
Zo lang
as I got you
zoals ik jou heb