Nothing Left to Lose Letra Traducción al Español

Posted on February 5, 2012
Publicado el 5 de febrero de 2012
I
yo
know, I know
lo sé, lo sé
I
yo
climbed the highest
subió lo más alto
mountain
montaña
Was on top of the
Estaba encima del
world
mundo
Then I came crashing
Entonces me estrellé
down
abajo
All the
todos los
fame and fortune
fama y fortuna
Turned to
Se volvió hacia
dust and
polvo y
dirt
suciedad
Couldn't turn it
No pude girarlo
back
volver
around
alrededor
Many days
muchos dias
felt
sentí
helpless
indefenso
Many nights full
muchas noches llenas
of
de
sadness
tristeza
Maybe
tal vez
it's meant
está destinado
to
a
be
ser
I got
tengo
nothing, nothing
nada, nada
left to lose
dejado para perder
I got freedom, but most of all,
Tengo libertad, pero sobre todo,
you
tu
We got love and we got time
Tenemos amor y tenemos tiempo.
If we
si nosotros
just remain on
solo permanece encendido
each
cada uno
other's
otros
hearts
corazones
We could
podríamos
leave it all behind
dejarlo todo atrás
And start anew
Y empezar de nuevo
As long as I got you
Mientras te tenga
As long as I got you
Mientras te tenga
No more front page stories
No más historias de primera plana
No more
No más
making up lies
inventando mentiras
Turning my life around,
Dando vueltas a mi vida,
life
vida
around
alrededor
No more cameras flashing
No más cámaras parpadeando
Blinding my eyes
cegando mis ojos
I can see clearer now
Puedo ver más claro ahora
Oh, cause
Oh, porque
I'm still breathing
todavía estoy respirando
It's
es
a new beginning
un nuevo comienzo
Baby it's meant
Bebé, está destinado
to
a
be
ser
I got nothing,
no tengo nada,
nothing left to lose
no queda nada que perder
I got freedom, but most of all,
Tengo libertad, pero sobre todo,
you
tu
(oh)
(oh)
We could be anything
Podríamos ser cualquier cosa
we
nosotros
want
querer
Just let go in each other's
Sólo déjense llevar el uno por el otro
arms
brazos
No more
No más
lonely nights in
noches solitarias en
dirty hotel rooms
habitaciones de hotel sucias
We got love and we
Tenemos amor y nosotros
got
tengo
time
tiempo
If we just remain on each other's lives
Si simplemente permanecemos en la vida del otro
We could leave it all behind
Podríamos dejarlo todo atrás
And start anew
Y empezar de nuevo
As long
siempre y cuando
as I got you
como te tengo
And the
y el
rain won't stop me
la lluvia no me detendrá
And the cold won't scar me
Y el frío no me marcará
And nobody's gonna hold
Y nadie va a aguantar
me
yo
down
abajo
I got nothing, nothing left to lose
No tengo nada, nada más que perder
I got freedom, but most of all, you
Tengo libertad, pero sobre todo, tú.
We could be
podríamos ser
anything we
cualquier cosa que nosotros
want
querer
Just let go in each other's arms
Sólo déjense llevar en los brazos del otro
No more lonely nights in dirty hotel rooms
No más noches solitarias en habitaciones de hotel sucias
We got love and we got time
Tenemos amor y tenemos tiempo.
If we just remain on each other's
Si simplemente permanecemos uno junto al otro
lives
vive
We could leave it all behind
Podríamos dejarlo todo atrás
And start anew
Y empezar de nuevo
s
s
long as I got you
mientras te tenga
As long as
Mientras
I got you
te tengo
As long as I got
Mientras tenga
you
tu
As long
siempre y cuando
as I got you
como te tengo