Nothing Left to Lose 歌詞 日本語訳

Posted on February 5, 2012
投稿日: 2012 年 2 月 5 日
I
私は
know, I know
知っています、知っています
I
私は
climbed the highest
一番高く登った
mountain
山
Was on top of the
の上にあった
world
世界
Then I came crashing
それから私はクラッシュして来ました
down
ダウン
All the
すべての
fame and fortune
名声と富
Turned to
に変わった
dust and
ほこりや
dirt
汚れ
Couldn't turn it
回せなかった
back
戻る
around
周り
Many days
何日も
felt
フェルト
helpless
無力な
Many nights full
多くの夜が満席
of
の
sadness
悲しみ
Maybe
たぶん
it's meant
それは意味があります
to
に
be
なる
I got
分かった
nothing, nothing
何も、何も
left to lose
負けたままになっている
I got freedom, but most of all,
自由を手に入れましたが、何よりも
you
あなた
We got love and we got time
私たちには愛もあるし、時間もある
If we
もし私たちが
just remain on
ただそのままにしておいてください
each
それぞれ
other's
他人の
hearts
心
We could
できました
leave it all behind
すべてを置き去りにして
And start anew
そして新たに始める
As long as I got you
あなたを手に入れることができる限り
As long as I got you
あなたを手に入れることができる限り
No more front page stories
トップページの記事はもう不要
No more
もうだめ
making up lies
嘘をでっち上げる
Turning my life around,
人生を好転させて、
life
人生
around
周り
No more cameras flashing
カメラのフラッシュがなくなりました
Blinding my eyes
目がくらむ
I can see clearer now
もっとはっきり見えるようになりました
Oh, cause
ああ、だって
I'm still breathing
私はまだ息をしています
It's
それは
a new beginning
新しい始まり
Baby it's meant
ベイビー、それは意味があるんだ
to
に
be
なる
I got nothing,
何も得られなかった、
nothing left to lose
失うものは何も残っていない
I got freedom, but most of all,
自由を手に入れましたが、何よりも
you
あなた
(oh)
(ああ)
We could be anything
私たちは何にでもなれる
we
私たち
want
欲しい
Just let go in each other's
ただお互いの中に手を放してください
arms
腕
No more
もうだめ
lonely nights in
孤独な夜
dirty hotel rooms
汚いホテルの部屋
We got love and we
私たちは愛を手に入れました、そして私たちは
got
得た
time
時間
If we just remain on each other's lives
もし私たちがお互いの人生に留まるなら
We could leave it all behind
すべてを後に残してもいいのです
And start anew
そして新たに始める
As long
限り
as I got you
私があなたを手に入れたように
And the
そして、
rain won't stop me
雨は私を止めないだろう
And the cold won't scar me
そして寒さは私を傷つけません
And nobody's gonna hold
そして誰も我慢しないよ
me
私
down
ダウン
I got nothing, nothing left to lose
何も持っていない、失うものは何も残っていない
I got freedom, but most of all, you
私は自由を手に入れましたが、何よりもあなたが
We could be
私たちもそうかもしれない
anything we
何でも私たち
want
欲しい
Just let go in each other's arms
ただお互いの腕の中で手を放して
No more lonely nights in dirty hotel rooms
汚いホテルの部屋で孤独な夜を過ごす必要はもうありません
We got love and we got time
私たちには愛もあるし、時間もある
If we just remain on each other's
もし私たちがお互いの上に留まるなら
lives
生きる
We could leave it all behind
すべてを後に残してもいいのです
And start anew
そして新たに始める
s
s
long as I got you
あなたを手に入れることができる限り
As long as
限り
I got you
わかったよ
As long as I got
私が得た限り
you
あなた
As long
限り
as I got you
私があなたを手に入れたように