Nothing Left to Lose Paroles Traduction Française

Posted on February 5, 2012
Publié le 5 février 2012
I
Je
know, I know
sais, je sais
I
Je
climbed the highest
grimpé le plus haut
mountain
montagne
Was on top of the
Était au sommet du
world
monde
Then I came crashing
Puis je suis venu m'écraser
down
vers le bas
All the
Tout le
fame and fortune
gloire et fortune
Turned to
Tourné vers
dust and
la poussière et
dirt
saleté
Couldn't turn it
Je ne pouvais pas le tourner
back
retour
around
autour
Many days
Plusieurs jours
felt
ressenti
helpless
impuissant
Many nights full
Beaucoup de nuits pleines
of
de
sadness
tristesse
Maybe
Peut-être
it's meant
c'est signifié
to
à
be
être
I got
j'ai eu
nothing, nothing
rien, rien
left to lose
reste à perdre
I got freedom, but most of all,
J'ai la liberté, mais surtout,
you
vous
We got love and we got time
Nous avons l'amour et nous avons le temps
If we
Si nous
just remain on
reste juste dessus
each
chacun
other's
les autres
hearts
coeurs
We could
Nous pourrions
leave it all behind
laisser tout derrière
And start anew
Et recommencer
As long as I got you
Tant que je t'ai
As long as I got you
Tant que je t'ai
No more front page stories
Fini les articles en première page
No more
Pas plus
making up lies
inventer des mensonges
Turning my life around,
Changer ma vie,
life
la vie
around
autour
No more cameras flashing
Plus de caméras qui clignotent
Blinding my eyes
Aveuglant mes yeux
I can see clearer now
Je peux voir plus clair maintenant
Oh, cause
Oh, parce que
I'm still breathing
je respire encore
It's
C'est
a new beginning
un nouveau départ
Baby it's meant
Bébé, c'est voulu
to
à
be
être
I got nothing,
Je n'ai rien,
nothing left to lose
il n'y a plus rien à perdre
I got freedom, but most of all,
J'ai la liberté, mais surtout,
you
vous
(oh)
(oh)
We could be anything
Nous pourrions être n'importe quoi
we
nous
want
vouloir
Just let go in each other's
Lâchez-vous simplement l'un dans l'autre
arms
bras
No more
Pas plus
lonely nights in
des nuits solitaires
dirty hotel rooms
chambres d'hôtel sales
We got love and we
Nous avons l'amour et nous
got
obtenu
time
temps
If we just remain on each other's lives
Si nous restons juste dans la vie de chacun
We could leave it all behind
Nous pourrions tout laisser derrière nous
And start anew
Et recommencer
As long
Aussi longtemps
as I got you
comme je t'ai eu
And the
Et le
rain won't stop me
la pluie ne m'arrêtera pas
And the cold won't scar me
Et le froid ne me fera pas peur
And nobody's gonna hold
Et personne ne tiendra
me
moi
down
vers le bas
I got nothing, nothing left to lose
Je n'ai rien, plus rien à perdre
I got freedom, but most of all, you
J'ai la liberté, mais surtout toi
We could be
Nous pourrions être
anything we
tout ce que nous
want
vouloir
Just let go in each other's arms
Lâchez-vous simplement dans les bras l'un de l'autre
No more lonely nights in dirty hotel rooms
Fini les nuits solitaires dans des chambres d'hôtel sales
We got love and we got time
Nous avons l'amour et nous avons le temps
If we just remain on each other's
Si nous restons simplement l'un sur l'autre
lives
des vies
We could leave it all behind
Nous pourrions tout laisser derrière nous
And start anew
Et recommencer
s
s
long as I got you
tant que je t'ai
As long as
Tant que
I got you
je t'ai eu
As long as I got
Tant que j'ai
you
vous
As long
Aussi longtemps
as I got you
comme je t'ai eu