Nothing Left to Lose Liedtext Deutsche Übersetzung

Posted on February 5, 2012
Gepostet am 5. Februar 2012
I
Ich
know, I know
weiß, ich weiß
I
Ich
climbed the highest
kletterte am höchsten
mountain
Berg
Was on top of the
War oben drauf
world
Welt
Then I came crashing
Dann bin ich abgestürzt
down
unten
All the
Alles
fame and fortune
Ruhm und Reichtum
Turned to
Umgedreht
dust and
Staub und
dirt
Schmutz
Couldn't turn it
Konnte es nicht drehen
back
zurück
around
herum
Many days
Viele Tage
felt
gefühlt
helpless
hilflos
Many nights full
Viele Nächte voll
of
von
sadness
Traurigkeit
Maybe
Vielleicht
it's meant
es ist gemeint
to
zu
be
sein
I got
Ich habe
nothing, nothing
nichts, nichts
left to lose
bleibt zu verlieren
I got freedom, but most of all,
Ich habe Freiheit, aber vor allem
you
Du
We got love and we got time
Wir haben Liebe und wir haben Zeit
If we
Wenn wir
just remain on
bleib einfach dran
each
jeder
other's
andere
hearts
Herzen
We could
Wir könnten
leave it all behind
lass alles hinter dir
And start anew
Und neu anfangen
As long as I got you
Solange ich dich habe
As long as I got you
Solange ich dich habe
No more front page stories
Keine Titelgeschichten mehr
No more
Nicht mehr
making up lies
Lügen erfinden
Turning my life around,
Ich drehe mein Leben um,
life
Leben
around
herum
No more cameras flashing
Keine blinkenden Kameras mehr
Blinding my eyes
Blendet meine Augen
I can see clearer now
Ich kann jetzt klarer sehen
Oh, cause
Oh, Ursache
I'm still breathing
Ich atme immer noch
It's
Es ist
a new beginning
ein Neuanfang
Baby it's meant
Baby, das ist gemeint
to
zu
be
sein
I got nothing,
Ich habe nichts,
nothing left to lose
nichts mehr zu verlieren
I got freedom, but most of all,
Ich habe Freiheit, aber vor allem
you
Du
(oh)
(oh)
We could be anything
Wir könnten alles sein
we
wir
want
wollen
Just let go in each other's
Lasst einfach einander los
arms
Arme
No more
Nicht mehr
lonely nights in
einsame Nächte in
dirty hotel rooms
schmutzige Hotelzimmer
We got love and we
Wir haben Liebe und wir
got
bekam
time
Zeit
If we just remain on each other's lives
Wenn wir uns einfach auf das Leben des anderen konzentrieren
We could leave it all behind
Wir könnten alles hinter uns lassen
And start anew
Und neu anfangen
As long
So lange
as I got you
wie ich dich habe
And the
Und die
rain won't stop me
Regen wird mich nicht aufhalten
And the cold won't scar me
Und die Kälte macht mir keine Angst
And nobody's gonna hold
Und niemand wird durchhalten
me
ich
down
unten
I got nothing, nothing left to lose
Ich habe nichts, nichts mehr zu verlieren
I got freedom, but most of all, you
Ich habe Freiheit, aber vor allem du
We could be
Das könnten wir sein
anything we
alles was wir
want
wollen
Just let go in each other's arms
Lassen Sie sich einfach in den Armen des anderen los
No more lonely nights in dirty hotel rooms
Keine einsamen Nächte mehr in schmutzigen Hotelzimmern
We got love and we got time
Wir haben Liebe und wir haben Zeit
If we just remain on each other's
Wenn wir einfach aufeinander aufpassen
lives
Leben
We could leave it all behind
Wir könnten alles hinter uns lassen
And start anew
Und neu anfangen
s
s
long as I got you
solange ich dich habe
As long as
Solange
I got you
Ich habe dich
As long as I got
Solange ich habe
you
Du
As long
So lange
as I got you
wie ich dich habe