My Heart Hurts كلمات أغنية ترجمة عربية

My Heart Hurts - Nick Lowe
قلبي يؤلمني - نيك لوي
email: jlinam@well.com
البريد الإلكتروني: jlinam@well.com
This is a great Nick Lowe song. I couldn't beleive it wasn't already posted here, so I
هذه أغنية رائعة لنيك لوي. لم أستطع أن أصدق أنه لم يتم نشره هنا بالفعل، لذلك أنا
had to figure it out for myself. Listen to the song for the strum pattern. I play this
كان علي أن أعرف ذلك بنفسي. الاستماع إلى الأغنية لنمط مداعبة أوتار الآلة الموسيقية. ألعب هذا
with open chords except for the last part of the chorus, where I use a barred A chord
بأوتار مفتوحة باستثناء الجزء الأخير من الكورس، حيث أستخدم وترًا محظورًا
starting at the 7th fret, up through the 5th, 4th and ending at the 2nd.
تبدأ من الحنق السابع، حتى الخامس والرابع وتنتهي عند الثاني.
Intro/main chord progression:
مقدمة / تقدم الوتر الرئيسي:
Verse 1:
الآية 1:
I get it every day
أحصل عليه كل يوم
I'm getting used to it
لقد اعتدت على ذلك
Now every time it hits
الآن في كل مرة يضرب
My heart quits
قلبي يتوقف
I wear a little smile
أرتدي ابتسامة صغيرة
While swallowing the dirt
أثناء ابتلاع التراب
But underneath my shirt
لكن تحت قميصي
My heart hurts
قلبي يؤلمني
(Intro chords)
(الحبال المقدمة)
Verse 2:
الآية 2:
It's murder but it's nice
إنها جريمة قتل ولكنها لطيفة
Getting away with it
الابتعاد عنه
The time you let it slip
الوقت الذي تركته يفلت من أيدينا
I liked it
اعجبني ذلك
My fingers and my thumbs
أصابعي وإبهامي
Overcome me with mirth
تغلب علي بالفرح
But underneath my shirt
لكن تحت قميصي
My heart hurts
قلبي يؤلمني
(strum A for 4 bars leading into chorus)
(المداعبة الموسيقية A لأربعة أشرطة تؤدي إلى الكورس)
Chorus:
جوقة:
Lord, if you're lonely
يا رب، إذا كنت وحيدا
You Must be out of your mind
يجب أن تكون خارج عقلك
Lord, if you're lonely
يا رب، إذا كنت وحيدا
You must be out of your mi--i--i--ind
يجب أن تكون خارج نطاق mi-i-i-ind الخاص بك
Verse 3:
الآية 3:
I get it every day
أحصل عليه كل يوم
I'm getting used to it
لقد اعتدت على ذلك
Now every time it hits
الآن في كل مرة يضرب
My heart quits
قلبي يتوقف
Your taste is for the task
ذوقك هو لهذه المهمة
Your fondness is to flirt
ولعك هو المغازلة
But underneath my shirt
لكن تحت قميصي
My heart hurts
قلبي يؤلمني
(Intro chords)
(الحبال المقدمة)
(Strum A 4 bars leading into chorus)
(العزف على البيانو 4 أشرطة تؤدي إلى الجوقة)
(Chorus)
(جوقة)
(Repeat verse 1)
(كرر الآية 1)
Repeat main chord progression 4x to fade, with no lyrics except "My heart hurts" at the
كرر تقدم الوتر الرئيسي 4x حتى يتلاشى، مع عدم وجود كلمات باستثناء "قلبي يؤلمني" في
appropriate part at the end. I'm not entirely sure that the second half of the chorus is
الجزء المناسب في النهاية لست متأكدًا تمامًا من أن النصف الثاني من الجوقة كذلك
correct. May be missing a chord in there. Anyways, this is pretty close, if not 100%.
صحيح. قد يكون في عداد المفقودين على وتر حساس هناك. على أية حال، هذا قريب جدًا، إن لم يكن 100%.