My Heart Hurts Liedtext Deutsche Übersetzung

My Heart Hurts - Nick Lowe
Mein Herz tut weh – Nick Lowe
email: jlinam@well.com
E-Mail: jlinam@well.com
This is a great Nick Lowe song. I couldn't beleive it wasn't already posted here, so I
Das ist ein großartiger Song von Nick Lowe. Ich konnte nicht glauben, dass es hier noch nicht gepostet wurde, also habe ich
had to figure it out for myself. Listen to the song for the strum pattern. I play this
musste es selbst herausfinden. Hören Sie sich das Lied für das Schlagmuster an. Ich spiele das
with open chords except for the last part of the chorus, where I use a barred A chord
mit offenen Akkorden, mit Ausnahme des letzten Teils des Refrains, wo ich einen verstrichenen A-Akkord verwende
starting at the 7th fret, up through the 5th, 4th and ending at the 2nd.
Beginnend beim 7. Bund, hinauf zum 5., 4. und endend beim 2. Bund.
Intro/main chord progression:
Intro/Hauptakkordfolge:
Verse 1:
Vers 1:
I get it every day
Ich bekomme es jeden Tag
I'm getting used to it
Ich gewöhne mich daran
Now every time it hits
Jetzt jedes Mal, wenn es zuschlägt
My heart quits
Mein Herz gibt auf
I wear a little smile
Ich trage ein kleines Lächeln
While swallowing the dirt
Während ich den Dreck schlucke
But underneath my shirt
Aber unter meinem Hemd
My heart hurts
Mein Herz tut weh
(Intro chords)
(Intro-Akkorde)
Verse 2:
Vers 2:
It's murder but it's nice
Es ist Mord, aber es ist schön
Getting away with it
Komme damit durch
The time you let it slip
Die Zeit, in der du es verstreichen lässt
I liked it
Es hat mir gefallen
My fingers and my thumbs
Meine Finger und meine Daumen
Overcome me with mirth
Überwältige mich mit Fröhlichkeit
But underneath my shirt
Aber unter meinem Hemd
My heart hurts
Mein Herz tut weh
(strum A for 4 bars leading into chorus)
(Strum A für 4 Takte, der in den Refrain übergeht)
Chorus:
Chor:
Lord, if you're lonely
Herr, wenn du einsam bist
You Must be out of your mind
Du musst verrückt sein
Lord, if you're lonely
Herr, wenn du einsam bist
You must be out of your mi--i--i--ind
Du musst aus deinem M--i--i--ind heraus sein
Verse 3:
Vers 3:
I get it every day
Ich bekomme es jeden Tag
I'm getting used to it
Ich gewöhne mich daran
Now every time it hits
Jetzt jedes Mal, wenn es zuschlägt
My heart quits
Mein Herz gibt auf
Your taste is for the task
Ihr Geschmack ist für die Aufgabe bestimmt
Your fondness is to flirt
Deine Vorliebe gilt dem Flirten
But underneath my shirt
Aber unter meinem Hemd
My heart hurts
Mein Herz tut weh
(Intro chords)
(Intro-Akkorde)
(Strum A 4 bars leading into chorus)
(Strum A 4 Takte, die in den Refrain übergehen)
(Chorus)
(Chor)
(Repeat verse 1)
(Wiederholen Sie Vers 1)
Repeat main chord progression 4x to fade, with no lyrics except "My heart hurts" at the
Wiederholen Sie die Hauptakkordfolge 4x, um auszublenden, ohne Text außer „My heart hurts“ am Ende
appropriate part at the end. I'm not entirely sure that the second half of the chorus is
entsprechenden Teil am Ende. Ich bin mir nicht ganz sicher, ob es die zweite Hälfte des Refrains ist
correct. May be missing a chord in there. Anyways, this is pretty close, if not 100%.
richtig. Möglicherweise fehlt dort ein Akkord. Wie auch immer, das ist ziemlich nahe, wenn nicht 100 %.