My Heart Hurts Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My Heart Hurts - Nick Lowe
Boli mnie serce – Nick Lowe
email: jlinam@well.com
e-mail: jlinam@well.com
This is a great Nick Lowe song. I couldn't beleive it wasn't already posted here, so I
To świetna piosenka Nicka Lowe’a. Nie mogłem uwierzyć, że nie zostało to już tutaj opublikowane, więc zrobiłem to
had to figure it out for myself. Listen to the song for the strum pattern. I play this
musiałem to rozgryźć sam. Posłuchaj piosenki, aby poznać wzór brzdąkania. Gram w to
with open chords except for the last part of the chorus, where I use a barred A chord
z akordami otwartymi, z wyjątkiem ostatniej części refrenu, gdzie używam akordu A z taktą
starting at the 7th fret, up through the 5th, 4th and ending at the 2nd.
zaczynając od 7. progu, przez 5., 4. i kończąc na 2. progu.
Intro/main chord progression:
Intro/główna progresja akordów:
Verse 1:
Werset 1:
I get it every day
Dostaję to codziennie
I'm getting used to it
Przyzwyczajam się do tego
Now every time it hits
Teraz za każdym razem uderza
My heart quits
Moje serce rezygnuje
I wear a little smile
Noszę lekki uśmiech
While swallowing the dirt
Podczas połykania brudu
But underneath my shirt
Ale pod koszulą
My heart hurts
Boli mnie serce
(Intro chords)
(Akordy wprowadzające)
Verse 2:
Werset 2:
It's murder but it's nice
To morderstwo, ale miłe
Getting away with it
Uciec od tego
The time you let it slip
Czas, w którym pozwoliłeś temu się wymknąć
I liked it
Podobało mi się
My fingers and my thumbs
Moje palce i kciuki
Overcome me with mirth
Ogarnij mnie wesołością
But underneath my shirt
Ale pod koszulą
My heart hurts
Boli mnie serce
(strum A for 4 bars leading into chorus)
(brzdąkanie A przez 4 takty prowadzące do refrenu)
Chorus:
Chór:
Lord, if you're lonely
Panie, jeśli jesteś samotny
You Must be out of your mind
Musisz stracić rozum
Lord, if you're lonely
Panie, jeśli jesteś samotny
You must be out of your mi--i--i--ind
Chyba straciłeś rozum
Verse 3:
Werset 3:
I get it every day
Dostaję to codziennie
I'm getting used to it
Przyzwyczajam się do tego
Now every time it hits
Teraz za każdym razem uderza
My heart quits
Moje serce rezygnuje
Your taste is for the task
Twój gust jest odpowiedni do tego zadania
Your fondness is to flirt
Twoją pasją jest flirtowanie
But underneath my shirt
Ale pod koszulą
My heart hurts
Boli mnie serce
(Intro chords)
(Akordy wprowadzające)
(Strum A 4 bars leading into chorus)
(Strum A 4 takty prowadzące do refrenu)
(Chorus)
(Refren)
(Repeat verse 1)
(Powtórz werset 1)
Repeat main chord progression 4x to fade, with no lyrics except "My heart hurts" at the
Powtórz sekwencję głównych akordów 4 razy, aby wyciszyć, bez tekstu z wyjątkiem „My heart bolis”.
appropriate part at the end. I'm not entirely sure that the second half of the chorus is
odpowiednią część na końcu. Nie jestem do końca pewien, czy druga połowa refrenu jest taka
correct. May be missing a chord in there. Anyways, this is pretty close, if not 100%.
poprawne. Może brakować tam akordu. W każdym razie jest to całkiem blisko, jeśli nie 100%.