My Heart Hurts Letras Tradução em Português

My Heart Hurts - Nick Lowe
Meu coração dói - Nick Lowe
email: jlinam@well.com
e-mail: jlinam@well.com
This is a great Nick Lowe song. I couldn't beleive it wasn't already posted here, so I
Esta é uma ótima música de Nick Lowe. Eu não conseguia acreditar que já não estava postado aqui, então eu
had to figure it out for myself. Listen to the song for the strum pattern. I play this
tive que descobrir por mim mesmo. Ouça a música para ver o padrão de dedilhado. eu jogo isso
with open chords except for the last part of the chorus, where I use a barred A chord
com acordes abertos, exceto na última parte do refrão, onde uso um acorde A barrado
starting at the 7th fret, up through the 5th, 4th and ending at the 2nd.
começando na 7ª casa, passando pela 5ª, 4ª e terminando na 2ª.
Intro/main chord progression:
Progressão de acordes de introdução/principal:
Verse 1:
Versículo 1:
I get it every day
Eu recebo isso todos os dias
I'm getting used to it
Estou me acostumando com isso
Now every time it hits
Agora toda vez que bate
My heart quits
Meu coração para
I wear a little smile
Eu uso um pequeno sorriso
While swallowing the dirt
Ao engolir a sujeira
But underneath my shirt
Mas por baixo da minha camisa
My heart hurts
Meu coração dói
(Intro chords)
(Acordes de introdução)
Verse 2:
Versículo 2:
It's murder but it's nice
É assassinato, mas é legal
Getting away with it
Fugindo disso
The time you let it slip
A hora que você deixou escapar
I liked it
eu gostei
My fingers and my thumbs
Meus dedos e meus polegares
Overcome me with mirth
Supere-me com alegria
But underneath my shirt
Mas por baixo da minha camisa
My heart hurts
Meu coração dói
(strum A for 4 bars leading into chorus)
(dedilhar A por 4 compassos levando ao refrão)
Chorus:
Refrão:
Lord, if you're lonely
Senhor, se você está sozinho
You Must be out of your mind
Você deve estar fora de si
Lord, if you're lonely
Senhor, se você está sozinho
You must be out of your mi--i--i--ind
Você deve estar fora do seu mi--i-i--ind
Verse 3:
Versículo 3:
I get it every day
Eu recebo isso todos os dias
I'm getting used to it
Estou me acostumando com isso
Now every time it hits
Agora toda vez que bate
My heart quits
Meu coração para
Your taste is for the task
Seu gosto é pela tarefa
Your fondness is to flirt
Seu gosto é flertar
But underneath my shirt
Mas por baixo da minha camisa
My heart hurts
Meu coração dói
(Intro chords)
(Acordes de introdução)
(Strum A 4 bars leading into chorus)
(Strum A 4 compassos levando ao refrão)
(Chorus)
(Refrão)
(Repeat verse 1)
(Repita o versículo 1)
Repeat main chord progression 4x to fade, with no lyrics except "My heart hurts" at the
Repita a progressão de acordes principais 4x até desaparecer, sem letra, exceto "My heart machuca" no final.
appropriate part at the end. I'm not entirely sure that the second half of the chorus is
parte apropriada no final. Não tenho certeza se a segunda metade do refrão é
correct. May be missing a chord in there. Anyways, this is pretty close, if not 100%.
correto. Pode estar faltando um acorde aí. De qualquer forma, isso está bem próximo, senão 100%.