My Heart Hurts Letra Traducción al Español

My Heart Hurts - Nick Lowe
Me duele el corazón - Nick Lowe
email: jlinam@well.com
correo electrónico: jlinam@well.com
This is a great Nick Lowe song. I couldn't beleive it wasn't already posted here, so I
Esta es una gran canción de Nick Lowe. No podía creer que no estuviera ya publicado aquí, así que
had to figure it out for myself. Listen to the song for the strum pattern. I play this
Tuve que resolverlo por mí mismo. Escuche la canción para conocer el patrón de rasgueo. yo juego esto
with open chords except for the last part of the chorus, where I use a barred A chord
con acordes abiertos excepto en la última parte del estribillo, donde uso un acorde de La barrado
starting at the 7th fret, up through the 5th, 4th and ending at the 2nd.
comenzando en el 7º traste, pasando por el 5º, 4º y terminando en el 2º.
Intro/main chord progression:
Introducción/progresión de acordes principales:
Verse 1:
Verso 1:
I get it every day
lo recibo todos los dias
I'm getting used to it
me estoy acostumbrando
Now every time it hits
Ahora cada vez que golpea
My heart quits
mi corazón se detiene
I wear a little smile
llevo una pequeña sonrisa
While swallowing the dirt
Mientras traga la tierra
But underneath my shirt
Pero debajo de mi camisa
My heart hurts
me duele el corazon
(Intro chords)
(acordes de introducción)
Verse 2:
Verso 2:
It's murder but it's nice
Es un asesinato pero es agradable.
Getting away with it
Salirse con la suya
The time you let it slip
El momento en que lo dejaste escapar
I liked it
me gustó
My fingers and my thumbs
Mis dedos y mis pulgares
Overcome me with mirth
Véndeme con alegría
But underneath my shirt
Pero debajo de mi camisa
My heart hurts
me duele el corazon
(strum A for 4 bars leading into chorus)
(rasgueo A durante 4 compases que conducen al coro)
Chorus:
Coro:
Lord, if you're lonely
Señor, si estás solo
You Must be out of your mind
Debes estar loco
Lord, if you're lonely
Señor, si estás solo
You must be out of your mi--i--i--ind
Debes estar fuera de tu mente
Verse 3:
Verso 3:
I get it every day
lo recibo todos los dias
I'm getting used to it
me estoy acostumbrando
Now every time it hits
Ahora cada vez que golpea
My heart quits
mi corazón se detiene
Your taste is for the task
Tu gusto es por la tarea.
Your fondness is to flirt
Tu afición es coquetear
But underneath my shirt
Pero debajo de mi camisa
My heart hurts
me duele el corazon
(Intro chords)
(acordes de introducción)
(Strum A 4 bars leading into chorus)
(Rasgueo A 4 compases que conducen al coro)
(Chorus)
(Estribillo)
(Repeat verse 1)
(Repita el versículo 1)
Repeat main chord progression 4x to fade, with no lyrics except "My heart hurts" at the
Repita la progresión del acorde principal 4 veces hasta desvanecerse, sin letra excepto "Mi corazón duele" al final.
appropriate part at the end. I'm not entirely sure that the second half of the chorus is
parte apropiada al final. No estoy del todo seguro de que la segunda mitad del estribillo sea
correct. May be missing a chord in there. Anyways, this is pretty close, if not 100%.
correcto. Puede que le falte un acorde ahí. De todos modos, esto está bastante cerca, si no al 100%.