My Heart Hurts Versuri Traducere în Română

My Heart Hurts - Nick Lowe
Ma doare inima - Nick Lowe
email: jlinam@well.com
e-mail: jlinam@well.com
This is a great Nick Lowe song. I couldn't beleive it wasn't already posted here, so I
Aceasta este o melodie grozavă a lui Nick Lowe. Nu-mi venea să cred că nu a fost deja postat aici, așa că am
had to figure it out for myself. Listen to the song for the strum pattern. I play this
trebuia să-mi dau seama singur. Ascultă cântecul pentru modelul de strum. joc asta
with open chords except for the last part of the chorus, where I use a barred A chord
cu acorduri deschise, cu excepția ultimei părți a refrenului, unde folosesc un acord A barat
starting at the 7th fret, up through the 5th, 4th and ending at the 2nd.
începând cu al 7-lea fret, în sus prin al 5-lea, al 4-lea și se termină la al 2-lea.
Intro/main chord progression:
Introducere/progresia acordurilor principale:
Verse 1:
Versetul 1:
I get it every day
Îl primesc în fiecare zi
I'm getting used to it
ma obisnuiesc
Now every time it hits
Acum de fiecare dată când lovește
My heart quits
Inima mea se lasa
I wear a little smile
Port un mic zâmbet
While swallowing the dirt
În timp ce înghiți murdăria
But underneath my shirt
Dar sub cămașa mea
My heart hurts
Ma doare inima
(Intro chords)
(Acorduri introductive)
Verse 2:
Versetul 2:
It's murder but it's nice
E crimă, dar e drăguț
Getting away with it
Scăpa de asta
The time you let it slip
Momentul în care ai lăsat-o să scape
I liked it
mi-a placut
My fingers and my thumbs
Degetele mele și degetele mari
Overcome me with mirth
Învinge-mă cu veselie
But underneath my shirt
Dar sub cămașa mea
My heart hurts
Ma doare inima
(strum A for 4 bars leading into chorus)
(strum A pentru 4 bare care duc în refren)
Chorus:
Refren:
Lord, if you're lonely
Doamne, dacă ești singur
You Must be out of your mind
Trebuie să fi ieșit din minți
Lord, if you're lonely
Doamne, dacă ești singur
You must be out of your mi--i--i--ind
Trebuie să fi ieșit din mi--i--i--ind
Verse 3:
Versetul 3:
I get it every day
Îl primesc în fiecare zi
I'm getting used to it
ma obisnuiesc
Now every time it hits
Acum de fiecare dată când lovește
My heart quits
Inima mea se lasa
Your taste is for the task
Gustul tău este pentru sarcină
Your fondness is to flirt
Pasiunea ta este să flirtezi
But underneath my shirt
Dar sub cămașa mea
My heart hurts
Ma doare inima
(Intro chords)
(Acorduri introductive)
(Strum A 4 bars leading into chorus)
(Strum A 4 bare care duc în refren)
(Chorus)
(Refren)
(Repeat verse 1)
(Repetă versetul 1)
Repeat main chord progression 4x to fade, with no lyrics except "My heart hurts" at the
Repetați progresia acordului principal de 4 ori pentru a se estompa, fără versuri, cu excepția „My heart hurts” la
appropriate part at the end. I'm not entirely sure that the second half of the chorus is
partea potrivită la sfârșit. Nu sunt pe deplin sigur că a doua jumătate a corului este
correct. May be missing a chord in there. Anyways, this is pretty close, if not 100%.
corect. Poate să lipsească o coardă acolo. Oricum, acest lucru este destul de aproape, dacă nu 100%.