My Heart Hurts Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My Heart Hurts - Nick Lowe
Kalbim Acıyor - Nick Lowe
email: jlinam@well.com
e-posta: jlinam@well.com
This is a great Nick Lowe song. I couldn't beleive it wasn't already posted here, so I
Bu harika bir Nick Lowe şarkısı. Burada zaten yayınlanmadığına inanamadım, bu yüzden
had to figure it out for myself. Listen to the song for the strum pattern. I play this
bunu kendim çözmem gerekiyordu. Tınlama deseni için şarkıyı dinleyin. bunu oynuyorum
with open chords except for the last part of the chorus, where I use a barred A chord
Çubuklu A akorunu kullandığım koronun son kısmı dışında açık akorlarla
starting at the 7th fret, up through the 5th, 4th and ending at the 2nd.
7. perdeden başlayıp 5., 4. perdeye kadar ve 2. perdede bitiyor.
Intro/main chord progression:
Giriş/ana akor ilerlemesi:
Verse 1:
Ayet 1:
I get it every day
Her gün alıyorum
I'm getting used to it
alışmaya başlıyorum
Now every time it hits
Şimdi her vurduğunda
My heart quits
Kalbim vazgeçiyor
I wear a little smile
Biraz gülümserim
While swallowing the dirt
Pisliği yutarken
But underneath my shirt
Ama gömleğimin altında
My heart hurts
Kalbim acıyor
(Intro chords)
(Giriş akorları)
Verse 2:
Ayet 2:
It's murder but it's nice
Cinayet ama güzel
Getting away with it
Bundan kurtulmak
The time you let it slip
Kaymasına izin verdiğin zaman
I liked it
hoşuma gitti
My fingers and my thumbs
Parmaklarım ve başparmaklarım
Overcome me with mirth
Neşeyle beni aş
But underneath my shirt
Ama gömleğimin altında
My heart hurts
Kalbim acıyor
(strum A for 4 bars leading into chorus)
(koroya giden 4 ölçü için A tıngırdat)
Chorus:
Koro:
Lord, if you're lonely
Tanrım, eğer yalnızsan
You Must be out of your mind
Aklını kaçırmış olmalısın
Lord, if you're lonely
Tanrım, eğer yalnızsan
You must be out of your mi--i--i--ind
Mi--i-i--ind'in dışında olmalısın
Verse 3:
Ayet 3:
I get it every day
Her gün alıyorum
I'm getting used to it
alışmaya başlıyorum
Now every time it hits
Şimdi her vurduğunda
My heart quits
Kalbim vazgeçiyor
Your taste is for the task
Zevkiniz görev içindir
Your fondness is to flirt
Flört etmekten hoşlanıyorsunuz
But underneath my shirt
Ama gömleğimin altında
My heart hurts
Kalbim acıyor
(Intro chords)
(Giriş akorları)
(Strum A 4 bars leading into chorus)
(Strum A 4 ölçü koroya girer)
(Chorus)
(Koro)
(Repeat verse 1)
(1. ayeti tekrarlayın)
Repeat main chord progression 4x to fade, with no lyrics except "My heart hurts" at the
Ana akor ilerlemesini 4 kez tekrarlayarak soluklaşın, "My heart acıyor" dışında hiçbir şarkı sözü yok.
appropriate part at the end. I'm not entirely sure that the second half of the chorus is
sonunda uygun kısım. Koronun ikinci yarısının olduğundan tam olarak emin değilim.
correct. May be missing a chord in there. Anyways, this is pretty close, if not 100%.
doğru. Orada bir akor eksik olabilir. Her neyse, bu %100 olmasa da oldukça yakın.