My Heart Hurts Testo Traduzione Italiana

My Heart Hurts - Nick Lowe
Mi fa male il cuore - Nick Lowe
email: jlinam@well.com
e-mail: jlinam@well.com
This is a great Nick Lowe song. I couldn't beleive it wasn't already posted here, so I
Questa è una bellissima canzone di Nick Lowe. Non potevo credere che non fosse già stato pubblicato qui, quindi io
had to figure it out for myself. Listen to the song for the strum pattern. I play this
ho dovuto capirlo da solo. Ascolta la canzone per il pattern di pennata. Ci gioco
with open chords except for the last part of the chorus, where I use a barred A chord
con accordi aperti tranne l'ultima parte del ritornello, dove utilizzo un accordo di LA barrato
starting at the 7th fret, up through the 5th, 4th and ending at the 2nd.
iniziando dal 7° tasto, fino al 5°, 4° e finendo al 2°.
Intro/main chord progression:
Progressione di accordi introduttiva/principale:
Verse 1:
Verso 1:
I get it every day
Lo capisco ogni giorno
I'm getting used to it
Mi sto abituando
Now every time it hits
Adesso ogni volta che colpisce
My heart quits
Il mio cuore si ferma
I wear a little smile
Indosso un piccolo sorriso
While swallowing the dirt
Mentre ingoio lo sporco
But underneath my shirt
Ma sotto la maglietta
My heart hurts
Mi fa male il cuore
(Intro chords)
(Accordi introduttivi)
Verse 2:
Verso 2:
It's murder but it's nice
È un omicidio ma è carino
Getting away with it
Farla franca
The time you let it slip
Il momento in cui te lo lasci sfuggire
I liked it
Mi è piaciuto
My fingers and my thumbs
Le mie dita e i miei pollici
Overcome me with mirth
Superami con l'allegria
But underneath my shirt
Ma sotto la maglietta
My heart hurts
Mi fa male il cuore
(strum A for 4 bars leading into chorus)
(strimpella A per 4 battute che portano al ritornello)
Chorus:
Coro:
Lord, if you're lonely
Signore, se sei solo
You Must be out of your mind
Devi essere fuori di testa
Lord, if you're lonely
Signore, se sei solo
You must be out of your mi--i--i--ind
Devi essere fuori di testa
Verse 3:
Verso 3:
I get it every day
Lo capisco ogni giorno
I'm getting used to it
Mi sto abituando
Now every time it hits
Adesso ogni volta che colpisce
My heart quits
Il mio cuore si ferma
Your taste is for the task
Il tuo gusto è per il compito
Your fondness is to flirt
La tua passione è flirtare
But underneath my shirt
Ma sotto la maglietta
My heart hurts
Mi fa male il cuore
(Intro chords)
(Accordi introduttivi)
(Strum A 4 bars leading into chorus)
(Strum A 4 battute che portano al ritornello)
(Chorus)
(Coro)
(Repeat verse 1)
(Ripetere il versetto 1)
Repeat main chord progression 4x to fade, with no lyrics except "My heart hurts" at the
Ripeti la progressione degli accordi principali 4 volte per sfumare, senza testo tranne "Il mio cuore fa male" al
appropriate part at the end. I'm not entirely sure that the second half of the chorus is
parte appropriata alla fine. Non sono del tutto sicuro che lo sia la seconda metà del ritornello
correct. May be missing a chord in there. Anyways, this is pretty close, if not 100%.
corretto. Potrebbe mancare un accordo lì dentro. Ad ogni modo, questo è abbastanza vicino, se non al 100%.