Where Is Love Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Charted by Richard J.M. Fry for Courtney Lawton
رسمها ريتشارد جي إم فراي لكورتني لوتون
*Notes and Notation* Looks there for fun things! Short things, tall things, things that
*الملاحظات والتدوين* ابحث عن الأشياء الممتعة! الأشياء القصيرة، والأشياء الطويلة، والأشياء التي
ride on bikes! And, above all, things to help you interpret the song.
ركوب الدراجات! وقبل كل شيء، أشياء تساعدك على تفسير الأغنية.
Key Signature: E major/C relative to Capo
التوقيع الرئيسي: E الكبرى/C نسبة إلى كابو
Time Signature: 4/4
التوقيع الزمني: 4/4
Tempo: 69-74 Adagietto con dolcezza
الإيقاع: 69-74 Adagietto con dolcezza
Chords used in order (relative to the Capo):
الحبال المستخدمة بالترتيب (نسبة إلى الكابو):
Also, kids, seriously, check out notes and notations. Everything there is meant to help
أيضًا، أيها الأطفال، على محمل الجد، تحققوا من الملاحظات والملاحظات. كل شيء هناك يهدف إلى المساعدة
you to'a lot.
لك الكثير.
C: X32010
ج: X32010
D/C: X3X232
د/ج: X3X232
Em: 022000
م: 022000
Am: X02210
صباحا: X02210
Am7/G: 3X2010 *
Am7/G: 3X2010 *
F: 133211 or 13321X
ف: 133211 أو 13321X
F/E: 03321X*
إف/إي: 03321X*
Dm: XX0231
مارك ألماني:XX0231
Dm/E: 0XX231*
ماركا/شرق: 0XX231*
D: XX0232
د:XX0232
Intro:
مقدمة:
If I could wait here for you,
لو أستطيع أن أنتظرك هنا
Without hope or knowing what to do.
دون أمل أو معرفة ما يجب القيام به.
Watch the light fade away,
شاهد الضوء يتلاشى،
Without fear or knowing what to say.
دون خوف أو معرفة ما أقول.
ch /ch
الفصل / الفصل
Cry the tears from my eyes.
ابكي الدمع من عيني .
ch /ch
الفصل / الفصل
Leave me here long enough to realize.
اتركني هنا لفترة كافية لأدرك.
Where is love now?
أين الحب الآن؟
Where is love now;
أين الحب الآن؟
Out here in the dark?
هنا في الظلام؟
If I should hold all my dreams,
لو كان عليّ أن أحمل كل أحلامي،
Through the night of the way life sometimes seems.
خلال الليل تبدو الحياة أحيانًا.
And if I can't see which way to go,
وإذا لم أتمكن من رؤية الطريق الذي يجب أن أسلكه،
I'll stay lost in silence 'til I know.
سأبقى ضائعًا في صمت حتى أعرف.
ch /ch
الفصل / الفصل
Cry the tears from my eyes.
ابكي الدمع من عيني .
ch /ch
الفصل / الفصل
And leave me here long enough to realize.
واتركني هنا لفترة كافية لأدرك.
Where is love now?
أين الحب الآن؟
Where is love now;
أين الحب الآن؟
Out here in the dark?
هنا في الظلام؟
Instrumental Solo:
العزف المنفرد:
ch /ch
الفصل / الفصل
Cry the tears from my eyes.
ابكي الدمع من عيني .
ch /ch
الفصل / الفصل
Leave me here long enough to realize.
اتركني هنا لفترة كافية لأدرك.
Where is love now?
أين الحب الآن؟
Where is love now?
أين الحب الآن؟
Where is love now?
أين الحب الآن؟
Where is love now;
أين الحب الآن؟
Out here in the dark?
هنا في الظلام؟
Out here in the dark?
هنا في الظلام؟
Outro:
الخاتمة:
*Notes and Notations*
*ملاحظات وملاحظات*
1. Adagietto con dolcezza: Slow, but not drudging. Don??t linger on chords too long or
1. Adagietto con dolcezza: بطيء، ولكن ليس كادحًا. لا تبقى على الحبال لفترة طويلة أو
else the sound will quickly get stale. As well, don??t heavy hand any of the
وإلا فإن الصوت سوف يصبح قديمًا بسرعة. كذلك، لا ثقيلة على أي من
chords--delicate, like a somber lament.
الأوتار - حساسة، مثل رثاء حزين.
2. In regards to picking, Sean Watkins (the guitarist for Nickel Creek) is fond of
2. فيما يتعلق بالاختيار، فإن شون واتكينز (عازف الجيتار في فرقة Nickel Creek) مغرم به
mimicking finger picking with his style. Think of a hideous amalgamation of Travis picking,
تقليد قطف الأصابع بأسلوبه. فكر في عملية الدمج البشعة لقطف ترافيس،
flatpicking, alternating bass picking, and crosspicking. As such, there??s really no
انتقاء مسطح، واختيار الجهير بالتناوب، والاختيار المتقاطع. على هذا النحو، هناك حقا لا
RIGHT way to play this song. You can do delicate picking or finger style; it??s really
الطريقة الصحيحة لتشغيل هذه الأغنية. يمكنك القيام بالاختيار الدقيق أو أسلوب الإصبع؛ انها حقا
up to
ما يصل الى
you. I??m biased, as I??m learned finger style first, but that is just me.
أنت. أنا متحيز، لأنني تعلمت أسلوب الإصبع أولاً، ولكن هذا أنا فقط.
3. Any chord that is marked with an asterisk is something that is PURELY OPTIONAL. As I
3. أي وتر يتم وضع علامة النجمة عليه هو أمر اختياري تمامًا. كما أنا
mentioned, Mr. Watkins is keen on alternating bass, considering Nickel Creek very seldom
كما ذكرنا، السيد واتكينز حريص على تبديل الجهير، مع الأخذ في الاعتبار أن Nickel Creek نادرًا جدًا
runs with a double bassist, something odd for a bluegrass ensemble. As such, it is up to
يعمل مع عازف جيتار مزدوج، وهو أمر غريب بالنسبة لفرقة البلو جراس. على هذا النحو، الأمر متروك ل
the guitarist to provide the stepping motion between chords. When you see a chord that
يقوم عازف الجيتار بتوفير حركة التدرج بين الأوتار. عندما ترى وتر ذلك
is marked with a slash, it is a compound chord and is used as a stepping chord or a
يتم تمييزه بشرطة مائلة، وهو وتر مركب ويستخدم كوتر متدرج أو وتر
neighboring chord between tones.
الوتر المجاور بين النغمات.
4. This part is theory babble, so feel free to disregard it. The only exception to the
4. هذا الجزء عبارة عن ثرثرة نظرية، لذا لا تتردد في تجاهله. الاستثناء الوحيد لل
optional choice is the D/C chord, which is actually a tonic chord with a neighboring step
الاختيار الاختياري هو وتر D/C، وهو في الواقع وتر منشط مع خطوة مجاورة
up to the supertonic (D), while still holding the C. It??s not quite a suspended chord,
حتى النغمة الفائقة (D)، مع الاستمرار في الضغط على C. إنه ليس وترًا معلقًا تمامًا،
as the D/C eventually resolves back to the tonic. As such, the C to D/C to C motion is
حيث يعود D/C في النهاية إلى المنشط. على هذا النحو، تكون الحركة من C إلى D/C إلى C
an incomplete neighboring chord. As well, you??re probably wondering why there is an Em
وتر مجاور غير مكتمل. كذلك، ربما تتساءل عن سبب وجود Em
present. Well, A minor is the relative minor of C major, and the song does occasionally
الحاضر. حسنا، القاصر هو القاصر النسبي لـ C الكبرى، والأغنية تفعل ذلك في بعض الأحيان
insinuate a modulation. However, seeing as it does not stay in A minor very long, this
يلمح إلى تعديل. ومع ذلك، نظرًا لأنه لا يبقى في القاصر لفترة طويلة جدًا، فهذا
is simply a borrowing of chords from the relative minor rather than a full blown key change.
هو مجرد استعارة للأوتار من القاصر النسبي بدلاً من تغيير المفتاح الكامل.
That being said, you seldom (and I mean, very seldom), find a usage of a minor V chord
ومع ذلك، نادرًا ما تجد (وأعني نادرًا جدًا) استخدامًا لوتر V بسيط
(Em) in a minor key. The V7 is much more enticing, as it allows a very quick segue into a
(م) في مفتاح ثانوي. يعد محرك V7 أكثر جاذبية، لأنه يسمح بالانتقال السريع جدًا إلى ملف
major IV chord in the original key and eventually back to tonic. In the context of this
الوتر الرابع الرئيسي في المفتاح الأصلي والعودة في النهاية إلى منشط. وفي سياق هذا
song, however, a minor V chord does work as a pivot chord from Am to C, cutting out the
ومع ذلك، فإن وتر V الصغير يعمل كوتر محوري من Am إلى C، مما يؤدي إلى الاستغناء عن
need for a bridge between a V7/V to I. Again, just theory babble.
الحاجة إلى جسر بين V7/V إلى I. مرة أخرى، مجرد ثرثرة نظرية.
5. I added a second way to play the F major chord. This is because in the recording, you
5. أضفت طريقة ثانية للعزف على الوتر F الرئيسي. هذا لأنه في التسجيل، أنت
never hear the octave F on the high E string in the recording, so it is, in my opinion,
لا تسمع مطلقًا الأوكتاف F على السلسلة E العالية في التسجيل، لذلك، في رأيي،
unnecessary to play it. I??m fond of leaving things out to preserve a good sound rather
لا داعي للعبها. أنا مغرم بترك الأشياء للحفاظ على الصوت الجيد بدلاً من ذلك
than a complete chord that doesn??t inherently do anything to enhance the harmony.
من وتر كامل لا يفعل أي شيء بطبيعته لتعزيز الانسجام.
Again, feel free to disregard this if you aren??t interested.
مرة أخرى، أشعر
6. Adh mor! (Good luck)