Where Is Love Now Letras Tradução em Português

Charted by Richard J.M. Fry for Courtney Lawton
Mapeado por Richard J.M. Fry para Courtney Lawton
*Notes and Notation* Looks there for fun things! Short things, tall things, things that
*Notas e notação* Procure por coisas divertidas! Coisas curtas, coisas altas, coisas que
ride on bikes! And, above all, things to help you interpret the song.
andar de bicicleta! E, acima de tudo, coisas para te ajudar a interpretar a música.
Key Signature: E major/C relative to Capo
Assinatura de clave: Mi maior/C em relação ao Capo
Time Signature: 4/4
Assinatura de compasso: 4/4
Tempo: 69-74 Adagietto con dolcezza
Tempo: 69-74 Adagietto con dolcezza
Chords used in order (relative to the Capo):
Acordes usados em ordem (em relação ao Capo):
Also, kids, seriously, check out notes and notations. Everything there is meant to help
Além disso, crianças, sério, verifiquem as notas e notações. Tudo o que existe é para ajudar
you to'a lot.
você faz muito.
C: X32010
C: X32010
D/C: X3X232
D/C: X3X232
Em: 022000
Em: 022000
Am: X02210
Sou: X02210
Am7/G: 3X2010 *
Am7/G: 3X2010 *
F: 133211 or 13321X
F: 133211 ou 13321X
F/E: 03321X*
F/E: 03321X*
Dm: XX0231
DM: XX0231
Dm/E: 0XX231*
Dm/E: 0XX231*
D: XX0232
D: XX0232
Intro:
Introdução:
If I could wait here for you,
Se eu pudesse esperar aqui por você,
Without hope or knowing what to do.
Sem esperança ou sem saber o que fazer.
Watch the light fade away,
Observe a luz desaparecer,
Without fear or knowing what to say.
Sem medo ou sem saber o que dizer.
ch /ch
ch /ch
Cry the tears from my eyes.
Chore as lágrimas dos meus olhos.
ch /ch
ch /ch
Leave me here long enough to realize.
Deixe-me aqui o tempo suficiente para perceber.
Where is love now?
Onde está o amor agora?
Where is love now;
Onde está o amor agora;
Out here in the dark?
Aqui no escuro?
If I should hold all my dreams,
Se eu segurasse todos os meus sonhos,
Through the night of the way life sometimes seems.
Durante a noite, como a vida às vezes parece.
And if I can't see which way to go,
E se eu não consigo ver que caminho seguir,
I'll stay lost in silence 'til I know.
Ficarei perdido em silêncio até saber.
ch /ch
ch /ch
Cry the tears from my eyes.
Chore as lágrimas dos meus olhos.
ch /ch
ch /ch
And leave me here long enough to realize.
E deixe-me aqui o tempo suficiente para perceber.
Where is love now?
Onde está o amor agora?
Where is love now;
Onde está o amor agora;
Out here in the dark?
Aqui no escuro?
Instrumental Solo:
Solo Instrumental:
ch /ch
ch /ch
Cry the tears from my eyes.
Chore as lágrimas dos meus olhos.
ch /ch
ch /ch
Leave me here long enough to realize.
Deixe-me aqui o tempo suficiente para perceber.
Where is love now?
Onde está o amor agora?
Where is love now?
Onde está o amor agora?
Where is love now?
Onde está o amor agora?
Where is love now;
Onde está o amor agora;
Out here in the dark?
Aqui no escuro?
Out here in the dark?
Aqui no escuro?
Outro:
Outro:
*Notes and Notations*
*Notas e notações*
1. Adagietto con dolcezza: Slow, but not drudging. Don??t linger on chords too long or
1. Adagietto con dolcezza: Lento, mas não cansativo. Não demore muito nos acordes ou
else the sound will quickly get stale. As well, don??t heavy hand any of the
caso contrário, o som ficará obsoleto rapidamente. Além disso, não aplique mão pesada em nenhum dos
chords--delicate, like a somber lament.
acordes – delicados, como um lamento sombrio.
2. In regards to picking, Sean Watkins (the guitarist for Nickel Creek) is fond of
2. No que diz respeito à palhetada, Sean Watkins (guitarrista do Nickel Creek) gosta de
mimicking finger picking with his style. Think of a hideous amalgamation of Travis picking,
imitando o dedilhado com seu estilo. Pense em um amálgama horrível de colheita de Travis,
flatpicking, alternating bass picking, and crosspicking. As such, there??s really no
flatpicking, seleção alternada de graves e crosspicking. Como tal, não há realmente nenhum
RIGHT way to play this song. You can do delicate picking or finger style; it??s really
Maneira CERTA de tocar essa música. Você pode fazer palhetadas delicadas ou com os dedos; é realmente
up to
até
you. I??m biased, as I??m learned finger style first, but that is just me.
você. Sou tendencioso, pois aprendi primeiro o estilo dos dedos, mas sou só eu.
3. Any chord that is marked with an asterisk is something that is PURELY OPTIONAL. As I
3. Qualquer acorde marcado com um asterisco é algo PURAMENTE OPCIONAL. Como eu
mentioned, Mr. Watkins is keen on alternating bass, considering Nickel Creek very seldom
mencionado, o Sr. Watkins gosta de alternar o baixo, considerando que Nickel Creek muito raramente
runs with a double bassist, something odd for a bluegrass ensemble. As such, it is up to
corre com um contrabaixista, algo estranho para um conjunto de bluegrass. Como tal, cabe
the guitarist to provide the stepping motion between chords. When you see a chord that
o guitarrista para fornecer o movimento de passo entre os acordes. Quando você vê um acorde que
is marked with a slash, it is a compound chord and is used as a stepping chord or a
é marcado com uma barra, é um acorde composto e é usado como acorde de passo ou acorde
neighboring chord between tones.
acorde vizinho entre tons.
4. This part is theory babble, so feel free to disregard it. The only exception to the
4. Esta parte é um balbucio teórico, então sinta-se à vontade para desconsiderá-la. A única exceção ao
optional choice is the D/C chord, which is actually a tonic chord with a neighboring step
a escolha opcional é o acorde D/C, que na verdade é um acorde tônico com um tom vizinho
up to the supertonic (D), while still holding the C. It??s not quite a suspended chord,
até o supertônico (D), enquanto ainda segura o C. Não é exatamente um acorde suspenso,
as the D/C eventually resolves back to the tonic. As such, the C to D/C to C motion is
à medida que o D/C eventualmente volta para a tônica. Como tal, o movimento C para D/C para C é
an incomplete neighboring chord. As well, you??re probably wondering why there is an Em
um acorde vizinho incompleto. Além disso, você provavelmente está se perguntando por que existe um Em
present. Well, A minor is the relative minor of C major, and the song does occasionally
presente. Bem, Lá menor é o relativo menor de Dó maior, e a música ocasionalmente
insinuate a modulation. However, seeing as it does not stay in A minor very long, this
insinuar uma modulação. Porém, visto que não permanece em lá menor por muito tempo, este
is simply a borrowing of chords from the relative minor rather than a full blown key change.
é simplesmente um empréstimo de acordes do relativo menor, em vez de uma mudança completa de tom.
That being said, you seldom (and I mean, very seldom), find a usage of a minor V chord
Dito isto, você raramente (e quero dizer, muito raramente) encontra um uso para um acorde V menor
(Em) in a minor key. The V7 is much more enticing, as it allows a very quick segue into a
(Em) em tom menor. O V7 é muito mais atraente, pois permite uma transição muito rápida para um
major IV chord in the original key and eventually back to tonic. In the context of this
acorde IV maior na tonalidade original e, eventualmente, de volta à tônica. No contexto deste
song, however, a minor V chord does work as a pivot chord from Am to C, cutting out the
música, no entanto, um acorde V menor funciona como um acorde pivô de Am para C, cortando o
need for a bridge between a V7/V to I. Again, just theory babble.
necessidade de uma ponte entre V7/V e I. Novamente, apenas teoria balbuciante.
5. I added a second way to play the F major chord. This is because in the recording, you
5. Adicionei uma segunda maneira de tocar o acorde Fá maior. Isso ocorre porque na gravação você
never hear the octave F on the high E string in the recording, so it is, in my opinion,
nunca ouvi a oitava F na corda E aguda na gravação, então é, na minha opinião,
unnecessary to play it. I??m fond of leaving things out to preserve a good sound rather
desnecessário jogá-lo. Gosto de deixar coisas de fora para preservar um bom som, em vez
than a complete chord that doesn??t inherently do anything to enhance the harmony.
do que um acorde completo que inerentemente não faz nada para melhorar a harmonia.
Again, feel free to disregard this if you aren??t interested.
Mais uma vez, sinta
6. Adh mor! (Good luck)