Where Is Love Now Testo Traduzione Italiana

Charted by Richard J.M. Fry for Courtney Lawton
Disegnato da Richard JM Fry per Courtney Lawton
*Notes and Notation* Looks there for fun things! Short things, tall things, things that
*Note e notazione* Cerca cose divertenti! Cose basse, cose alte, cose che
ride on bikes! And, above all, things to help you interpret the song.
andare in bicicletta! E, soprattutto, cose che ti aiutano a interpretare la canzone.
Key Signature: E major/C relative to Capo
Armatura di chiave: Mi maggiore/Do relativa al Capotasto
Time Signature: 4/4
Indicazione del tempo: 4/4
Tempo: 69-74 Adagietto con dolcezza
Tempo: 69-74 Adagietto con dolcezza
Chords used in order (relative to the Capo):
Accordi usati in ordine (relativi al Capotasto):
Also, kids, seriously, check out notes and notations. Everything there is meant to help
Inoltre, i bambini, sul serio, controllano appunti e annotazioni. Tutto lì è pensato per aiutare
you to'a lot.
molto.
C: X32010
C:X32010
D/C: X3X232
DC: X3X232
Em: 022000
Em: 022000
Am: X02210
Sono: X02210
Am7/G: 3X2010 *
Am7/G: 3X2010 *
F: 133211 or 13321X
F: 133211 o 13321X
F/E: 03321X*
F/E: 03321X*
Dm: XX0231
Dm: XX0231
Dm/E: 0XX231*
Gm/E: 0XX231*
D: XX0232
D: XX0232
Intro:
Introduzione:
If I could wait here for you,
Se potessi aspettarti qui,
Without hope or knowing what to do.
Senza speranza o sapendo cosa fare.
Watch the light fade away,
Guarda la luce svanire,
Without fear or knowing what to say.
Senza paura né sapendo cosa dire.
ch /ch
cap /cap
Cry the tears from my eyes.
Piango le lacrime dai miei occhi.
ch /ch
cap /cap
Leave me here long enough to realize.
Lasciami qui abbastanza a lungo per rendermene conto.
Where is love now?
Dov'è l'amore adesso?
Where is love now;
Dov'è l'amore adesso?
Out here in the dark?
Qui fuori al buio?
If I should hold all my dreams,
Se dovessi trattenere tutti i miei sogni,
Through the night of the way life sometimes seems.
Attraverso la notte di come a volte sembra la vita.
And if I can't see which way to go,
E se non riesco a vedere da che parte andare,
I'll stay lost in silence 'til I know.
Rimarrò perso nel silenzio finché non lo saprò.
ch /ch
cap /cap
Cry the tears from my eyes.
Piango le lacrime dai miei occhi.
ch /ch
cap /cap
And leave me here long enough to realize.
E lasciami qui abbastanza a lungo per rendermene conto.
Where is love now?
Dov'è l'amore adesso?
Where is love now;
Dov'è l'amore adesso?
Out here in the dark?
Qui fuori al buio?
Instrumental Solo:
Assolo strumentale:
ch /ch
cap /cap
Cry the tears from my eyes.
Piango le lacrime dai miei occhi.
ch /ch
cap /cap
Leave me here long enough to realize.
Lasciami qui abbastanza a lungo per rendermene conto.
Where is love now?
Dov'è l'amore adesso?
Where is love now?
Dov'è l'amore adesso?
Where is love now?
Dov'è l'amore adesso?
Where is love now;
Dov'è l'amore adesso?
Out here in the dark?
Qui fuori al buio?
Out here in the dark?
Qui fuori al buio?
Outro:
Conclusione:
*Notes and Notations*
*Note e notazioni*
1. Adagietto con dolcezza: Slow, but not drudging. Don??t linger on chords too long or
1. Adagietto con dolcezza: lento, ma non faticoso. Non indugiare troppo a lungo sugli accordi o
else the sound will quickly get stale. As well, don??t heavy hand any of the
altrimenti il suono diventerà rapidamente stantio. Inoltre, non usare la mano pesante per nessuno di questi
chords--delicate, like a somber lament.
accordi delicati, come un cupo lamento.
2. In regards to picking, Sean Watkins (the guitarist for Nickel Creek) is fond of
2. Per quanto riguarda la pennata, Sean Watkins (il chitarrista dei Nickel Creek) è appassionato
mimicking finger picking with his style. Think of a hideous amalgamation of Travis picking,
imitando il fingerpicking con il suo stile. Pensa a un'orrenda fusione delle scelte di Travis,
flatpicking, alternating bass picking, and crosspicking. As such, there??s really no
flatpicking, plettro alternato dei bassi e crosspicking. In quanto tale, non esiste davvero
RIGHT way to play this song. You can do delicate picking or finger style; it??s really
Il modo GIUSTO di suonare questa canzone. Puoi eseguire una pennata delicata o uno stile con le dita; è davvero
up to
fino a
you. I??m biased, as I??m learned finger style first, but that is just me.
tu. Sono di parte, dato che ho imparato prima lo stile delle dita, ma sono solo io.
3. Any chord that is marked with an asterisk is something that is PURELY OPTIONAL. As I
3. Qualsiasi accordo contrassegnato da un asterisco è qualcosa di PURAMENTE FACOLTATIVO. Come io
mentioned, Mr. Watkins is keen on alternating bass, considering Nickel Creek very seldom
menzionato, il signor Watkins è appassionato di bassi alternati, considerando Nickel Creek molto raramente
runs with a double bassist, something odd for a bluegrass ensemble. As such, it is up to
suona con un contrabbassista, cosa strana per un ensemble bluegrass. In quanto tale, spetta a
the guitarist to provide the stepping motion between chords. When you see a chord that
il chitarrista per fornire il movimento del passo tra gli accordi. Quando vedi un accordo quello
is marked with a slash, it is a compound chord and is used as a stepping chord or a
è contrassegnato da una barra, è un accordo composto e viene utilizzato come accordo a gradini o a
neighboring chord between tones.
accordo vicino tra i toni.
4. This part is theory babble, so feel free to disregard it. The only exception to the
4. Questa parte è una sciocchezza teorica, quindi sentiti libero di ignorarla. L'unica eccezione al
optional choice is the D/C chord, which is actually a tonic chord with a neighboring step
la scelta opzionale è l'accordo D/C, che in realtà è un accordo di tonica con un passo vicino
up to the supertonic (D), while still holding the C. It??s not quite a suspended chord,
fino al supertonico (RE), mantenendo sempre il Do. Non è proprio un accordo sospeso,
as the D/C eventually resolves back to the tonic. As such, the C to D/C to C motion is
poiché il D/C alla fine si risolve nuovamente nel tonico. In quanto tale, il movimento da C a D/C a C è
an incomplete neighboring chord. As well, you??re probably wondering why there is an Em
un accordo vicino incompleto. Inoltre, probabilmente ti starai chiedendo perché esiste un Em
present. Well, A minor is the relative minor of C major, and the song does occasionally
presente. Bene, La minore è la relativa minore di Do maggiore, e la canzone lo fa occasionalmente
insinuate a modulation. However, seeing as it does not stay in A minor very long, this
insinuare una modulazione. Tuttavia, visto che non rimane molto a lungo in la minore, questo
is simply a borrowing of chords from the relative minor rather than a full blown key change.
è semplicemente un prestito di accordi dalla relativa minore piuttosto che un cambio di tonalità completo.
That being said, you seldom (and I mean, very seldom), find a usage of a minor V chord
Detto questo, raramente (e intendo dire, molto raramente), trovi l'uso di un accordo di V minore
(Em) in a minor key. The V7 is much more enticing, as it allows a very quick segue into a
(Em) in tonalità minore. Il V7 è molto più allettante, poiché consente un passaggio molto rapido a a
major IV chord in the original key and eventually back to tonic. In the context of this
accordo maggiore IV nella tonalità originale ed eventualmente di nuovo alla tonica. In questo contesto
song, however, a minor V chord does work as a pivot chord from Am to C, cutting out the
Nella canzone, tuttavia, un accordo di V minore funziona come accordo cardine da Am a C, eliminando il
need for a bridge between a V7/V to I. Again, just theory babble.
necessità di un ponte tra un V7/V e un I. Ancora una volta, solo chiacchiere teoriche.
5. I added a second way to play the F major chord. This is because in the recording, you
5. Ho aggiunto un secondo modo per suonare l'accordo di Fa maggiore. Questo perché nella registrazione tu
never hear the octave F on the high E string in the recording, so it is, in my opinion,
non si sente mai l'ottava Fa sulla corda Mi alto nella registrazione, quindi è, a mio parere,
unnecessary to play it. I??m fond of leaving things out to preserve a good sound rather
inutile riprodurlo. Preferisco tralasciare alcune cose per preservare un buon suono
than a complete chord that doesn??t inherently do anything to enhance the harmony.
di un accordo completo che di per sé non fa nulla per migliorare l'armonia.
Again, feel free to disregard this if you aren??t interested.
Ancora una volta, senti
6. Adh mor! (Good luck)