Where Is Love Now Letra Traducción al Español

Charted by Richard J.M. Fry for Courtney Lawton
Trazado por Richard J.M. Fry para Courtney Lawton
*Notes and Notation* Looks there for fun things! Short things, tall things, things that
*Notas y notación* ¡Busca cosas divertidas allí! Cosas cortas, cosas altas, cosas que
ride on bikes! And, above all, things to help you interpret the song.
andar en bicicleta! Y, sobre todo, cosas que te ayuden a interpretar la canción.
Key Signature: E major/C relative to Capo
Firma clave: Mi mayor/C relativa a Capo
Time Signature: 4/4
Firma de tiempo: 4/4
Tempo: 69-74 Adagietto con dolcezza
Tempo: 69-74 Adagietto con dolcezza
Chords used in order (relative to the Capo):
Acordes utilizados en orden (en relación con el Capo):
Also, kids, seriously, check out notes and notations. Everything there is meant to help
Además, niños, en serio, revisen las notas y anotaciones. Todo lo que hay está destinado a ayudar.
you to'a lot.
usted a'mucho.
C: X32010
C:X32010
D/C: X3X232
CC: X3X232
Em: 022000
Em: 022000
Am: X02210
Soy: X02210
Am7/G: 3X2010 *
Am7/G: 3X2010 *
F: 133211 or 13321X
F: 133211 o 13321X
F/E: 03321X*
F/E: 03321X*
Dm: XX0231
DM: XX0231
Dm/E: 0XX231*
Dm/E: 0XX231*
D: XX0232
D: XX0232
Intro:
Introducción:
If I could wait here for you,
Si pudiera esperarte aquí,
Without hope or knowing what to do.
Sin esperanza ni saber qué hacer.
Watch the light fade away,
Mira cómo la luz se desvanece,
Without fear or knowing what to say.
Sin miedo ni saber qué decir.
ch /ch
ch/ch
Cry the tears from my eyes.
Llora las lágrimas de mis ojos.
ch /ch
ch/ch
Leave me here long enough to realize.
Déjame aquí el tiempo suficiente para darme cuenta.
Where is love now?
¿Dónde está el amor ahora?
Where is love now;
¿Dónde está el amor ahora?
Out here in the dark?
¿Aquí afuera en la oscuridad?
If I should hold all my dreams,
Si tuviera que sostener todos mis sueños,
Through the night of the way life sometimes seems.
A través de la noche, la forma en que a veces parece la vida.
And if I can't see which way to go,
Y si no puedo ver qué camino tomar,
I'll stay lost in silence 'til I know.
Me quedaré perdido en silencio hasta que lo sepa.
ch /ch
ch/ch
Cry the tears from my eyes.
Llora las lágrimas de mis ojos.
ch /ch
ch/ch
And leave me here long enough to realize.
Y déjame aquí el tiempo suficiente para darme cuenta.
Where is love now?
¿Dónde está el amor ahora?
Where is love now;
¿Dónde está el amor ahora?
Out here in the dark?
¿Aquí afuera en la oscuridad?
Instrumental Solo:
Solistas instrumentales:
ch /ch
ch/ch
Cry the tears from my eyes.
Llora las lágrimas de mis ojos.
ch /ch
ch/ch
Leave me here long enough to realize.
Déjame aquí el tiempo suficiente para darme cuenta.
Where is love now?
¿Dónde está el amor ahora?
Where is love now?
¿Dónde está el amor ahora?
Where is love now?
¿Dónde está el amor ahora?
Where is love now;
¿Dónde está el amor ahora?
Out here in the dark?
¿Aquí afuera en la oscuridad?
Out here in the dark?
¿Aquí afuera en la oscuridad?
Outro:
Salida:
*Notes and Notations*
*Notas y anotaciones*
1. Adagietto con dolcezza: Slow, but not drudging. Don??t linger on chords too long or
1. Adagietto con dolcezza: Lento, pero no pesado. No te detengas demasiado en los acordes o
else the sound will quickly get stale. As well, don??t heavy hand any of the
de lo contrario, el sonido rápidamente se volverá obsoleto. Además, no abuses de ninguno de los
chords--delicate, like a somber lament.
acordes –delicados, como un lamento sombrío.
2. In regards to picking, Sean Watkins (the guitarist for Nickel Creek) is fond of
2. En lo que respecta a la puntería, a Sean Watkins (el guitarrista de Nickel Creek) le gusta
mimicking finger picking with his style. Think of a hideous amalgamation of Travis picking,
imitando picarse los dedos con su estilo. Piensa en una espantosa amalgama de Travis recogiendo,
flatpicking, alternating bass picking, and crosspicking. As such, there??s really no
selección plana, selección de bajo alternada y selección cruzada. Como tal, realmente no hay
RIGHT way to play this song. You can do delicate picking or finger style; it??s really
Manera CORRECTA de tocar esta canción. Puedes hacer punteos delicados o estilo con los dedos; es realmente
up to
hasta
you. I??m biased, as I??m learned finger style first, but that is just me.
usted. Soy parcial, ya que primero aprendí el estilo de los dedos, pero soy solo yo.
3. Any chord that is marked with an asterisk is something that is PURELY OPTIONAL. As I
3. Cualquier acorde que esté marcado con un asterisco es algo PURAMENTE OPCIONAL. como yo
mentioned, Mr. Watkins is keen on alternating bass, considering Nickel Creek very seldom
mencionado, al Sr. Watkins le gusta alternar el bajo, considerando que Nickel Creek rara vez
runs with a double bassist, something odd for a bluegrass ensemble. As such, it is up to
corre con un contrabajista, algo extraño para un conjunto de bluegrass. Como tal, corresponde a
the guitarist to provide the stepping motion between chords. When you see a chord that
el guitarrista proporciona el movimiento escalonado entre los acordes. Cuando ves un acorde que
is marked with a slash, it is a compound chord and is used as a stepping chord or a
está marcado con una barra diagonal, es un acorde compuesto y se utiliza como acorde escalonado o como acorde
neighboring chord between tones.
acorde vecino entre tonos.
4. This part is theory babble, so feel free to disregard it. The only exception to the
4. Esta parte es una charla teórica, así que siéntete libre de ignorarla. La única excepción a la
optional choice is the D/C chord, which is actually a tonic chord with a neighboring step
La opción opcional es el acorde D/C, que en realidad es un acorde tónico con un paso vecino.
up to the supertonic (D), while still holding the C. It??s not quite a suspended chord,
hasta el supertónico (D), sin dejar de mantener el C. No es un acorde suspendido,
as the D/C eventually resolves back to the tonic. As such, the C to D/C to C motion is
ya que el D/C finalmente se resuelve y vuelve al tónico. Como tal, el movimiento C a D/C a C es
an incomplete neighboring chord. As well, you??re probably wondering why there is an Em
un acorde vecino incompleto. Además, probablemente te estés preguntando por qué hay un Em
present. Well, A minor is the relative minor of C major, and the song does occasionally
presente. Bueno, La menor es la relativa menor de Do mayor, y la canción ocasionalmente
insinuate a modulation. However, seeing as it does not stay in A minor very long, this
insinuar una modulación. Sin embargo, dado que no permanece mucho tiempo en La menor, este
is simply a borrowing of chords from the relative minor rather than a full blown key change.
es simplemente un préstamo de acordes de la relativa menor en lugar de un cambio de tono completo.
That being said, you seldom (and I mean, very seldom), find a usage of a minor V chord
Dicho esto, rara vez (y quiero decir, muy raramente) se encuentra el uso de un acorde de V menor.
(Em) in a minor key. The V7 is much more enticing, as it allows a very quick segue into a
(Em) en tono menor. El V7 es mucho más atractivo, ya que permite una transición muy rápida a un
major IV chord in the original key and eventually back to tonic. In the context of this
Acorde IV mayor en la tonalidad original y finalmente de vuelta a la tónica. En el contexto de este
song, however, a minor V chord does work as a pivot chord from Am to C, cutting out the
canción, sin embargo, un acorde de V menor funciona como un acorde pivote de Am a C, eliminando el
need for a bridge between a V7/V to I. Again, just theory babble.
Se necesita un puente entre V7/V e I. Nuevamente, solo balbuceo teórico.
5. I added a second way to play the F major chord. This is because in the recording, you
5. Agregué una segunda forma de tocar el acorde de fa mayor. Esto se debe a que en la grabación,
never hear the octave F on the high E string in the recording, so it is, in my opinion,
Nunca escucho la octava Fa en la cuerda Mi alta en la grabación, por lo que, en mi opinión, es
unnecessary to play it. I??m fond of leaving things out to preserve a good sound rather
innecesario jugarlo. Me gusta dejar cosas fuera para preservar un buen sonido en lugar de
than a complete chord that doesn??t inherently do anything to enhance the harmony.
que un acorde completo que inherentemente no hace nada para mejorar la armonía.
Again, feel free to disregard this if you aren??t interested.
De nuevo, siente
6. Adh mor! (Good luck)