Where Is Love Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Charted by Richard J.M. Fry for Courtney Lawton
Mapa sporządzona przez Richarda J.M. Fry’a dla Courtney Lawton
*Notes and Notation* Looks there for fun things! Short things, tall things, things that
*Notatki i notacje* Szuka tam zabawnych rzeczy! Rzeczy krótkie, rzeczy wysokie, rzeczy takie
ride on bikes! And, above all, things to help you interpret the song.
jeździć na rowerach! A przede wszystkim rzeczy, które pomogą Ci zinterpretować piosenkę.
Key Signature: E major/C relative to Capo
Kluczowy podpis: E-dur/C w stosunku do Capo
Time Signature: 4/4
Sygnatura czasowa: 4/4
Tempo: 69-74 Adagietto con dolcezza
Tempo: 69-74 Adagietto con dolcezza
Chords used in order (relative to the Capo):
Akordy użyte w kolejności (w odniesieniu do Capo):
Also, kids, seriously, check out notes and notations. Everything there is meant to help
Poza tym, dzieci, poważnie, sprawdźcie notatki i zapiski. Wszystko ma na celu pomóc
you to'a lot.
ty za dużo.
C: X32010
C: X32010
D/C: X3X232
DC: X3X232
Em: 022000
Em: 022000
Am: X02210
Jestem: X02210
Am7/G: 3X2010 *
Am7/G: 3X2010 *
F: 133211 or 13321X
F: 133211 lub 13321X
F/E: 03321X*
F/E: 03321X*
Dm: XX0231
Dm: XX0231
Dm/E: 0XX231*
Dm/E: 0XX231*
D: XX0232
D: XX0232
Intro:
Wprowadzenie:
If I could wait here for you,
Gdybym mógł tu na ciebie poczekać,
Without hope or knowing what to do.
Bez nadziei i wiedzy, co robić.
Watch the light fade away,
Patrz jak światło gaśnie,
Without fear or knowing what to say.
Bez strachu i wiedzy, co powiedzieć.
ch /ch
rozdz./rozdz
Cry the tears from my eyes.
Wypłacz łzy z moich oczu.
ch /ch
rozdz./rozdz
Leave me here long enough to realize.
Zostaw mnie tu na wystarczająco długo, żebym zrozumiał.
Where is love now?
Gdzie jest teraz miłość?
Where is love now;
Gdzie jest teraz miłość;
Out here in the dark?
Tutaj, w ciemności?
If I should hold all my dreams,
Jeśli miałbym zatrzymać wszystkie moje marzenia,
Through the night of the way life sometimes seems.
Przez noc, jak czasami wygląda życie.
And if I can't see which way to go,
A jeśli nie widzę, w którą stronę iść,
I'll stay lost in silence 'til I know.
Pozostanę zagubiony w ciszy, dopóki się nie dowiem.
ch /ch
rozdz./rozdz
Cry the tears from my eyes.
Wypłacz łzy z moich oczu.
ch /ch
rozdz./rozdz
And leave me here long enough to realize.
I zostaw mnie tu na wystarczająco długo, żebym zrozumiał.
Where is love now?
Gdzie jest teraz miłość?
Where is love now;
Gdzie jest teraz miłość;
Out here in the dark?
Tutaj, w ciemności?
Instrumental Solo:
Solówka instrumentalna:
ch /ch
rozdz./rozdz
Cry the tears from my eyes.
Wypłacz łzy z moich oczu.
ch /ch
rozdz./rozdz
Leave me here long enough to realize.
Zostaw mnie tu na wystarczająco długo, żebym zrozumiał.
Where is love now?
Gdzie jest teraz miłość?
Where is love now?
Gdzie jest teraz miłość?
Where is love now?
Gdzie jest teraz miłość?
Where is love now;
Gdzie jest teraz miłość;
Out here in the dark?
Tutaj, w ciemności?
Out here in the dark?
Tutaj, w ciemności?
Outro:
Zakończenie:
*Notes and Notations*
*Notatki i oznaczenia*
1. Adagietto con dolcezza: Slow, but not drudging. Don??t linger on chords too long or
1. Adagietto con dolcezza: Powolne, ale nie męczące. Nie zatrzymuj się zbyt długo na akordach
else the sound will quickly get stale. As well, don??t heavy hand any of the
w przeciwnym razie dźwięk szybko się zestarzeje. Nie rób też zbyt mocno żadnego z nich
chords--delicate, like a somber lament.
akordy – delikatne, jak ponury lament.
2. In regards to picking, Sean Watkins (the guitarist for Nickel Creek) is fond of
2. Jeśli chodzi o kostkowanie, lubi Seana Watkinsa (gitarzystę Nickel Creek).
mimicking finger picking with his style. Think of a hideous amalgamation of Travis picking,
w swoim stylu naśladuje dłubanie palcami. Pomyśl o okropnym połączeniu zbierania przez Travisa,
flatpicking, alternating bass picking, and crosspicking. As such, there??s really no
flatpicking, naprzemienne zbieranie basu i crosspicking. W związku z tym naprawdę nie ma
RIGHT way to play this song. You can do delicate picking or finger style; it??s really
WŁAŚCIWY sposób zagrania tej piosenki. Możesz wykonywać delikatne zbieranie lub styl palców; to naprawdę
up to
aż do
you. I??m biased, as I??m learned finger style first, but that is just me.
ty. Jestem stronniczy, ponieważ najpierw nauczyłem się stylu palca, ale to tylko moje zdanie.
3. Any chord that is marked with an asterisk is something that is PURELY OPTIONAL. As I
3. Każdy akord oznaczony gwiazdką jest WYŁĄCZNIE OPCJONALNY. jak ja
mentioned, Mr. Watkins is keen on alternating bass, considering Nickel Creek very seldom
jak już wspomniano, pan Watkins lubi grać naprzemiennie na basie, a Nickel Creek gra bardzo rzadko
runs with a double bassist, something odd for a bluegrass ensemble. As such, it is up to
występuje z kontrabasistą, co jest czymś dziwnym jak na zespół bluegrassowy. W związku z tym to zależy
the guitarist to provide the stepping motion between chords. When you see a chord that
gitarzysta, aby zapewnić ruch krokowy między akordami. Kiedy widzisz akord, który
is marked with a slash, it is a compound chord and is used as a stepping chord or a
jest oznaczony ukośnikiem, jest to akord złożony i jest używany jako akord stepujący lub a
neighboring chord between tones.
sąsiedni akord między tonami.
4. This part is theory babble, so feel free to disregard it. The only exception to the
4. Ta część to bełkot teoretyczny, więc możesz ją zignorować. Jedynym wyjątkiem od
optional choice is the D/C chord, which is actually a tonic chord with a neighboring step
opcjonalnym wyborem jest akord D/C, który w rzeczywistości jest akordem tonicznym z sąsiednim krokiem
up to the supertonic (D), while still holding the C. It??s not quite a suspended chord,
aż do supertoniki (D), wciąż trzymając C. To nie jest całkiem zawieszony akord,
as the D/C eventually resolves back to the tonic. As such, the C to D/C to C motion is
gdy D/C ostatecznie powraca do toniku. Jako taki, ruch C do D/C do C jest
an incomplete neighboring chord. As well, you??re probably wondering why there is an Em
niekompletny akord sąsiedni. Prawdopodobnie zastanawiasz się, dlaczego istnieje Em
present. Well, A minor is the relative minor of C major, and the song does occasionally
obecny. Cóż, a-moll jest względną mollą C-dur i piosenka tak jest czasami
insinuate a modulation. However, seeing as it does not stay in A minor very long, this
zasugerować modulację. Jednakże, ponieważ nie pozostaje on w a-moll zbyt długo, to
is simply a borrowing of chords from the relative minor rather than a full blown key change.
jest po prostu zapożyczeniem akordów z tonacji względnej, a nie pełną zmianą tonacji.
That being said, you seldom (and I mean, very seldom), find a usage of a minor V chord
Biorąc to pod uwagę, rzadko (i mam na myśli bardzo rzadko) znajdujesz zastosowanie akordu molowego V
(Em) in a minor key. The V7 is much more enticing, as it allows a very quick segue into a
(Em) w tonacji molowej. V7 jest znacznie bardziej kuszący, ponieważ umożliwia bardzo szybkie przejście do
major IV chord in the original key and eventually back to tonic. In the context of this
akord dur IV w oryginalnej tonacji i ostatecznie z powrotem do toniki. W kontekście tego
song, however, a minor V chord does work as a pivot chord from Am to C, cutting out the
Jednak w piosence akord molowy V działa jako akord obrotowy od Am do C, wycinając
need for a bridge between a V7/V to I. Again, just theory babble.
potrzeba mostu pomiędzy V7/V a I. Znowu tylko teoretyczny bełkot.
5. I added a second way to play the F major chord. This is because in the recording, you
5. Dodałem drugi sposób gry akordu F-dur. Dzieje się tak, ponieważ na nagraniu jesteś ty
never hear the octave F on the high E string in the recording, so it is, in my opinion,
nigdy w nagraniu nie słyszałem oktawy F na wysokiej strunie E, więc moim zdaniem tak jest
unnecessary to play it. I??m fond of leaving things out to preserve a good sound rather
niepotrzebne, żeby w to grać. Wolę pomijać pewne rzeczy, aby zachować dobry dźwięk
than a complete chord that doesn??t inherently do anything to enhance the harmony.
niż kompletny akord, który z natury nie poprawia harmonii.
Again, feel free to disregard this if you aren??t interested.
Znowu poczuj
6. Adh mor! (Good luck)