Where Is Love Now Текст Песни Перевод на Русский

Charted by Richard J.M. Fry for Courtney Lawton
Написано Ричардом Дж. М. Фраем для Кортни Лоутон
*Notes and Notation* Looks there for fun things! Short things, tall things, things that
*Примечания и обозначения* Ищет там забавные вещи! Короткие вещи, высокие вещи, вещи, которые
ride on bikes! And, above all, things to help you interpret the song.
катайтесь на велосипедах! И, прежде всего, вещи, которые помогут вам интерпретировать песню.
Key Signature: E major/C relative to Capo
Ключевая подпись: ми мажор/до относительно каподастра.
Time Signature: 4/4
Размер: 4/4
Tempo: 69-74 Adagietto con dolcezza
Темп: 69-74 Адажиетто с сладким сердцем.
Chords used in order (relative to the Capo):
Используемые аккорды (относительно каподастра):
Also, kids, seriously, check out notes and notations. Everything there is meant to help
А еще, дети, серьезно, проверяйте записи и пометки. Все здесь предназначено, чтобы помочь
you to'a lot.
ты много.
C: X32010
С: X32010
D/C: X3X232
Д/Ц: X3X232
Em: 022000
Эм: 022000
Am: X02210
утра: X02210
Am7/G: 3X2010 *
Am7/G: 3X2010 *
F: 133211 or 13321X
Ф: 133211 или 13321X
F/E: 03321X*
Ф/Э: 03321X*
Dm: XX0231
Дм: XX0231
Dm/E: 0XX231*
Дм/Э: 0XX231*
D: XX0232
Д: XX0232
Intro:
Введение:
If I could wait here for you,
Если бы я мог ждать тебя здесь,
Without hope or knowing what to do.
Без надежды и не зная, что делать.
Watch the light fade away,
Смотри, как свет исчезает,
Without fear or knowing what to say.
Без страха и не зная, что сказать.
ch /ch
ч/ч
Cry the tears from my eyes.
Плачь слезами из моих глаз.
ch /ch
ч/ч
Leave me here long enough to realize.
Оставь меня здесь на время, чтобы осознать.
Where is love now?
Где сейчас любовь?
Where is love now;
Где теперь любовь;
Out here in the dark?
Здесь, в темноте?
If I should hold all my dreams,
Если бы я сдержал все свои мечты,
Through the night of the way life sometimes seems.
В ночи, какими иногда кажется жизнь.
And if I can't see which way to go,
И если я не вижу, куда идти,
I'll stay lost in silence 'til I know.
Я буду молчать, пока не узнаю.
ch /ch
ч/ч
Cry the tears from my eyes.
Плачь слезами из моих глаз.
ch /ch
ч/ч
And leave me here long enough to realize.
И оставь меня здесь на время, чтобы осознать.
Where is love now?
Где сейчас любовь?
Where is love now;
Где теперь любовь;
Out here in the dark?
Здесь, в темноте?
Instrumental Solo:
Инструментальное соло:
ch /ch
ч/ч
Cry the tears from my eyes.
Плачь слезами из моих глаз.
ch /ch
ч/ч
Leave me here long enough to realize.
Оставь меня здесь на время, чтобы осознать.
Where is love now?
Где сейчас любовь?
Where is love now?
Где сейчас любовь?
Where is love now?
Где сейчас любовь?
Where is love now;
Где теперь любовь;
Out here in the dark?
Здесь, в темноте?
Out here in the dark?
Здесь, в темноте?
Outro:
Аутро:
*Notes and Notations*
*Примечания и обозначения*
1. Adagietto con dolcezza: Slow, but not drudging. Don??t linger on chords too long or
1. Adagietto con dolcezza: Медленно, но не утомительно. Не задерживайтесь на аккордах слишком долго или
else the sound will quickly get stale. As well, don??t heavy hand any of the
иначе звук быстро устареет. Кроме того, не применяйте тяжелую руку к любому из
chords--delicate, like a somber lament.
аккорды - нежные, как мрачный плач.
2. In regards to picking, Sean Watkins (the guitarist for Nickel Creek) is fond of
2. Что касается игры, Шон Уоткинс (гитарист Nickel Creek) любит
mimicking finger picking with his style. Think of a hideous amalgamation of Travis picking,
подражая выбору пальцев в своем стиле. Подумайте об отвратительном объединении выбора Трэвиса.
flatpicking, alternating bass picking, and crosspicking. As such, there??s really no
плоский выбор, попеременный выбор баса и перекрестный выбор. Таким образом, на самом деле нет
RIGHT way to play this song. You can do delicate picking or finger style; it??s really
ПРАВИЛЬНЫЙ способ сыграть эту песню. Вы можете делать деликатный выбор или стиль пальцами; это действительно
up to
до
you. I??m biased, as I??m learned finger style first, but that is just me.
ты. Я предвзят, так как сначала изучаю стиль пальцев, но это только я.
3. Any chord that is marked with an asterisk is something that is PURELY OPTIONAL. As I
3. Любой аккорд, отмеченный звездочкой, является ЧИСТО НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫМ. Как я
mentioned, Mr. Watkins is keen on alternating bass, considering Nickel Creek very seldom
Как уже упоминалось, г-н Уоткинс увлекается чередованием баса, очень редко рассматривая Nickel Creek.
runs with a double bassist, something odd for a bluegrass ensemble. As such, it is up to
работает с контрабасистом, что довольно странно для ансамбля мятлика. Таким образом, это зависит от
the guitarist to provide the stepping motion between chords. When you see a chord that
гитарист должен обеспечить шагающее движение между аккордами. Когда вы видите аккорд, который
is marked with a slash, it is a compound chord and is used as a stepping chord or a
обозначается косой чертой, это составной аккорд и используется как ступенчатый аккорд или
neighboring chord between tones.
соседний аккорд между тонами.
4. This part is theory babble, so feel free to disregard it. The only exception to the
4. Эта часть — теоретическая болтовня, поэтому не стесняйтесь ее игнорировать. Единственное исключение из
optional choice is the D/C chord, which is actually a tonic chord with a neighboring step
Дополнительный выбор - аккорд D/C, который на самом деле представляет собой тонический аккорд с соседней ступенью.
up to the supertonic (D), while still holding the C. It??s not quite a suspended chord,
до супертоники (D), продолжая удерживать C. Это не совсем подвешенный аккорд,
as the D/C eventually resolves back to the tonic. As such, the C to D/C to C motion is
поскольку D/C в конечном итоге снова превращается в тонику. Таким образом, движение C к D/C к C является
an incomplete neighboring chord. As well, you??re probably wondering why there is an Em
неполный соседний аккорд. Кроме того, вам, вероятно, интересно, почему существует Em
present. Well, A minor is the relative minor of C major, and the song does occasionally
присутствует. Ну, ля минор — это относительный минор до мажора, и в песне иногда такое случается.
insinuate a modulation. However, seeing as it does not stay in A minor very long, this
намекнуть на модуляцию. Однако, поскольку в ля миноре оно держится недолго, это
is simply a borrowing of chords from the relative minor rather than a full blown key change.
это просто заимствование аккордов из относительного минора, а не полномасштабное изменение тональности.
That being said, you seldom (and I mean, very seldom), find a usage of a minor V chord
При этом вы редко (и я имею в виду, очень редко) встречаете использование минорного V-аккорда.
(Em) in a minor key. The V7 is much more enticing, as it allows a very quick segue into a
(Эм) в минорной тональности. V7 гораздо более заманчив, поскольку позволяет очень быстро перейти в
major IV chord in the original key and eventually back to tonic. In the context of this
мажорный IV аккорд в исходной тональности и, в конечном итоге, обратно в тонику. В контексте этого
song, however, a minor V chord does work as a pivot chord from Am to C, cutting out the
в песне, однако, минорный аккорд V действует как опорный аккорд от Am до C, отсекая ноту.
need for a bridge between a V7/V to I. Again, just theory babble.
нужен мост между V7/V и I. Опять же, просто теоретический бред.
5. I added a second way to play the F major chord. This is because in the recording, you
5. Я добавил второй способ игры аккорда фа мажор. Это потому, что в записи вы
never hear the octave F on the high E string in the recording, so it is, in my opinion,
никогда не слышал октаву фа на верхней струне ми в записи, так что, по моему мнению, это так и есть:
unnecessary to play it. I??m fond of leaving things out to preserve a good sound rather
ненужно в это играть. Я предпочитаю все упускать из виду, чтобы сохранить хороший звук.
than a complete chord that doesn??t inherently do anything to enhance the harmony.
чем полный аккорд, который по своей сути ничего не делает для улучшения гармонии.
Again, feel free to disregard this if you aren??t interested.
Опять же, почувствуй
6. Adh mor! (Good luck)