Where Is Love Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Charted by Richard J.M. Fry for Courtney Lawton
In kaart gebracht door Richard JM Fry voor Courtney Lawton
*Notes and Notation* Looks there for fun things! Short things, tall things, things that
*Opmerkingen en notatie* Kijkt daar naar leuke dingen! Korte dingen, lange dingen, dingen die
ride on bikes! And, above all, things to help you interpret the song.
fietsen! En vooral dingen die je helpen het lied te interpreteren.
Key Signature: E major/C relative to Capo
Toonsoort: E majeur/C ten opzichte van Capo
Time Signature: 4/4
Maatsoort: 4/4
Tempo: 69-74 Adagietto con dolcezza
Tempo: 69-74 Adagietto con dolcezza
Chords used in order (relative to the Capo):
Akkoorden die in volgorde worden gebruikt (ten opzichte van de Capo):
Also, kids, seriously, check out notes and notations. Everything there is meant to help
En kinderen, serieus, bekijk de aantekeningen en aantekeningen. Alles daar is bedoeld om te helpen
you to'a lot.
je te veel.
C: X32010
C: X32010
D/C: X3X232
Gelijkstroom: X3X232
Em: 022000
Em: 022000
Am: X02210
Ben: X02210
Am7/G: 3X2010 *
Am7/G: 3X2010 *
F: 133211 or 13321X
F: 133211 of 13321X
F/E: 03321X*
V/E: 03321X*
Dm: XX0231
Afm: XX0231
Dm/E: 0XX231*
DM/E: 0XX231*
D: XX0232
D:XX0232
Intro:
Inleiding:
If I could wait here for you,
Als ik hier op je kon wachten,
Without hope or knowing what to do.
Zonder hoop of weten wat te doen.
Watch the light fade away,
Zie hoe het licht vervaagt,
Without fear or knowing what to say.
Zonder angst of weten wat te zeggen.
ch /ch
ch /ch
Cry the tears from my eyes.
Huil de tranen uit mijn ogen.
ch /ch
ch /ch
Leave me here long enough to realize.
Laat me hier lang genoeg achter om het te beseffen.
Where is love now?
Waar is de liefde nu?
Where is love now;
Waar is de liefde nu;
Out here in the dark?
Hier in het donker?
If I should hold all my dreams,
Als ik al mijn dromen zou vasthouden,
Through the night of the way life sometimes seems.
Door de nacht van hoe het leven soms lijkt.
And if I can't see which way to go,
En als ik niet kan zien welke kant ik op moet,
I'll stay lost in silence 'til I know.
Ik blijf verdwaald in stilte tot ik het weet.
ch /ch
ch /ch
Cry the tears from my eyes.
Huil de tranen uit mijn ogen.
ch /ch
ch /ch
And leave me here long enough to realize.
En laat me hier lang genoeg achter om het te beseffen.
Where is love now?
Waar is de liefde nu?
Where is love now;
Waar is de liefde nu;
Out here in the dark?
Hier in het donker?
Instrumental Solo:
Instrumentale solo:
ch /ch
ch /ch
Cry the tears from my eyes.
Huil de tranen uit mijn ogen.
ch /ch
ch /ch
Leave me here long enough to realize.
Laat me hier lang genoeg achter om het te beseffen.
Where is love now?
Waar is de liefde nu?
Where is love now?
Waar is de liefde nu?
Where is love now?
Waar is de liefde nu?
Where is love now;
Waar is de liefde nu;
Out here in the dark?
Hier in het donker?
Out here in the dark?
Hier in het donker?
Outro:
Uit:
*Notes and Notations*
*Opmerkingen en notaties*
1. Adagietto con dolcezza: Slow, but not drudging. Don??t linger on chords too long or
1. Adagietto con dolcezza: Langzaam, maar niet moeizaam. Blijf niet te lang bij akkoorden hangen of
else the sound will quickly get stale. As well, don??t heavy hand any of the
anders zal het geluid snel muf worden. Ook, doe geen zware hand aan een van de
chords--delicate, like a somber lament.
akkoorden – delicaat, als een sombere klaagzang.
2. In regards to picking, Sean Watkins (the guitarist for Nickel Creek) is fond of
2. Wat het plukken betreft, is Sean Watkins (de gitarist van Nickel Creek) dol op
mimicking finger picking with his style. Think of a hideous amalgamation of Travis picking,
het nabootsen van fingerpicking met zijn stijl. Denk aan een afschuwelijke samensmelting van Travis-plukken,
flatpicking, alternating bass picking, and crosspicking. As such, there??s really no
flatpicking, afwisselende baspicking en crosspicking. Als zodanig is er echt geen
RIGHT way to play this song. You can do delicate picking or finger style; it??s really
JUISTE manier om dit nummer te spelen. Je kunt delicaat plukken of met de vingers spelen; het is echt
up to
tot
you. I??m biased, as I??m learned finger style first, but that is just me.
jij. Ik ben bevooroordeeld, omdat ik eerst de vingerstijl heb geleerd, maar dat ben ik maar.
3. Any chord that is marked with an asterisk is something that is PURELY OPTIONAL. As I
3. Elk akkoord dat is gemarkeerd met een asterisk is iets dat PUUR OPTIONEEL is. Zoals ik
mentioned, Mr. Watkins is keen on alternating bass, considering Nickel Creek very seldom
Zoals gezegd is de heer Watkins dol op afwisselende bas, aangezien Nickel Creek zeer zelden voorkomt
runs with a double bassist, something odd for a bluegrass ensemble. As such, it is up to
draait met een contrabassist, iets vreemds voor een bluegrass-ensemble. Als zodanig is het aan
the guitarist to provide the stepping motion between chords. When you see a chord that
de gitarist om de stapbeweging tussen de akkoorden te verzorgen. Als je een akkoord ziet dat
is marked with a slash, it is a compound chord and is used as a stepping chord or a
is gemarkeerd met een schuine streep, het is een samengesteld akkoord en wordt gebruikt als stapakkoord of a
neighboring chord between tones.
aangrenzende akkoord tussen tonen.
4. This part is theory babble, so feel free to disregard it. The only exception to the
4. Dit deel is theoriegebrabbel, dus voel je vrij om het te negeren. De enige uitzondering op de
optional choice is the D/C chord, which is actually a tonic chord with a neighboring step
Optionele keuze is het D/C-akkoord, wat eigenlijk een tonisch akkoord is met een aangrenzende stap
up to the supertonic (D), while still holding the C. It??s not quite a suspended chord,
tot aan de supertonische (D), terwijl je nog steeds de C vasthoudt. Het is niet echt een opgeschort akkoord,
as the D/C eventually resolves back to the tonic. As such, the C to D/C to C motion is
terwijl de D / C uiteindelijk terugkeert naar het tonicum. Als zodanig is de beweging C naar D/C naar C
an incomplete neighboring chord. As well, you??re probably wondering why there is an Em
een onvolledig naburig akkoord. Bovendien vraag je je waarschijnlijk af waarom er een Em
present. Well, A minor is the relative minor of C major, and the song does occasionally
aanwezig. Nou ja, A mineur is de relatieve mineur van C majeur, en dat is in het nummer af en toe ook het geval
insinuate a modulation. However, seeing as it does not stay in A minor very long, this
een modulatie suggereren. Aangezien het echter niet zo lang in A mineur blijft, is dit het geval
is simply a borrowing of chords from the relative minor rather than a full blown key change.
is simpelweg het lenen van akkoorden van de relatieve mineur in plaats van een volledige toonsoortverandering.
That being said, you seldom (and I mean, very seldom), find a usage of a minor V chord
Dat gezegd hebbende, kom je zelden (en ik bedoel, heel zelden) een gebruik van een mineur V-akkoord tegen
(Em) in a minor key. The V7 is much more enticing, as it allows a very quick segue into a
(Em) in mineur. De V7 is veel aantrekkelijker, omdat hij een zeer snelle overgang naar een
major IV chord in the original key and eventually back to tonic. In the context of this
majeur IV-akkoord in de originele toonsoort en uiteindelijk terug naar de tonica. In de context hiervan
song, however, a minor V chord does work as a pivot chord from Am to C, cutting out the
In het nummer werkt een mineur V-akkoord echter wel als een draaiakkoord van Am naar C, waarbij de
need for a bridge between a V7/V to I. Again, just theory babble.
behoefte aan een brug tussen een V7/V en I. Nogmaals, alleen maar theoriegebrabbel.
5. I added a second way to play the F major chord. This is because in the recording, you
5. Ik heb een tweede manier toegevoegd om het F-majeurakkoord te spelen. Dit komt omdat jij in de opname
never hear the octave F on the high E string in the recording, so it is, in my opinion,
hoor nooit het octaaf F op de hoge E-snaar in de opname, dus het is, naar mijn mening,
unnecessary to play it. I??m fond of leaving things out to preserve a good sound rather
onnodig om het af te spelen. Ik hou ervan om dingen weg te laten om een goed geluid te behouden
than a complete chord that doesn??t inherently do anything to enhance the harmony.
dan een compleet akkoord dat inherent niets doet om de harmonie te verbeteren.
Again, feel free to disregard this if you aren??t interested.
Nogmaals, voel
6. Adh mor! (Good luck)