Where Is Love Now Liedtext Deutsche Übersetzung

Charted by Richard J.M. Fry for Courtney Lawton
Gechartert von Richard J.M. Fry für Courtney Lawton
*Notes and Notation* Looks there for fun things! Short things, tall things, things that
*Notizen und Notation* Sucht dort nach lustigen Dingen! Kurze Dinge, große Dinge, Dinge, die
ride on bikes! And, above all, things to help you interpret the song.
fahre mit dem Fahrrad! Und vor allem Dinge, die Ihnen bei der Interpretation des Liedes helfen.
Key Signature: E major/C relative to Capo
Tonart: E-Dur/C relativ zu Kapodaster
Time Signature: 4/4
Taktart: 4/4
Tempo: 69-74 Adagietto con dolcezza
Tempo: 69-74 Adagietto con dolcezza
Chords used in order (relative to the Capo):
In der Reihenfolge verwendete Akkorde (relativ zum Kapodaster):
Also, kids, seriously, check out notes and notations. Everything there is meant to help
Außerdem, Kinder, im Ernst, schaut euch Notizen und Notizen an. Alles dort soll helfen
you to'a lot.
Du hast viel zu tun.
C: X32010
C: X32010
D/C: X3X232
D/C: X3X232
Em: 022000
Em: 022000
Am: X02210
Bin: X02210
Am7/G: 3X2010 *
Am7/G: 3X2010 *
F: 133211 or 13321X
F: 133211 oder 13321X
F/E: 03321X*
F/E: 03321X*
Dm: XX0231
DM: XX0231
Dm/E: 0XX231*
Dm/E: 0XX231*
D: XX0232
D: XX0232
Intro:
Einführung:
If I could wait here for you,
Wenn ich hier auf dich warten könnte,
Without hope or knowing what to do.
Ohne Hoffnung oder zu wissen, was zu tun ist.
Watch the light fade away,
Beobachten Sie, wie das Licht verblasst,
Without fear or knowing what to say.
Ohne Angst oder zu wissen, was man sagen soll.
ch /ch
ch /ch
Cry the tears from my eyes.
Weine die Tränen aus meinen Augen.
ch /ch
ch /ch
Leave me here long enough to realize.
Lass mich lange genug hier, um es zu merken.
Where is love now?
Wo ist die Liebe jetzt?
Where is love now;
Wo ist die Liebe jetzt?
Out here in the dark?
Hier draußen im Dunkeln?
If I should hold all my dreams,
Wenn ich alle meine Träume festhalten sollte,
Through the night of the way life sometimes seems.
Durch die Nacht, wie das Leben manchmal scheint.
And if I can't see which way to go,
Und wenn ich nicht sehe, welchen Weg ich gehen soll,
I'll stay lost in silence 'til I know.
Ich werde schweigend bleiben, bis ich es weiß.
ch /ch
ch /ch
Cry the tears from my eyes.
Weine die Tränen aus meinen Augen.
ch /ch
ch /ch
And leave me here long enough to realize.
Und lass mich lange genug hier, um es zu merken.
Where is love now?
Wo ist die Liebe jetzt?
Where is love now;
Wo ist die Liebe jetzt?
Out here in the dark?
Hier draußen im Dunkeln?
Instrumental Solo:
Instrumentalsolo:
ch /ch
ch /ch
Cry the tears from my eyes.
Weine die Tränen aus meinen Augen.
ch /ch
ch /ch
Leave me here long enough to realize.
Lass mich lange genug hier, um es zu merken.
Where is love now?
Wo ist die Liebe jetzt?
Where is love now?
Wo ist die Liebe jetzt?
Where is love now?
Wo ist die Liebe jetzt?
Where is love now;
Wo ist die Liebe jetzt?
Out here in the dark?
Hier draußen im Dunkeln?
Out here in the dark?
Hier draußen im Dunkeln?
Outro:
Outro:
*Notes and Notations*
*Notizen und Notationen*
1. Adagietto con dolcezza: Slow, but not drudging. Don??t linger on chords too long or
1. Adagietto con dolcezza: Langsam, aber nicht anstrengend. Verweilen Sie nicht zu lange bei Akkorden oder
else the sound will quickly get stale. As well, don??t heavy hand any of the
sonst wird der Ton schnell langweilig. Machen Sie sich auch keine Sorgen
chords--delicate, like a somber lament.
Akkorde – zart, wie eine düstere Klage.
2. In regards to picking, Sean Watkins (the guitarist for Nickel Creek) is fond of
2. Was die Auswahl angeht, ist Sean Watkins (der Gitarrist von Nickel Creek) am liebsten
mimicking finger picking with his style. Think of a hideous amalgamation of Travis picking,
Er ahmt mit seinem Stil Fingerpicking nach. Stellen Sie sich eine abscheuliche Mischung aus Travis-Kommissionierung,
flatpicking, alternating bass picking, and crosspicking. As such, there??s really no
Flatpicking, alternierendes Basspicking und Crosspicking. Als solches gibt es wirklich keine
RIGHT way to play this song. You can do delicate picking or finger style; it??s really
RICHTIGE Art, dieses Lied zu spielen. Sie können ein feines Picking oder einen Fingerstil durchführen; es ist wirklich so
up to
bis zu
you. I??m biased, as I??m learned finger style first, but that is just me.
Du. Ich bin voreingenommen, da ich zuerst den Fingerstil gelernt habe, aber das ist nur meine Meinung.
3. Any chord that is marked with an asterisk is something that is PURELY OPTIONAL. As I
3. Jeder mit einem Sternchen markierte Akkord ist REIN OPTIONAL. Wie ich
mentioned, Mr. Watkins is keen on alternating bass, considering Nickel Creek very seldom
Wie bereits erwähnt, ist Herr Watkins sehr an Wechselbass interessiert, da Nickel Creek sehr selten vorkommt
runs with a double bassist, something odd for a bluegrass ensemble. As such, it is up to
läuft mit einem Kontrabassisten, etwas Seltsames für ein Bluegrass-Ensemble. Es liegt also an der Sache
the guitarist to provide the stepping motion between chords. When you see a chord that
Der Gitarrist sorgt für die Schrittbewegung zwischen den Akkorden. Wenn Sie einen Akkord sehen, der
is marked with a slash, it is a compound chord and is used as a stepping chord or a
ist mit einem Schrägstrich gekennzeichnet, es handelt sich um einen zusammengesetzten Akkord und wird als Schrittakkord oder a verwendet
neighboring chord between tones.
benachbarter Akkord zwischen Tönen.
4. This part is theory babble, so feel free to disregard it. The only exception to the
4. Bei diesem Teil handelt es sich um Theoriegeschwätz, Sie können ihn also gerne ignorieren. Die einzige Ausnahme von der
optional choice is the D/C chord, which is actually a tonic chord with a neighboring step
Eine optionale Wahl ist der D/C-Akkord, der eigentlich ein Tonika-Akkord mit einem benachbarten Schritt ist
up to the supertonic (D), while still holding the C. It??s not quite a suspended chord,
bis zur Supertonika (D), während Sie weiterhin das C halten. Es ist kein ganz schwebender Akkord,
as the D/C eventually resolves back to the tonic. As such, the C to D/C to C motion is
während sich das D/C schließlich wieder zum Tonikum auflöst. Daher ist die C-zu-D-/C-zu-C-Bewegung
an incomplete neighboring chord. As well, you??re probably wondering why there is an Em
ein unvollständiger Nachbarakkord. Außerdem fragen Sie sich wahrscheinlich, warum es ein Em gibt
present. Well, A minor is the relative minor of C major, and the song does occasionally
vorhanden. Nun, a-Moll ist das relative Moll von C-Dur, und das Lied tut dies gelegentlich auch
insinuate a modulation. However, seeing as it does not stay in A minor very long, this
eine Modulation andeuten. Da es jedoch nicht sehr lange in a-Moll bleibt, ist dies
is simply a borrowing of chords from the relative minor rather than a full blown key change.
ist lediglich eine Entlehnung von Akkorden aus dem entsprechenden Moll-Akkord und kein vollständiger Tonartenwechsel.
That being said, you seldom (and I mean, very seldom), find a usage of a minor V chord
Davon abgesehen findet man selten (und ich meine sehr selten) die Verwendung eines Moll-V-Akkords
(Em) in a minor key. The V7 is much more enticing, as it allows a very quick segue into a
(Em) in Moll. Der V7 ist viel verlockender, da er einen sehr schnellen Übergang zu einem ermöglicht
major IV chord in the original key and eventually back to tonic. In the context of this
Dur-IV-Akkord in der Originaltonart und schließlich zurück zur Tonika. In diesem Zusammenhang
song, however, a minor V chord does work as a pivot chord from Am to C, cutting out the
In diesem Lied fungiert jedoch ein Moll-V-Akkord als Pivot-Akkord von Am bis C, der den Akkord ausschneidet
need for a bridge between a V7/V to I. Again, just theory babble.
Notwendigkeit einer Brücke zwischen V7/V und I. Wieder nur Theoriegeschwätz.
5. I added a second way to play the F major chord. This is because in the recording, you
5. Ich habe eine zweite Möglichkeit hinzugefügt, den F-Dur-Akkord zu spielen. Dies liegt daran, dass Sie in der Aufnahme
never hear the octave F on the high E string in the recording, so it is, in my opinion,
Höre nie die Oktave F auf der hohen E-Saite in der Aufnahme, also ist es meiner Meinung nach
unnecessary to play it. I??m fond of leaving things out to preserve a good sound rather
unnötig, es zu spielen. Ich lasse lieber Dinge weg, um einen guten Klang zu bewahren
than a complete chord that doesn??t inherently do anything to enhance the harmony.
als ein vollständiger Akkord, der von Natur aus nichts zur Verbesserung der Harmonie beiträgt.
Again, feel free to disregard this if you aren??t interested.
Fühle noch einmal
6. Adh mor! (Good luck)