If Everyone Cared Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey guys, so this is my first submission. Please be nice, the reason I decided to
Hallo allemaal, Dit is dus mijn eerste inzending. Wees alsjeblieft aardig, de reden dat ik besloot om dat te doen
do this was because I couldn't find chords for Nickelback's, If Everyone Cared and
Ik deed dit omdat ik geen akkoorden kon vinden voor Nickelback's, If Everyone Cared en
I was getting frustrated and thought, why don't I just do it myself. So it's
Ik raakte gefrustreerd en dacht: waarom doe ik het niet gewoon zelf. Zo is het
fairly easy. Here we go.
vrij gemakkelijk. Daar gaan we.
Intro: Em G D Em (Repeat this twice.)
Intro: Em GD Em (Herhaal dit twee keer.)
From underneath the trees, we watch the sky,
Van onder de bomen kijken we naar de lucht,
Confusing stars for satellites,
Sterren verwarren met satellieten,
I never dreamed, that you'd be mine,
Ik heb nooit gedroomd dat jij de mijne zou zijn,
But here we are, we're here tonight.
Maar hier zijn we, we zijn hier vanavond.
Singing, "A-men I, I'm a-live." (I'm alive)
Zingen: "A-men, ik leef." (Ik leef)
Singing, "A-men I, I'm a-live."
Zingen: "A-men, ik leef."
(Chorus)
(koor)
If everyone cared and nobody cried,
Als het iedereen iets kon schelen en niemand huilde,
If everyone loved and nobody lied,
Als iedereen liefhad en niemand loog,
If everyone shared and swallowed their pride,
Als iedereen zijn trots deelde en inslikte,
D (play once)
D (één keer afspelen)
Then we'd see the day, when nobody died-
Dan zouden we de dag zien waarop niemand stierf...
m
m
And I'm 'singin, "A- Amen I, Amen I, I'm alive."
En ik zing: "A-Amen ik, Amen ik, ik leef."
m
m
"Amen I, Amen I, Amen I, I'm alive." (I'm alive)
"Amen ik, amen ik, amen ik, ik leef." (Ik leef)
And in the air, the fireflies,
En in de lucht, de vuurvliegjes,
Our only light, in paradise,
Ons enige licht, in het paradijs,
We'll show the world, they were wrong,
We zullen de wereld laten zien dat ze ongelijk hadden,
And teach them all, to sing along.
En leer ze allemaal, meezingen.
Singing, "A-men I, I'm a-live." (I'm alive)
Zingen: "A-men, ik leef." (Ik leef)
Singing, "A-men I, I'm a-live."
Zingen: "A-men, ik leef."
(Chorus)
(koor)
If everyone cared and nobody cried,
Als het iedereen iets kon schelen en niemand huilde,
If everyone loved and nobody lied,
Als iedereen liefhad en niemand loog,
If everyone shared and swallowed their pride,
Als iedereen zijn trots deelde en inslikte,
Then we'd see the day, when nobody died.
Dan zouden we de dag zien waarop niemand stierf.
If everyone cared and nobody cried,
Als het iedereen iets kon schelen en niemand huilde,
If everyone loved and nobody lied,
Als iedereen liefhad en niemand loog,
If everyone shared and swallowed their pride,
Als iedereen zijn trots deelde en inslikte,
Then we'd see the day, when nobody die-
Dan zouden we de dag zien waarop niemand sterft...
Em G D (play D once)
Em G D (speel D één keer af)
Where nobody died!
Waar niemand stierf!
(Optional finger-picking)
(Optioneel Fingerpicking)
And as we lie, beneath the stars,
En terwijl we liggen, onder de sterren,
We realise, how small we are,
We beseffen hoe klein we zijn,
If they could love, like you and me,
Als ze konden liefhebben, zoals jij en ik,
Imagine what, the world could be.
Stel je voor wat de wereld zou kunnen zijn.
(Chorus)
(koor)
If everyone cared and nobody cried,
Als het iedereen iets kon schelen en niemand huilde,
If everyone loved and nobody lied,
Als iedereen liefhad en niemand loog,
If everyone shared and swallowed their pride,
Als iedereen zijn trots deelde en inslikte,
Then we'd see the day, when nobody died.
Dan zouden we de dag zien waarop niemand stierf.
If everyone cared and nobody cried,
Als het iedereen iets kon schelen en niemand huilde,
If everyone loved and nobody lied,
Als iedereen liefhad en niemand loog,
If everyone shared and swallowed their pride,
Als iedereen zijn trots deelde en inslikte,
Then we'd see the day, when nobody die-
Dan zouden we de dag zien waarop niemand sterft...
(We'd see the day, we'd see the day.) Where nobody di------ed!
(We zouden de dag zien, we zouden de dag zien.) Waar niemand deed...!
(We'd see the day, we'd see the day.) Where nobody di------ed!
(We zouden de dag zien, we zouden de dag zien.) Waar niemand deed...!
G D (play once)
G D (één keer afspelen)
We'd see the day (DIED} Where nobody died.
We zouden de dag zien (DIED} waarop niemand stierf.
Sorry if the last bit confuses you, I didn't really know how to put in the chords
Sorry als het laatste stukje je in verwarring brengt, ik wist niet echt hoe ik de akkoorden moest invoeren
there. Thank you all for using this tab. No problem if it helped you, if you have
daar. Bedankt allemaal voor het gebruik van dit tabblad. Geen probleem als het je heeft geholpen, als dat zo is
any requests, please don't hesitate to ask. If it didn't help, sorry.
eventuele verzoeken, aarzel dan niet om het te vragen. Als het niet heeft geholpen, sorry.