Photograph كلمات أغنية ترجمة عربية

This is my first contribution to this web site so go easy on me.
هذه هي مساهمتي الأولى في هذا الموقع، لذا تعاملوا معي بلطف.
Any questions or mistakes please contact me at rhythmco@yahoo.com.
أي أسئلة أو أخطاء يرجى الاتصال بي على إيقاعco@yahoo.com.
HOW TO PLAY THIS SONG (BEST IF PLAYED ACOUSTIC)
كيفية تشغيل هذه الأغنية (الأفضل إذا تم تشغيلها صوتيًا)
FIRST - tune your high E string down to B. Second, to play the song in it's original
أولاً - اضبط سلسلة E العالية لديك على B. ثانيًا، لتشغيل الأغنية بأصلها
key, set your CAPO on the 5th fret. I have done the sheet music below so that you may
المفتاح، قم بتعيين CAPO الخاص بك على الحنق الخامس. لقد قمت بعمل النوتة الموسيقية أدناه حتى تتمكن من ذلك
slide the capo down the neck if the original key is too high for your voice. This method
قم بتحريك الكابو إلى أسفل الرقبة إذا كان المفتاح الأصلي مرتفعًا جدًا بالنسبة لصوتك. هذه الطريقة
will not only sound PRETTY CLOSE TO THE ORIGINAL, it will allow you to easily change the
لن يبدو قريبًا جدًا من الأصل فحسب، بل سيسمح لك بتغييره بسهولة
key of the song.
مفتاح الأغنية.
**Be sure to play the chords exactly as I've demonstrated below.
** تأكد من العزف على الأوتار تمامًا كما هو موضح أدناه.
I personaly sing and play this song capo on on the third fret. If you'd like to hear
أنا شخصيا أغني وأعزف هذه الأغنية كابو على الحنق الثالث. إذا كنت ترغب في سماع
a .mp3 of me singing and playing this acoustically for learning purposes please email
ملف mp3 لي وأنا أغني وأعزف هذا صوتيًا لأغراض التعلم، يرجى إرساله عبر البريد الإلكتروني
me at rhythmco@yahoo.com
لي في إيقاعco@yahoo.com
Look at this photograph, Everytime I do it makes me laugh
انظر إلى هذه الصورة، في كل مرة أفعل ذلك يجعلني أضحك
How did our eyes get so red, And what the hell is on Joey's head
كيف أصبحت أعيننا حمراء إلى هذا الحد، وما الذي يحدث بحق الجحيم على رأس جوي
And this is where I grew up, I think the prison outa fix it up
وهذا هو المكان الذي نشأت فيه، وأعتقد أن السجن سيصلح الأمر
I never knew we'd ever went without,
لم أعلم أبدًا أننا قد ذهبنا بدونها،
The second floor is hard for sneaking out
الطابق الثاني صعب التسلل منه
And this is where I went to school,
وهذا هو المكان الذي ذهبت فيه إلى المدرسة،
Most of the time I'd better things to do
في معظم الأوقات، من الأفضل أن أفعل أشياءً أفضل
Criminal records said I've broke in twice,
السجلات الجنائية تقول أنني قمت بالإقتحام مرتين
I must have done it half a dozen times
لا بد أنني فعلت ذلك ست مرات
I wonder if its too late, Should I go back and try to graduate
وأتساءل عما إذا كان الوقت قد فات، فهل يجب أن أعود وأحاول التخرج
Last man and now that it was back then,
الرجل الأخير والآن بعد أن كان في ذلك الوقت،
If I was them I wouldn't let me in
لو كنت مكانهم لما سمحت لي بالدخول
Oh oh oh - Oh god I am
أوه أوه أوه - يا إلهي أنا
_______________________________________________________
_________________________________________
Every memory of looking out the back door
كل ذكرى للنظر من الباب الخلفي
I have a photo album spread out on my bedroom floor
لدي ألبوم صور منتشر على أرضية غرفة نومي
Its hard to say it, time to say it, Goodbye, goodbye
من الصعب أن أقول ذلك، حان الوقت لقول ذلك، وداعا، وداعا
Every memory of walking out the front door
كل ذكرى الخروج من الباب الأمامي
I found the photo of the friend that I was looking for
لقد وجدت صورة الصديق الذي كنت أبحث عنه
Its hard to say it, time to say it, Goodbye, goodbye
من الصعب أن أقول ذلك، حان الوقت لقول ذلك، وداعا، وداعا
___________________________________________________________
_____________________________________________
Remember the old arcade, blew every dollar that we ever made
تذكر الممرات القديمة، فجرت كل دولار كسبناه على الإطلاق
The cops seeing us hanging out, they say somebody went and burned it down
رجال الشرطة الذين رأونا نتسكع قالوا إن شخصًا ما ذهب وأحرقها
We used to listen to the radio, And sing along with every song we know
كنا نستمع إلى الراديو ونغني مع كل أغنية نعرفها
We said someday we'd find out how if feels,
قلنا يومًا ما أننا سنكتشف كيف نشعر،
To sing to more than just the steering wheel
للغناء لأكثر من مجرد عجلة القيادة
Kim's the first girl I kissed , I was so nervous that I nearly missed
كيم هي أول فتاة أقبلها، كنت متوترة للغاية لدرجة أنني كدت أن أفتقدها
She's had a couple of kids since then,
لقد أنجبت طفلين منذ ذلك الحين
I haven't seen her since god knows when
ولم أرها منذ متى والله أعلم
Oh oh oh - Oh god I am
أوه أوه أوه - يا إلهي أنا
___________________________________
___________________________________
AT THE END OF THE 2nd CHORUS PLAY:
في نهاية عزف الكورس الثاني:
E G1 to A2
هـ من G1 إلى A2
Goodbye, Goodbye
وداعا، وداعا
___________________________________
___________________________________
I miss that town, I miss those faces,
أفتقد تلك المدينة، أفتقد تلك الوجوه،
You can't erase, You can't replace it
لا يمكنك مسحه، ولا يمكنك استبداله
I miss it now, I can't believe it
أفتقده الآن، لا أستطيع أن أصدق ذلك
So hard to stay, So hard to leave it
من الصعب البقاء، ومن الصعب تركه
If I could I relive those days, I know the one that would never change
لو كان بإمكاني أن أعيش تلك الأيام من جديد، فأنا أعرف اليوم الذي لن يتغير أبدًا
** CHORUS TO END
** جوقة حتى النهاية
END
نهاية
Look at this photograph
انظر إلى هذه الصورة
Everytime I do it makes me laugh
في كل مرة أفعل ذلك يجعلني أضحك
Everytime I do it makes me
في كل مرة أفعل ذلك يجعلني