Photograph Текст Песни Перевод на Русский

This is my first contribution to this web site so go easy on me.
Это мой первый вклад в этот веб-сайт, так что будьте со мной поосторожнее.
Any questions or mistakes please contact me at rhythmco@yahoo.com.
Если у вас возникнут вопросы или возникнут ошибки, свяжитесь со мной по адресу ритмко@yahoo.com.
HOW TO PLAY THIS SONG (BEST IF PLAYED ACOUSTIC)
КАК ИГРАТЬ ЭТУ ПЕСНЮ (ЛУЧШЕ, ЕСЛИ ИГРАЛИ В АКУСТИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ)
FIRST - tune your high E string down to B. Second, to play the song in it's original
ПЕРВОЕ — настройте верхнюю струну E на B. Во-вторых, чтобы сыграть песню в ее оригинале.
key, set your CAPO on the 5th fret. I have done the sheet music below so that you may
ключ, установите каподастр на 5-м ладу. Я написал ноты ниже, чтобы вы могли
slide the capo down the neck if the original key is too high for your voice. This method
сдвиньте каподастр вниз по шее, если исходная тональность слишком высока для вашего голоса. Этот метод
will not only sound PRETTY CLOSE TO THE ORIGINAL, it will allow you to easily change the
будет не только звучать ДОВОЛЬНО БЛИЗКО К ОРИГИНАЛУ, но и позволит вам легко изменить
key of the song.
ключ песни.
**Be sure to play the chords exactly as I've demonstrated below.
** Обязательно играйте аккорды точно так, как я продемонстрировал ниже.
I personaly sing and play this song capo on on the third fret. If you'd like to hear
Лично я пою и играю эту песню каподастром на третьем ладу. Если вы хотите услышать
a .mp3 of me singing and playing this acoustically for learning purposes please email
.mp3, где я пою и играю это акустически в учебных целях, пришлите по электронной почте.
me at rhythmco@yahoo.com
мне на ритмко@yahoo.com
Look at this photograph, Everytime I do it makes me laugh
Посмотрите на эту фотографию. Каждый раз, когда я это делаю, я смеюсь.
How did our eyes get so red, And what the hell is on Joey's head
Как наши глаза стали такими красными? И что, черт возьми, у Джоуи на голове?
And this is where I grew up, I think the prison outa fix it up
И здесь я вырос, я думаю, что тюрьма уже не в порядке.
I never knew we'd ever went without,
Я никогда не знал, что мы когда-нибудь обходились без этого,
The second floor is hard for sneaking out
Со второго этажа трудно ускользнуть
And this is where I went to school,
И здесь я пошел в школу,
Most of the time I'd better things to do
Большую часть времени мне лучше чем заняться
Criminal records said I've broke in twice,
В судимости сказано, что я врывался дважды,
I must have done it half a dozen times
Я, должно быть, сделал это полдюжины раз
I wonder if its too late, Should I go back and try to graduate
Интересно, не слишком ли поздно, стоит ли мне вернуться и попытаться получить высшее образование?
Last man and now that it was back then,
Последний человек и теперь, когда это было тогда,
If I was them I wouldn't let me in
Если бы я был ими, я бы не впустил меня
Oh oh oh - Oh god I am
О, о, о - О боже, я
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Every memory of looking out the back door
Каждое воспоминание о взгляде через заднюю дверь
I have a photo album spread out on my bedroom floor
У меня на полу в спальне разложен фотоальбом.
Its hard to say it, time to say it, Goodbye, goodbye
Трудно это сказать, пора сказать это, до свидания, до свидания.
Every memory of walking out the front door
Каждое воспоминание о выходе из парадной двери
I found the photo of the friend that I was looking for
Я нашел фотографию друга, которого искал
Its hard to say it, time to say it, Goodbye, goodbye
Трудно это сказать, пора сказать это, до свидания, до свидания.
___________________________________________________________
_________________________________________________________
Remember the old arcade, blew every dollar that we ever made
Помните старую аркаду, потратили каждый доллар, который мы когда-либо зарабатывали.
The cops seeing us hanging out, they say somebody went and burned it down
Копы, видя, что мы тусуемся, говорят, что кто-то пошел и сжег это место.
We used to listen to the radio, And sing along with every song we know
Раньше мы слушали радио и подпевали каждой известной песне.
We said someday we'd find out how if feels,
Мы сказали, что когда-нибудь узнаем, каково это,
To sing to more than just the steering wheel
Петь не только для руля
Kim's the first girl I kissed , I was so nervous that I nearly missed
Ким - первая девушка, которую я поцеловал, я так нервничал, что чуть не промахнулся.
She's had a couple of kids since then,
С тех пор у нее родилась пара детей,
I haven't seen her since god knows when
Я не видел ее с тех пор, как бог знает когда
Oh oh oh - Oh god I am
О, о, о - О боже, я
___________________________________
___________________________________
AT THE END OF THE 2nd CHORUS PLAY:
В КОНЦЕ ВТОРОГО ХОРА:
E G1 to A2
E от G1 до A2
Goodbye, Goodbye
До свидания, до свидания
___________________________________
___________________________________
I miss that town, I miss those faces,
Я скучаю по этому городу, я скучаю по этим лицам,
You can't erase, You can't replace it
Вы не можете стереть, вы не можете заменить его.
I miss it now, I can't believe it
Я скучаю по этому сейчас, я не могу в это поверить
So hard to stay, So hard to leave it
Так трудно остаться, Так трудно оставить это.
If I could I relive those days, I know the one that would never change
Если бы я мог пережить те дни, я знаю тот, который никогда не изменится
** CHORUS TO END
** ПРИПЕВ ДО КОНЦА
END
КОНЕЦ
Look at this photograph
Посмотрите на эту фотографию
Everytime I do it makes me laugh
Каждый раз, когда я это делаю, я смеюсь
Everytime I do it makes me
Каждый раз, когда я это делаю, это заставляет меня