Roman Holiday Songtekst Nederlandse Vertaling

IMPORTANT: CAPO MUST BE ON THE 8TH FRETT TO SOUND LIKE THE SONG
BELANGRIJK: CAPO MOET OP DE 8E FRETT STAAN OM ALS HET LIED TE KLINKEN
and repeat chords throughout
en herhaal de akkoorden overal
Hook: Nicki Minaj as Martha Zolanski
Hook: Nicki Minaj als Martha Zolanski
Take your medication, Roman
Neem je medicijnen, Roman
Take a short vacation, Roman
Neem een korte vakantie, Roman
You'll be okay
Het komt wel goed met je
(Stop it mother please)
(Stop ermee moeder alsjeblieft)
You need to know your station, Roman
Je moet je positie kennen, Roman
Some alterations on your clothes and your brain
Enkele wijzigingen aan je kleding en je hersenen
(Get me out of here, mother)
(Haal me hier weg, moeder)
Take a little break, little break
Neem een kleine pauze, een kleine pauze
From your silencing
Van jouw zwijgen
There is so much you can take, you can take
Er is zoveel dat je kunt nemen, je kunt nemen
I know how bad you need a Roman holiday ( a Roman holiday)
Ik weet hoe erg je een Romeinse feestdag nodig hebt (een Romeinse feestdag)
A Roman holiday
Een Romeinse feestdag
Verse 1: Nicki Minaj as Roman Zolanski
Vers 1: Nicki Minaj als Roman Zolanski
You done, you tight?
Ben je klaar, zit je strak?
You suck at life?
Ben je slecht in het leven?
You don't want a round three
Je wilt geen ronde drie
You'll suffer twice.
Je zult twee keer lijden.
Worship the queen and you might could pass
Aanbid de koningin en misschien kom je wel langs
Keep it real, these bitches couldn't wipe my ass
Houd het echt, deze teven kunnen mijn kont niet afvegen
Anyway, stylist, go get Bvlgari
Hoe dan ook, stylist, ga Bvlgari halen
I am the ultimate Svengali
Ik ben de ultieme Svengali
You, You bitches can't even spell that
Jullie, jullie teven kunnen dat niet eens spellen
You, you hoes buggin'
Jij, jullie hoeren buggin'
Repel that
Weersta dat
Let me tell you this, sister
Laat me je dit vertellen, zuster
I am, I am colder than a blister
Dat ben ik, ik ben kouder dan een blaar
Cause my flow's so sick
Omdat mijn flow zo ziek is
And I'm a lunatic
En ik ben gek
And this can't be cured with no Elixir
En dit kan niet worden genezen zonder elixir
'Cause y'all know who the fuck, what the fuck I do
Omdat jullie allemaal weten wie verdomme, wat verdomme ik doe
I done put the pressure to every thug I knew
Ik heb druk uitgeoefend op elke misdadiger die ik kende
Quack quack to a duck and a chicken too
Kwak kwak tot een eend en ook een kip
Put the hyena in a freaking zoo
Zet de hyena in een gekke dierentuin
Nicki Minaj as Martha Zolanski:
Nicki Minaj als Martha Zolanski:
Take your medication, Roman
Neem je medicijnen, Roman
Take a short vacation, Roman
Neem een korte vakantie, Roman
You'll be ok
Het komt wel goed met je
(Mother stop it please)
(Moeder, stop alsjeblieft)
You need to know your station, Roman (I cant take it)
Je moet je station kennen, Roman (ik kan er niet tegen)
Some alterations on your clothes and your brain
Enkele wijzigingen aan je kleding en je hersenen
Take a little break, little break
Neem een kleine pauze, een kleine pauze
From your silencing
Van jouw zwijgen
There is so much you can take, you can take
Er is zoveel dat je kunt nemen, je kunt nemen
I know how bad you need a Roman holiday (leave me alone mother)
Ik weet hoe hard je een Romeinse feestdag nodig hebt (laat me met rust moeder)
Roman holiday (I hate you)
Romeinse feestdag (ik haat je)
A Roman holiday
Een Romeinse feestdag
Verse 2: Nicki Minaj as Roman Zolanski
Vers 2: Nicki Minaj als Roman Zolanski
Witch, twitch, bitch!
Heks, zenuwachtig, teef!
Motherfucking right, this is World War 6
Verdomd goed, dit is de zesde wereldoorlog
This right here might make a bitch die
Dit hier zou een teef kunnen doen sterven
And this right here is gonna make a bitch cry
En dit hier zal een teef aan het huilen maken
And if you being honest, I am such a great guy
En als je eerlijk bent, ik ben zo'n geweldige kerel
And this what I do when a bitch breaks flock
En dit doe ik als een teef de kudde breekt
I'mma put her in a dungeon under, under
Ik ga haar in een kerker onder, onder stoppen
No them bitches ain't eating
Nee, die teven eten niet
They dying of hunger
Ze sterven van de honger
Motherfucker I need, who the fuck is this whore
Klootzak die ik nodig heb, wie is deze hoer?
And yes maybe just a touch of tourettes
En ja, misschien gewoon een vleugje tourettes
Get my wigs Terrance go and get my berets
Haal mijn pruiken, Terrance, ga mijn baretten halen
Nicki Minaj as Martha Zolanski:
Nicki Minaj als Martha Zolanski:
Take your medication, Roman
Neem je medicijnen, Roman
Take a short vacation, Roman (Mother your a psychotic lady)
Neem een korte vakantie, Roman (Moeder, je bent een psychotische dame)
You'll be ok
Het komt wel goed met je
You need to know your station, Roman
Je moet je positie kennen, Roman
Some alterations on your clothes and your brain
Enkele wijzigingen aan je kleding en je hersenen
(Get me out of her mother)
(Haal me uit haar moeder)
Take a little break, little break
Neem een kleine pauze, een kleine pauze
From your silencing
Van jouw zwijgen
There is so much you can take, you can take
Er is zoveel dat je kunt nemen, je kunt nemen
I know how bad you need a Roman holiday (Roman holiday)
Ik weet hoe erg je een Romeinse feestdag nodig hebt (Romeinse feestdag)
A Roman holiday
Een Romeinse feestdag
Nicki Minaj as Roman Zolanski
Nicki Minaj als Roman Zolanski
Come all ye faithful
Kom allen, jullie trouw
Joyful and triumphant
Blij en triomfantelijk
I am Roman Zolanski
Ik ben Roman Zolanski
Come all ye faithful
Kom allen, jullie trouw
Joyful and triumphant
Blij en triomfantelijk
I am Roman Zolanski
Ik ben Roman Zolanski
Come all ye faithful
Kom allen, jullie trouw
Joyful and triumphant
Blij en triomfantelijk
I am Roman Zolanski
Ik ben Roman Zolanski
Talking about me, you talking about me?
Praten over mij, heb je het over mij?
I dare a motherfucker, to be talking about me
Ik durf een klootzak over mij te praten
Them bitches must be smokin' a couple of OC
Die teven roken vast een paar OC
They want the outline, I give them a goatee
Ze willen de omtrek, ik geef ze een sikje
God damn, motherfucker, you talking about me?
Godverdomme, klootzak, heb je het over mij?
I dare a motherfucker, to be talking about me
Ik durf een klootzak over mij te praten
Them bitches must be smoking a couple of OC
Die teven roken vast een paar OC
Ha Ba Ba Ba Ga Gum the goatee
Ha Ba Ba Ba Ga Gum het sikje
Nicki Minaj as Martha Zolanski:
Nicki Minaj als Martha Zolanski:
Take your medication, Roman
Neem je medicijnen, Roman
Take a short vacation, Roman
Neem een korte vakantie, Roman
You'll be ok
Het komt wel goed met je
(Mother stop it please)
(Moeder, stop alsjeblieft)
You need to know your station, Roman (I cant take it)
Je moet je station kennen, Roman (ik kan er niet tegen)
Some alterations on your clothes and your brain
Enkele wijzigingen aan je kleding en je hersenen
Take a little break, little break
Neem een kleine pauze, een kleine pauze
From your silencing
Van jouw zwijgen
There is so much you can take, you can take
Er is zoveel dat je kunt nemen, je kunt nemen
I know how bad you need a Roman holiday (leave me alone mother)
Ik weet hoe hard je een Romeinse feestdag nodig hebt (laat me met rust moeder)
Roman holiday (I hate you)
Romeinse feestdag (ik haat je)
A Roman holiday
Een Romeinse feestdag